-
61 правильная машина для горячего толстолистового металла
Engineering: hot plate straightening machineУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для горячего толстолистового металла
-
62 тёплый стол
Engineering: hot plate -
63 тепловая раздаточная стойка
Engineering: hot plate dispenserУниверсальный русско-английский словарь > тепловая раздаточная стойка
-
64 термический метод проявления фотопластинок
Makarov: hot-plate methodУниверсальный русско-английский словарь > термический метод проявления фотопластинок
-
65 тест горячей пластинки
Medicine: hot plate testУниверсальный русско-английский словарь > тест горячей пластинки
-
66 устройство для перемешивания с подогревом
Immunology: hot plate stirrerУниверсальный русско-английский словарь > устройство для перемешивания с подогревом
-
67 электрическая нагревательная плитка
Cement: electric hot plateУниверсальный русско-английский словарь > электрическая нагревательная плитка
-
68 электрическая плитка
1) Engineering: electric heater (напр. лабораторная), hot plate2) Advertising: electric fire3) Makarov: an electric stove, electric beater (напр. для лабораторных целей), electric stoveУниверсальный русско-английский словарь > электрическая плитка
-
69 электроплитка (магнитной мешалки с подогревом)
Chemistry: hot plateУниверсальный русско-английский словарь > электроплитка (магнитной мешалки с подогревом)
-
70 обогреватель
defroster, heater* * *обогрева́тель м.
heaterобогрева́тель ветрово́го стекла́ — windshield heater, windshield defrosterобогрева́тель дви́гателя, назе́мный ав. — ground engine heater* * * -
71 Щ-2
ЗА ОБЕ ЩЁКИ (ЩЕКИ) уплетать, уписывать, уминать что coll PrepP Invar adv used with impfv verbs fixed WO(of a person) (to eat) greedily and with a great appetiteX уплетает (Y) \Щ-2 — X is stuffing himself with YX is wolfing down Y X is gobbling up Y.(author's usage) (Шпигельский:) Вхожу я в людскую, спрашиваю больного кучера, глядь! а мой больной сидит за столом и в обе щёки уписывает блин с луком (Тургенев 1). (Sh.:) I went into the servants' hall and asked for the sick driver. Lo and behold! My patient sitting at table, stuffing himself with onion pancakes (1c).Если Вадима ещё не было, (Кира) пыталась работать, поминутно глядя на часы, если же он был, готовила на плитке яичницу или сосиски, которые он уплетал за обе щёки, утверждая, что ничего вкуснее во всю жизнь не ел (Некрасов 1). If Vadim had not yet arrived she (Kira) would try to work, but her eyes constantly strayed to her watch. If he was there she would cook sausages and eggs on the hot plate and he would wolf them down, declaring that he had never eaten anything tastier in his whole life (1a). -
72 нагревательная пластина
Chemistry: (в термостате-лакообразователе) hot plateУниверсальный русско-английский словарь > нагревательная пластина
-
73 за обе щеки
[PrepP; Invar; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (of a person) (to eat) greedily and with a great appetite:- X is gobbling up Y.♦ [author's usage] [Шпигельский:] Вхожу я в людскую, спрашиваю больного кучера, глядь! а мой больной сидит за столом и в обе щёки уписывает блин с луком (Тургенев 1). [Sh.:] I went into the servants' hall and asked for the sick driver. Lo and behold! My patient sitting at table, stuffing himself with onion pancakes (lc).♦ Если Вадима ешё не было, [Кира] пыталась работать, поминутно глядя на часы, если же он был, готовила на плитке яичницу или сосиски, которые он уплетал за обе щёки, утверждая, что ничего вкуснее во всю жизнь не ел (Некрасов 1). If Vadim had not yet arrived she [Kira] would try to work, but her eyes constantly strayed to her watch. If he was there she would cook sausages and eggs on the hot plate and he would wolf them down, declaring that he had never eaten anything tastier in his whole life (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за обе щеки
-
74 плитка
I
1) tile (thin) slab
2) tablet
II
(cooking-)range, cooker; electric stove; hot plate* * ** * *1) tile slab 2) tablet, cake, bar, brick* * *bardallerangette -
75 горячее
с. скл. как прил. разг.main course; hot plate / dishобе́дать без горя́чего — eat a cold meal
-
76 плитка
I жен.2) tablet, cake, bar, brickII жен.(cooking-)range, cooker; electric stove; hot plate -
77 шкаф
m—FRA distributeur m d’essuie-mains en papierDEU Verteiler m, für PapierhandtücherITA distributore m di asciugamani di cartaPLN szafka f na ręczniki papieroweRUS шкаф m для бумажных полотенецсм. поз. 1954 на—FRA armoire f à vaisselleDEU Geschirrschrank mITA armadio m per stovigliePLN szafka f na naczyniaRUS шкаф m для посудысм. поз. 1821 на—FRA armoire f à provisionsDEU Vorratsschrank mENG store cupboardITA dispensa fPLN spiżarka fRUS шкаф m для продуктовсм. поз. 1827 на—FRA armoire f à brancard de secoursDEU Schrank m für Krankentrage fITA armadio m per barella di soccorsoPLN schowek m na noszeRUS шкаф m для санитарных носилоксм. поз. 1844 на—FRA placard m avec miroirDEU Wandschrank m mit Spiegel mITA armadietto m con specchioPLN szafka f ścienna z lustremRUS шкаф m настенный с зеркаломсм. поз. 1786 на—FRA armoire f pour le personnelDEU Schrank m für PersonalENG staff cupboardITA armadio m per il personalePLN szafa f dla personeluRUS шкаф m обслуживающего персоналасм. поз. 1796 нашкаф с распределительным щитом
—FRA armoire f à tableaux d’éclairage et de réfrigérationDEU Schaltschrank m für Beleuchtung und KühlungITA armadio m dei quadri dell'illuminazione e della refrigerazionePLN szafa f z tablicą rozdzielczą oświetlenia i chłodzeniaRUS шкаф m с распределительным щитомсм. поз. 1801 на—FRA armoire f avec réchaud électriqueDEU Schrank m mit ElektrokocherITA armadio m con scaldiglia f elettricaPLN szafka f z kuchenką elektrycznąRUS шкаф m с электрической плиткойсм. поз. 1849 нашкаф, вспомогательный
—FRA armoire f desserteDEU Abstellschrank mENG side boardITA armadio m dispensaPLN szafka f pomocniczaRUS шкаф m, вспомогательныйсм. поз. 1793 нашкаф, распределительный
—FRA tableau m d’éclairageDEU Schaltschrank m für BeleuchtungENG switch panelITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielczaRUS шкаф m, распределительныйсм. поз. 2007 нашкаф, распределительный системы освещения
—FRA coffret m régulateur d’éclairageDEU Reglerschrank m für BeleuchtungENG switch boxITA cassetta f di regolazionePLN szafka f regulatora oświetleniaRUS шкаф m, распределительный системы освещениясм. поз. 2004 на -
78 зуботехнический шпатель
Русско-английский медицинский словарь > зуботехнический шпатель
-
79 горячелуженная жесть
Русско-английский политехнический словарь > горячелуженная жесть
-
80 горячекатаная толстолистовая сталь
Русско-английский политехнический словарь > горячекатаная толстолистовая сталь
См. также в других словарях:
hot plate — hot′ plate n. coo a portable appliance having an electrical unit for cooking • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
hot plate — n. a small, portable device for cooking food, usually with only one or two gas or electric burners … English World dictionary
hot plate — noun a portable electric appliance for heating or cooking or keeping food warm • Syn: ↑hotplate • Hypernyms: ↑kitchen appliance * * * noun 1. : a heated iron plate (as on a cooking range) for cooking or for keeping food warm 2. : a simple… … Useful english dictionary
Hot plate — A hot plate is a small electric stove often used in food preparation, generally for small dishes in places where a full kitchen stove would not be convenient. Hot plates are often used in laboratory settings to heat glassware. Some hotplates also … Wikipedia
hot plate — 1. a portable appliance for cooking, formerly heated by a gas burner placed underneath it, now heated chiefly by an electrical unit in the appliance. 2. a hot meal, usually consisting of meat, potato, and a vegetable, served all on one plate and… … Universalium
hot plate — noun Date: 1845 1. a heated iron plate for cooking 2. a simple portable appliance for heating or for cooking in limited spaces … New Collegiate Dictionary
hot plate — (Roget s IV) n. Syn. electric burner, warmer, portable stove; see stove … English dictionary for students
hot plate — portable appliance for cooking … English contemporary dictionary
plate tectonics — plate tectonic, adj. Geol. a theory of global tectonics in which the lithosphere is divided into a number of crustal plates, each of which moves on the plastic asthenosphere more or less independently to collide with, slide under, or move past… … Universalium
Hot or Not — is a rating site that allows users to rate the attractiveness of photos submitted voluntarily by others. The site also offers a match making engine called Meet Me and an extended profile feature called HOTLISTS .Description Photos are approved by … Wikipedia
HOT BIRD — est le principal réseau de satellites de télédiffusion et radiodiffusion européen. Il est géré par la société Eutelsat et couvre 122 millions de foyers. Sommaire 1 Zone de diffusion 2 Services 3 … Wikipédia en Français