-
1 hot line
hot line[h'ɔt lain] n Pol telefone vermelho: linha direta entre EUA e a antiga URSS.————————hot linelinha direta. -
2 line
I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) linha2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linha3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linha4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ruga5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila6) (a short letter: I'll drop him a line.) duas linhas7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linha8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) linha9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linha10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linha11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linha12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companhia13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linha14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linha2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) alinhar-se2) (to mark with lines.) delinear•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) forrar2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar•- lined- liner- lining* * *line1[lain] n 1 linha. 2 corda. 3 arame. 4 fila, fileira. 5 alinhamento. 6 via, direção, curso, caminho. 7 equador. 8 plano, desígnio. 9 limite, fronteira. 10 série. 11 ramo de negócio. 12 bilhete, cartinha. 13 linhagem, ascendência. 14 linha, conexão telegráfica ou telefônica. 15 linha de pesca. 16 contorno. 17 ruga, vinco. 18 Mil formação em linha. 19 via férrea. a train was thrown off the line / um trem descarrilou. 20 linha de interesse. 21 Theat fala. 22 Poet verso. 23 linha de produto. 24 sl carreira (de cocaína). 25 lines certidão de casamento. 26 conversa persuasiva. • vt+vi 1 traçar linhas, riscar. 2 alinhar-se, formar em linha, formar fila, enfileirar. a hard line má sorte. all along the line em toda a parte. busy/ engaged line Teleph linha ocupada. drop me a line me escreva, dê notícias. give me a line! Teleph linha, por favor! hold the line Teleph segure a linha, não desligue. hot line linha direta. in line for prestes a. in line with de acordo com. line of conduct linha, norma, forma de vida. line of credit Com limite de crédito. line of fire Mil linha de fogo. off line desligado, desconectado. on/ along the lines of segundo, no teor de, conforme. on line ligado, em operação. the line forças regulares do exército, tropa combatente. time line linha do tempo. to draw the line estabelecer limites. to get a line on obter informações sobre. to keep in line manter em ordem, em linha. to line off demarcar. to line out esboçar. to line through riscar, cancelar. to line up a) arranjar, dispor. b) tomar o lado de. c) colocar-se em fila, em linha. to read between the lines ler nas entrelinhas. to sign on the dotted line concordar plenamente. to toe the line obedecer, aceitar.————————line2[lain] vt revestir, guarnecer, forrar.
См. также в других словарях:
hot-line — [ ɔtlajn ] n. f. • 1996; angl. hot line (1955) « téléphone rouge », de hot « chaud » et line « ligne téléphonique » ♦ Anglic. Service d assistance téléphonique ou électronique mis en place par une entreprise, une organisation, chargé de résoudre… … Encyclopédie Universelle
hot line — n a usu. toll free telephone service available to the public for some specific purpose (as to receive advice or information about a particular subject or to talk confidentially about personal problems to a sympathetic listener) <a poison… … Medical dictionary
hot line — hot′ line n. 1) tgp gov a direct telecommunications link, as a telephone line or Teletype circuit, enabling immediate communication between heads of state in an international crisis 2) tgp Also, hot′line . a telephone number providing direct… … From formal English to slang
hot line — ☆ hot line n. 1. a means of direct communication for use in emergency or crisis; specif., a direct telephone line between government leaders 2. a telephone line to a social service agency, as a suicide prevention center: Also hotline … English World dictionary
hot line — hot li·ne loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. linea telefonica diretta tra una società e i suoi clienti a fini di assistenza e consulenza 2. servizio telefonico privato per conversazioni erotiche {{line}} {{/line}} DATA: 1994. ETIMO: ingl.… … Dizionario italiano
hot line — noun a direct telephone line between two officials • Hypernyms: ↑telephone line, ↑phone line, ↑telephone circuit, ↑subscriber line, ↑line * * * noun 1. : a direct line of communication between heads of government ; … Useful english dictionary
hot line — noun (C) 1 a direct telephone line between government leaders in different countries, which is only used in serious situations: the hot line between Washington and Moscow 2 a special telephone line for people to find out about or talk about… … Longman dictionary of contemporary English
hot line — n. 1) to establish, set up a hot line 2) a hot line between … Combinatory dictionary
hot line — 1. a direct telecommunications link, as a telephone line or Teletype circuit, enabling immediate communication between heads of state in an international crisis: the hot line between Washington and Moscow. 2. a telephone service enabling people… … Universalium
hot line — {{＃}}{{LM H20690}}{{〓}} {{［}}hot line{{］}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Línea telefónica en la que se ofrecen servicios de atención directa al cliente, especialmente de carácter erótico. {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [hótlain], con h… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hot line — Line of rapid communication (usually telephone) for emergency … A concise dictionary of English slang
