-
1 pursuit
noun1) (pursuing) (of person, animal, aim) Verfolgung, die; (of knowledge, truth, etc.) Streben, das (of nach); (of pleasure) Jagd, die (of nach)in pursuit of — auf der Jagd nach [Wild, Dieb usw.]; in Ausführung (+ Gen.) [Beschäftigung, Tätigkeit, Hobby]
with the police in [full] pursuit — mit der Polizei [dicht] auf den Fersen
in hot pursuit — dicht auf den Fersen (ugs.)
* * *[pə'sju:t]1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) die Verfolgung2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) die Beschäftigung* * *pur·suit[pəˈsju:t, AM pɚˈsu:t]n1. (chase) Verfolgung[sjagd] f; of knowledge, fulfilment Streben nt (of nach + dat); (hunt) Jagd f a. pej (of nach + dat)he began writing books in \pursuit of happiness and satisfaction er fing an, Bücher zu schreiben, um Glück und Erfüllung zu findento be in \pursuit of sb/sth jdn/etw verfolgento be in hot \pursuit of sb jdm dicht auf den Fersen seinright of hot \pursuit LAW Verfolgungsrecht nt, Recht nt auf Nacheile fachspr (danach kann ein fremdes Handelsschiff im Falle eines Unrechts auf hoher See verfolgt werden)she wants to engage in social \pursuits sie möchte sich sozial engagierenindoor/outdoor \pursuits Innen-/Außenaktivitäten plleisure \pursuits Freizeitaktivitäten pl* * *[pə'sjuːt]nof +gen), Jagd f (of auf +acc); (of knowledge) Streben nt (of nach), Trachten nt (of nach); (of pleasure) Jagd f (of nach); (of happiness) Streben nt (of nach)he set off in pursuit (of her) — er rannte/fuhr (ihr) hinterher
to go in pursuit of sb/sth —
hot pursuit (Mil) — Nacheile f
in hot pursuit of sb — hart auf jds Fersen (dat)
to set off/be in hot pursuit of sb/sth — jdm/einer Sache nachjagen
in hot pursuit of the thief — in wilder Jagd auf den Dieb
in (the) pursuit of his goal — in Verfolgung seines Ziels
his literary pursuits — seine Beschäftigung mit der Literatur
* * *in hot pursuit dicht auf den Fersen umgof nach):3. Verfolgung f, Verfolg m (eines Plans etc)4. Beschäftigung f, Betätigung f, Beruf m5. Ausübung f (eines Gewerbes etc), Betreiben n (von Studien etc)6. pl Studien pl, Arbeiten pl, Geschäfte pl7. Ziel n, Zweck m* * *noun1) (pursuing) (of person, animal, aim) Verfolgung, die; (of knowledge, truth, etc.) Streben, das (of nach); (of pleasure) Jagd, die (of nach)in pursuit of — auf der Jagd nach [Wild, Dieb usw.]; in Ausführung (+ Gen.) [Beschäftigung, Tätigkeit, Hobby]
with the police in [full] pursuit — mit der Polizei [dicht] auf den Fersen
in hot pursuit — dicht auf den Fersen (ugs.)
* * *(of) n.Verfolgung f.Verfolgungsjagd f.Verfolgungsszene (im Film) f. -
2 pursuit
pur·suit [pəʼsju:t, Am pɚʼsu:t] n1) ( chase) Verfolgung[sjagd] f; of knowledge, fulfilment Streben nt (of nach +dat); ( hunt) Jagd f (a. pej) (of nach +dat);he began writing books in \pursuit of happiness and satisfaction er fing an, Bücher zu schreiben, um Glück und Erfüllung zu finden;to be in \pursuit of sb/ sth jdn/etw verfolgen;to be in hot \pursuit of sb jdm dicht auf den Fersen sein;right of hot \pursuit law Verfolgungsrecht nt, Recht nt auf Nacheile fachspr (danach kann ein fremdes Handelsschiff im Falle eines Unrechts auf hoher See verfolgt werden)she wants to engage in social \pursuits sie möchte sich sozial engagieren;leisure \pursuits Freizeitaktivitäten fpl
См. также в других словарях:
hot pursuit — (Roget s Thesaurus II) noun The following of another in an attempt to overtake and capture: chase, pursuit. See SEEK … English dictionary for students
hot pursuit — hot pur·suit n: the immediate and continuous pursuit by police officers of a fleeing suspect whose possible escape justifies the failure of the officers to obtain a warrant before making an entry, search, seizure, or arrest Merriam Webster’s… … Law dictionary
pursuit — I (chase) noun chase, consectatio, effort to secure, hunt, inquest, inquiry, inquisition, investigation, probe, prosecution, quest, search, stalk, studium associated concepts: hot pursuit doctrine II (effort to secure) noun attem … Law dictionary
Hot Pursuit (TV series) — Infobox Television bgcolour = #CCCCCC show name = Hot Pursuit caption = Hot Pursuit Logo genre = Crime/Reality creator = Bruce Nash developer = presenter = starring = voices = narrated = Russ Harris theme music composer = opentheme = endtheme =… … Wikipedia
pursuit — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of following Nouns 1. pursuit; pursuing, prosecution; pursuance; enterprise (see undertaking, business); adventure, quest, inquiry; hue and cry; game, hobby. Slang, headhunting. See sequence, sex. 2 … English dictionary for students
pursuit — n. chase 1) dogged, relentless; hot pursuit 2) in pursuit of (in hot pursuit of the terrorists) hobby 3) one s favorite pursuit * * * [pə sjuːt] hot pursuit relentless [ chase ] dogged [ hobby ] one s favorite pursuit in pursuit of (in hot… … Combinatory dictionary
Pursuit — (Roget s Thesaurus) >Purpose in action. < N PARAG:Pursuit >N GRP: N 1 Sgm: N 1 pursuit pursuit Sgm: N 1 pursuing pursuing &c. >V. Sgm: N 1 prosecution prosecution Sgm: N 1 pursuance pursuance Sgm: N 1 enterprise … English dictionary for students
Hot pursuit — The term Hot pursuit was coined by the United States Coast Guard during the prohibition era. * In law enforcement and international law, Hot pursuit can refer to: ** Hot pursuit , a term for a police pursuit. See also car chase, Immediate pursuit … Wikipedia
chase — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. pursue, follow, hunt; dispel, put to flight, rout, repel; tool, engrave. See pursuit, ornamentation. II (Roget s IV) n. Syn. pursuit, hunt, quest; see hunt 1 , 2 . • give chase, Syn. chase, trail,… … English dictionary for students
hot-trod — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun 1. Scotland : the pursuit with hounds and horn in old border forays 2. Scotland : the signal for such pursuit * * * hotˈ trod noun (Scot) The chase … Useful english dictionary
Hot Rods to Hell — Infobox Film name = Hot Rods to Hell caption = Promotional poster for Hot Rods to Hell director = John Brahm producer = Sam Katzman eproducer = aproducer = writer = Alex Gaby Robert E. Kent starring = Dana Andrews Jeanne Crain Paul Bertoya Mimsy… … Wikipedia