Перевод: с русского на английский

с английского на русский

hostile+attitude+(to)

  • 21 F62.0

    рус Стойкое изменение личности после переживания катастрофы
    eng Enduring personality change after catastrophic experience. Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of "being on edge" as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. Personality change after: concentration camp experiences, disasters, prolonged: captivity with an imminent possibility of being killed, exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism, torture. (Excludes: ) post-traumatic stress disorder ( F43.1)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F62.0

  • 22 относиться

    св - отнести́сь
    1) обращаться с кем/чем-л to behave toward sb, to treat sb/sth

    относи́тьсяся к кому-л хорошо́ — to treat sb well, to be nice to sb

    относи́тьсяся к кому-л пло́хо — to behave badly toward sb, to treat sb badly, to ill-treat/to maltreat sb

    относи́тьсяся к кому/чему-л вражде́бно/дружелю́бно — to be hostile/friendly to sb/sth

    как вы отно́ситесь к э́тому предложе́нию? — what's your attitude to this idea/proposal?

    2) иметь касательство to relate to, to refer to; to have sth to do with; быть применимым to apply

    э́то пря́мо отно́сится ко вчера́шним собы́тиям — this relates to yesterday's events

    э́то замеча́ние отно́сится и к ва́шей рабо́те — this remark applies/refers to your work too

    э́то к де́лу не отно́сится — this is beside the point, this is irrelevant

    3) принадлежать to belong to, to rank among; во времени to date from

    он отно́сится к таки́м учёным, кото́рые… — he belongs to the/those scientists who…

    э́та це́рковь отно́сится к 16-му ве́ку — this church dates back from the 16th century

    Русско-английский учебный словарь > относиться

См. также в других словарях:

  • hostile attitude — antagonistic stance, aggressive position, belligerent approach …   English contemporary dictionary

  • hostile — [[t]hɒ̱staɪl, AM t(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ to/towards n If you are hostile to another person or an idea, you disagree with them or disapprove of them, often showing this in your behaviour. Many people felt would be hostile to the idea of… …   English dictionary

  • hostile — hos|tile [ˈhɔstaıl US ˈha:stl, ˈha:staıl] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin hostilis, from hostis stranger, enemy ] 1.) angry and deliberately unfriendly towards someone and ready to argue with them ▪ Southampton fans gave their… …   Dictionary of contemporary English

  • hostile — adjective 1) a hostile attitude Syn: unfriendly, unkind, unsympathetic, antagonistic, aggressive, confrontational, belligerent 2) hostile conditions Syn: unfavourable, adverse, bad …   Synonyms and antonyms dictionary

  • hostile — [ ɔstil ] adj. • 1450, rare XVIIe XVIIIe; lat. hostilis, de hostis « ennemi » 1 ♦ Qui manifeste de l agressivité, se conduit en ennemi. Pays, puissance hostile. Groupes hostiles qui se font la guerre. ⇒ adverse, ennemi. Foule hostile et menaçante …   Encyclopédie Universelle

  • ATTITUDE — Le mot attitude vient du latin aptitudo. Son sens primitif appartient au domaine de la plastique: «Manière de tenir le corps. [Avoir] de belles attitudes», dit Littré. Du physique le terme se transpose au moral: «L’attitude du respect»; puis il… …   Encyclopédie Universelle

  • hostile — hostilely, adv. /hos tl/ or, esp. Brit., / tuyl/, adj. 1. of, pertaining to, or characteristic of an enemy: a hostile nation. 2. opposed in feeling, action, or character; antagonistic: hostile criticism. 3. characterized by antagonism. 4. not… …   Universalium

  • attitude — noun ADJECTIVE ▪ carefree, good, healthy, positive, right, upbeat ▪ I try to have a healthy, positive attitude to life. ▪ She seems to have the right attitude for …   Collocations dictionary

  • ATTITUDE — s. f. Situation, position du corps. Belle attitude. Toutes les attitudes de ce tableau sont admirables. L attitude d une statue. Mettre le modèle dans une certaine attitude, le peindre dans une certaine attitude. Son attitude était à peindre.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ATTITUDE — n. f. Situation, position du corps. Belle, noble attitude. L’attitude d’une statue. Mettre le modèle, le peindre dans une certaine attitude. Son attitude était à peindre. Changer d’attitude. Attitude décente. Attitude forcée, maniérée. Attitude… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • hostile — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, seem ▪ become, turn ▪ remain ▪ make sb …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»