-
21 радушный
1) kindly
2) hospitable* * ** * *1) kindly, hearty, cordial 2) hospitable* * *affablefriendlygenialkindly -
22 благоприятный
1) General subject: advantageous, adventitious, auspicious, conducive, congenial, fair, favored, favorer, favoritism, fortunate, friendly, happy, holesome, inclinable, kindly, merciful, odds on, odds-on, opportune, profitable, proper, propitious, prosperous, providential, rosy, supportive, towardly, trine, welcome, wholesome, prolific, instrumental (вклад/вложение), enabling, facilitative2) Computers: desired4) Medicine: laudable, productive (напр. о климате)5) American: favorable6) Obsolete: benefic8) Economy: bright (напр. о перспективах экономического развития)9) Accounting: hospitable (напр. об условиях помещения средств)10) Diplomatic term: hospitable (об условиях для инвестирования капитала)11) Jargon: housebroke, housebroken12) Information technology: benign13) Fishery: favourable14) Perfume: beneficial15) Makarov: good (об отзыве и т.п.), kindly (о климате, почве), productive (о влиянии, климате и т.п.) -
23 К-489
(КАК) НА КУРЬЕРСКИХ obs ((как +) PrepP these forms only advvery quickly, hurriedlyswiftlyposthaste promptly (in limited contexts) make short work of sth.Наконец толстый (мужчина), послуживши богу и государю, заслуживши всеобщее уважение, оставляет службу, перебирается и делается помещиком, славным русским барином, хлебосолом, и живёт, и хорошо живет. А после него опять тоненькие наследники спускают, по русскому обычаю, на курьерских все отцовское добро (Гоголь 3). Finally, the fat man, after serving God and Tsar and earning general respect, retires from service, moves out of town, and settles down as a landowner, a hospitable Russian gentleman. And thus he lives, and lives well. And after him come his thin heirs, who promptly squander, Russian-style, the wealth he has accumulated (3e). In the end, after having served God and the Emperor and won general respect, the fat man resigns the service, goes to live on his estate, becomes a landowner, a fine Russian gentleman, a hospitable host, and lives on and lives well. After him, as is the Russian custom, his thin heirs make short work of their father's fortune (3a). -
24 как на курьерских
• (КАК) НА КУРЬЕРСКИХ obs[(как +) PrepP; these forms only; adv]=====⇒ very quickly, hurriedly:- swiftly;- posthaste;- promptly;- [in limited contexts] make short work of sth.♦ Наконец толстый [мужчина], послуживши богу и государю, заслуживши всеобщее уважение, оставляет службу, перебирается и делается помещиком, славным русским барином, хлебосолом, и живёт, и хорошо живет. А после него опять тоненькие наследники спускают, по русскому обычаю, на курьерских все отцовское добро (Гоголь 3). Finally, the fat man, after serving God and Tsar and earning general respect, retires from service, moves out of town, and settles down as a landowner, a hospitable Russian gentleman. And thus he lives, and lives well. And after him come his thin heirs, who promptly squander, Russian-style, the wealth he has accumulated (3e). In the end, after having served God and the Emperor and won general respect, the fat man resigns the service, goes to live on his estate, becomes a landowner, a fine Russian gentleman, a hospitable host, and lives on and lives well. After him, as is the Russian custom, his thin heirs make short work of their father's fortune (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как на курьерских
-
25 на курьерских
• (КАК) НА КУРЬЕРСКИХ obs[(как +) PrepP; these forms only; adv]=====⇒ very quickly, hurriedly:- swiftly;- posthaste;- promptly;- [in limited contexts] make short work of sth.♦ Наконец толстый [мужчина], послуживши богу и государю, заслуживши всеобщее уважение, оставляет службу, перебирается и делается помещиком, славным русским барином, хлебосолом, и живёт, и хорошо живет. А после него опять тоненькие наследники спускают, по русскому обычаю, на курьерских все отцовское добро (Гоголь 3). Finally, the fat man, after serving God and Tsar and earning general respect, retires from service, moves out of town, and settles down as a landowner, a hospitable Russian gentleman. And thus he lives, and lives well. And after him come his thin heirs, who promptly squander, Russian-style, the wealth he has accumulated (3e). In the end, after having served God and the Emperor and won general respect, the fat man resigns the service, goes to live on his estate, becomes a landowner, a fine Russian gentleman, a hospitable host, and lives on and lives well. After him, as is the Russian custom, his thin heirs make short work of their father's fortune (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на курьерских
-
26 радушный
kindly; hearty; hospitableСинонимический ряд:гостеприимный (прил.) гостеприимный; хлебосольный -
27 Евлогий Странноприимец
Christianity: Eulogius the Hospitable (раннехристианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Евлогий Странноприимец
-
28 Сампсон странноприимец
Christianity: Sampson the Hospitable (христианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Сампсон странноприимец
-
29 атмосфера гостеприимства
General subject: hospitable atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > атмосфера гостеприимства
-
30 восприимчивый
1) General subject: acceptive, acquisitive, adoptive, appreciative, facile, hospitable, impressionable, mentally alert, non resistant, non-resistant (к заразе), open minded, open-minded, perceptive, pervious, receptible, receptive, recipient, sensitive, susceptible, susceptive, apprehensive2) Medicine: amenable (к болезням), responsive, vulnerable3) Psychology: impressible4) Information technology: capable5) Fishery: susceptible (к болезням)6) Makarov: apt, percipient, sensible7) Gold mining: comprehensive -
31 встречать с хлебом с солью
General subject: give a hospitable welcomeУниверсальный русско-английский словарь > встречать с хлебом с солью
-
32 гостеприимный
1) General subject: hospitable, open, warmly welcoming, xenial, welcoming -
33 гостеприимный дом
General subject: hospitable household, open house -
34 гостеприимство
1) General subject: cut and come again, cut-and-come-again, entertainment, hospitable board, hospitableness, hospitality, welcome, hospitability2) Makarov: housekeeping -
35 климат, благоприятный для выращивания зерновых
General subject: a climate hospitable to the raising of cornУниверсальный русско-английский словарь > климат, благоприятный для выращивания зерновых
-
36 легко воспринимающий все новое
General subject: hospitable to new ideasУниверсальный русско-английский словарь > легко воспринимающий все новое
-
37 откликающийся на все новое
General subject: hospitable to new ideasУниверсальный русско-английский словарь > откликающийся на все новое
-
38 покинуть гостеприимный кров
Makarov: abandon hospitable shelterУниверсальный русско-английский словарь > покинуть гостеприимный кров
-
39 покинуть гостеприимный приют
Makarov: abandon hospitable shelterУниверсальный русско-английский словарь > покинуть гостеприимный приют
-
40 приветственная речь
1) General subject: complimentary speech, hospitable speech, salutary address, speech of welcome, welcome speech2) American: salutatory (в начале учебного года в колледжах), salutatory oration (в начале учебного года в колледжах)Универсальный русско-английский словарь > приветственная речь
См. также в других словарях:
Hospitable — Hos pi*ta*ble, a. [Cf. OF. hospitable, LL. hospitare to receive as a guest. See {Host} a landlord.] 1. Receiving and entertaining strangers or guests with kindness and without reward; kind to strangers and guests; characterized by hospitality.… … The Collaborative International Dictionary of English
hospitable — [häs′pit ə bəl, häs pit′ə bəl] adj. [MFr < ML hospitabilis < hospitare, to receive as a guest < hospes: see HOSPICE] 1. a) friendly, kind, and solicitous toward guests b) prompted by or associated with friendliness and solicitude toward… … English World dictionary
hospitable — 1560s, from M.Fr. hospitable, from L. hospitari be a guest, from hospes (gen. hospitis) guest (see HOST (Cf. host) (1)). Related: Hospitably … Etymology dictionary
hospitable — index benevolent, humane, liberal (generous), philanthropic, receptive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hospitable — *social, gregarious, convivial, cooperative, companionable Analogous words: sociable, *gracious, cordial, genial, affable: generous, *liberal, bountiful, bounteous, openhanded: friendly, neighborly, *amicable Antonyms: inhospitable Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
hospitable — should be pronounced with the stress on the first syllable, although second syllable stress is common … Modern English usage
hospitable — [adj] sociable, accommodating accessible, amenable, amicable, bountiful, charitable, companionable, convivial, cooperative, cordial, courteous, friendly, generous, genial, gracious, gregarious, kind, liberal, magnanimous, neighborly, obliging,… … New thesaurus
hospitable — ► ADJECTIVE 1) showing or inclined to show hospitality. 2) (of an environment) pleasant and favourable for living in. DERIVATIVES hospitably adverb … English terms dictionary
hospitable — [[t]hɒspɪ̱təb(ə)l, hɒ̱spɪt [/t]] 1) ADJ GRADED A hospitable person is friendly, generous, and welcoming to guests or people they have just met. The locals are hospitable and welcoming... He was very hospitable to me when I came to New York. Ant:… … English dictionary
hospitable — hospitableness, n. hospitably, adv. /hos pi teuh beuhl, ho spit euh beuhl/, adj. 1. receiving or treating guests or strangers warmly and generously: a hospitable family. 2. characterized by or betokening warmth and generosity toward guests or… … Universalium
hospitable — /hɒsˈpɪtəbəl / (say hos pituhbuhl) adjective 1. affording a generous welcome to guests or strangers: a hospitable city. 2. inclined to or characterised by hospitality: a hospitable reception. –phrase 3. hospitable to, favourably receptive or open …