Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

hort

  • 1 broadcast

    adj [hort] naširoko posijan;[fig] rasprostranjen; emitiran na radiju ili televiziji
    * * *

    difuzija
    emisija
    emitiranje
    emitirati
    odašiljati
    paketa i programa)
    prenijeti
    prenositi
    prenositi na radiju i TV
    prijenos radiom
    radio-difuzija
    rasprostiranje
    razašiljanje (poruka
    razvijan
    Å¡iriti

    English-Croatian dictionary > broadcast

  • 2 inoculate

    vt [hort] cijepiti, okulirati, (na)kalemiti; [med] cijepiti (against protiv); [fig] komu što uliti, usaditi, zadojiti (koga čime)
    * * *

    cijepiti
    dati injekciju
    dati vakcinu
    kalemiti
    ucjepak

    English-Croatian dictionary > inoculate

  • 3 inoculation

    s [hort] cijepljenje, kalemljenje, okuliranje; [med] cijepljenje, ucjeplji- vanje; [fig] ulijevanje, usađivanje
    * * *

    kalemljenje
    usađivanje
    cijepljenje

    English-Croatian dictionary > inoculation

  • 4 nursery

    s dječja soba; [hort] rasadnik, biljevište; [zool] gojilište; [ichtih] mrestilište; [fig] uzgajalište; (o biljaru) nablizu smještene kugle
    * * *

    dječja soba
    dječji vrtić
    inkubator
    jaslice
    mrjestilište
    obdanište
    uzgajalište

    English-Croatian dictionary > nursery

  • 5 parterre

    s 1. [hort] ornamentalni cvjetnjak 2. [theat] parter
    * * *

    prizemlje

    English-Croatian dictionary > parterre

  • 6 rake

    s razvratnik, bludnik s [mar] kosina, kos položaj jarbola, ukošenost s 1. [hort & agr] grablje 2. strugač (za čišćenje cipela od blata)
    * * *

    bludničiti
    bludnik
    grabljati
    grablje
    grabuljati
    grabulje
    kut nagiba volana
    razvratnik
    skupljati
    udaljenost vrha jarbola do krme
    udaljenost vrha jarbola do pramca
    zgrnuti

    English-Croatian dictionary > rake

  • 7 rennet

    s aredstvo za kiseljenje mlijeka (uzeto iz sirišta teleta) s [hort] reneta (vrsta desertne jabuke)
    * * *

    reneta
    sirište
    siriti
    sredstvo za kiseljenje mlijeka

    English-Croatian dictionary > rennet

  • 8 rogue

    s skitnica; hulja, vucibatina, lupež, nitkov, nevaljalac, bitanga; [fam] vragolan; [hort] biljka presadnica loše vrste; [zool] slon i sl. koji živi izvan stada i divlji je i opasan / #s' gallery = [US] policijska kartoteka s fotografijama kriminalaca
    * * *

    hulja
    lupež
    nestaško
    nevaljalac
    nitkov
    šaljivdžija
    varalica
    vragolan
    vucibatina

    English-Croatian dictionary > rogue

  • 9 top

    vt/i I. 1. snabdjeti vrhom (gornjim dijelom i sl.); pokriti, okruniti 2. [hort] odrezati krajeve, vrške; okresati 3. doseći (vrh); udariti (pogoditi) nešto (u vrh, u tjeme) 4. nadvisiti, premašiti; [fig] nadvisiti, natkriliti; [com] prijeći (cijenu) II. vi izdići se, isticati se, odlikovati se, vladati, prevlađivati / to # one's part = savršeno igrati svoju ulogu
    * * *

    glavni
    gornja granica
    gornji
    gornji dio
    najgornji dio
    najveći
    najviši
    natkriliti
    odlikovati se
    otkresati vrh
    strop
    vrh
    vrhunac
    vrhunski

    English-Croatian dictionary > top

  • 10 turnip

    s [hort] bijela repa; [sl] vrsta džepnog sata
    * * *

    bijela repa
    repa
    repa-bijela

    English-Croatian dictionary > turnip

  • 11 bark bed

    s [hort] trijeslište

    English-Croatian dictionary > bark bed

  • 12 bark-bed

    s [hort] trijeslište

    English-Croatian dictionary > bark-bed

  • 13 espalier

    s [hort] brajda, špalir; voćka koja je pričvršćena na brajdu; kordon

    English-Croatian dictionary > espalier

  • 14 garden frame

    s [hort] rasadnik, klilo

    English-Croatian dictionary > garden frame

  • 15 garden-frame

    s [hort] rasadnik, klilo

    English-Croatian dictionary > garden-frame

  • 16 glass culture

    s [hort] uzgajanje u stakleniku

    English-Croatian dictionary > glass culture

  • 17 glass house

    s 1. staklana, tvornica stakla 2. [GB hort] staklenik 3. dvorana za fotografiranje sa staklenim krovom 4. [GB mil sl] vojni zatvor / people who live in #s shouldn't throw stones = neka kudi samo onaj koji sam nema mana

    English-Croatian dictionary > glass house

  • 18 glass-culture

    s [hort] uzgajanje u stakleniku

    English-Croatian dictionary > glass-culture

  • 19 glass-house

    s 1. staklana, tvornica stakla 2. [GB hort] staklenik 3. dvorana za fotografiranje sa staklenim krovom 4. [GB mil sl] vojni zatvor / people who live in #s shouldn't throw stones = neka kudi samo onaj koji sam nema mana

    English-Croatian dictionary > glass-house

  • 20 quickset

    s [hort] mladica, sadnica; rasad; živica

    English-Croatian dictionary > quickset

См. также в других словарях:

  • Hort — (ahd. ‚Schatz, Vorrat‘) steht für: Kinderhort: Schulhort, Einrichtung zur Betreuung von Schülern nach Schulschluss Kindertagesstätte, Einrichtung der Früherziehung und bildung sowie: Depotfund, in der Archäologie Nibelungenhort, der Schatz in der …   Deutsch Wikipedia

  • Hort — is a surname, and may refer to:* Erik Hort * Fenton John Anthony Hort (1828–1892), Irish theologian * Josiah Hort * Hort Baronets * Vlastimil Hortee also* Hart (surname) * Hurt (surname) …   Wikipedia

  • Hort — Sm erw. obs. (8. Jh.), mhd. hort, ahd. hort n., as. hord, horđ n. Stammwort Aus g. * huzda n. (verborgener) Schatz , auch in gt. huzd, anord. hodd f., ae. hord m./n. Das maskuline Genus ist erst mittelhochdeutsch. Zu der Wurzel * keudh verbergen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hort — Hort: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. hort »Schatz; das Angehäufte, Fülle, Menge«, got. huzd »Schatz«, engl. hoard »Schatz; Vorrat«, aisl. hodd »Schatz, Gold« gehört im Sinne von »das Bedeckte, das Verborgene« zu der vielfach… …   Das Herkunftswörterbuch

  • hort. — hort. hort. (fork. for hortonomiae); cand.hort.; stud.hort …   Dansk ordbog

  • hört! — hört!; hört, hört! …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hort — Hort, 1) sicherer Ort; 2) kostbare Sache, welche man sorgfältig verwahrt, Schatz; so der Nibelungen H., s. Nibelungen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hort. — Hort., bei Pflanzennamen Abkürzung für hortorum oder hortulanorum, deutet an, daß der Name der Pflanze in den Gärten entstanden, von den Gärtnern festgestellt ist …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • hort — abbrev. 1. horticultural 2. horticulture * * * …   Universalium

  • hort — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • hørt — (el. hør) udråbsord …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»