-
21 horse opera
kovbojfilma, vesterns -
22 horse opera
n. inf. amer. вестерн (филм) -
23 horse opera
s pel·lícula de l'oest -
24 horse opera
• western -
25 horse opera
-
26 horse opera
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > horse opera
-
27 horse\ opera
-
28 horse opera
-
29 Horse opera
амер. жарг. Ковбойский фильм. Фильм-вестернDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Horse opera
-
30 horse\ opera
-
31 horse opera
амер.; разг. -
32 horse opera
sl ковбо́йский фильм -
33 horse opera
s.película de vaqueros, película del Oeste. -
34 horse opera
kovboy filmi -
35 horse opera
/'hɔ:s'ɔpərə/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) phim cao bồi -
36 oats (horse) opera (sagebrushers)
Сленг: вестернУниверсальный англо-русский словарь > oats (horse) opera (sagebrushers)
-
37 ♦ horse
♦ horse /hɔ:s/A n.1 (zool., Equus caballus) cavallo: to ride a horse, andare a cavallo; to mount a horse, montare un cavallo2 cavalletto; sostegno; trespolo: clothes-horse, cavalletto (per stendervi panni); stenditoio; ( slang USA) manichino ( persona molto ricercata nel vestire)3 (geol.) scaglia tettonica4 (geol.) ► horseback, A, def. 25 [u] (mil., collett.) cavalleria: horse and foot, cavalleria e fanteria; light horse, cavalleria leggera; cavalleggeri (collett.)B a. attr.1 equino; cavallino; degli equidi: (zool.) the horse family, la famiglia degli equidi; (vet.) horse-pox, vaiolo equino● (fam. USA) horse-and-buggy, del tempo delle carrozze; (fig.) antiquato □ (mil.) horse artillery, artiglieria ippotrainata □ horse blanket, coperta da cavallo □ (bot.) horse bean ( Vicia faba equina), fava cavallina □ horse block, montatoio ( per montare a cavallo) □ horse breaker, domatore di cavalli; scozzone □ horse breeder, allevatore di cavalli □ horse-breeding farm, allevamento di cavalli ( la fattoria) □ (bot.) horse chestnut ( Aesculus hippocastanum), ippocastano; castagno (o castagna) d'India □ horse cloth, gualdrappa; groppiera □ (fam.) horse doctor, veterinario □ horse-drawn, ( di un carro, ecc.) a cavalli; (mil.) ippotrainato □ horses for courses, ( di persone) chi fa che cosa, chi è adatto a fare cosa; ( di cose) che cosa è più adatto allo scopo: There are no good or bad systems here: it is just a matter of horses for courses, qui non si tratta di decidere se un sistema è buono o cattivo, ma se è più o meno adatto allo scopo □ (mil.) the Horse Guards, le Guardie a Cavallo □ (equit.) horse jumping, corse a ostacoli □ horse laugh, risata fragorosa (o sguaiata); riso sgangherato □ (zool.) horse mackerel, ( Thunnus thunnus) tonno; ( Trachurus trachurus) scombro bastardo □ horse marines, personaggi inesistenti, pesci fuor d'acqua: Tell it to the horse marines, vallo a raccontare a qualcun altro (fam.: a tua nonna) □ horse-mastership, arte di cavallerizzo □ horse meat, carne equina □ (fam.) horse's neck, bevanda di brandy e gassosa allo zenzero □ (fig.) a horse of another (o of a different) colour, un'altra cosa; tutt'altra faccenda; un altro paio di maniche □ ( slang USA) horse opera, film (o commedia) western □ (equit.) horse people, coloro che amano (o praticano, ecc.) i cavalli □ horse pistol, pistola da sella □ horse-pond, pozza per abbeverarvi cavalli □ ( sport) horse race, corsa di cavalli; gara ippica □ horse racing, ippica; le corse dei cavalli □ horse racing pools, il Totip □ ( sport) horse riding, equitazione □ (fam.) horse sense, buonsenso □ horse-shoer, maniscalco □ horse show, mostra equina; ( sport) concorso ippico □ horse slaughterer, macellatore di cavalli □ horse supplies, articoli per cavalli; selle e finimenti □ horse trade, commercio di cavalli; (fig.) mercato delle vacche (fig.); trattativa con reciproche concessioni □ horse trader, commerciante di cavalli, cavallaio; (fig.) chi conduce trattative astute □ horse trading = horse trade ► sopra □ (autom. USA) horse trailer, trailer; rimorchio per il trasporto di cavalli □ horse trainer, addestratore di cavalli da corsa □ (stor.) horse tram, tram a cavalli □ ( sport) horse trials, gare di dressage, cross e salto a ostacoli; completo □ ( anche fig.) to back the wrong horse, puntare sul cavallo perdente □ (fig.) to change (o to switch) horses in mid-stream, cambiare cavallo in corsa □ (fam.) to come off one's high horse, scendere dal piedistallo; smettere di darsi delle arie □ to eat like a horse, mangiare come un lupo □ ( straight) from the horse's mouth, direttamente dall'interessato; alla fonte: I got the news from the horse's mouth, ho avuto la notizia direttamente dall'interessato □ (fam.) to get off one's high horse = to come off one's high horse ► sopra □ (fam.) to get on one's high horse, salire (o montare) in cattedra; far cadere le cose dall'alto □ (fig.) to hold one's horses, frenare la propria impazienza □ to play the horses, puntare sui cavalli; giocare alle corse □ (fig.) to ride two horses, tenere il piede in due staffe □ to work like a horse, lavorare come un mulo □ (mil.) To horse!, a cavallo! □ (prov.) You can lead (o take) a horse to water, but you can't make him drink, si può offrire un'opportunità a qualcuno, ma poi dipende da lui saperla cogliere(to) horse /hɔ:s/A v. t.B v. i.● (fam.) to horse around (o about), giocare in modo sfrenato (o pericoloso). -
38 horse
horse [hɔ:s]1. n1) ло́шадь; конь;to take horse сесть на ло́шадь; е́хать верхо́м
;riding horse верхова́я ло́шадь
;to horse! по ко́ням!
2) собир. кавале́рия, ко́нница3) конь ( гимнастический снаряд)4) ра́ма; стано́к; ко́злы5) сл. герои́н6) горн. включе́ние пусто́й поро́ды в руде́7) attr. ко́нный; ко́нский; лошади́ный; перен. гру́бый;horse artillery ко́нная артилле́рия
а) «тёмная лоша́дка» ( скаковая лошадь, о достоинствах которой мало известно; тж. перен. — о человеке);б) амер. полит. неожи́данно вы́двинутый, неизве́стный ра́нее кандида́т ( на выборах);don't look a gift horse in the mouth посл. дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят
;horse opera амер. ковбо́йский (теле)фи́льм
;straight from the horse's mouth ≅ из пе́рвых рук, из первоисто́чника
2. v1) поставля́ть лошаде́й2) сади́ться на ло́шадь; е́хать верхо́мhorse around разг. вози́ться, шуме́ть, дура́читься -
39 opera
-
40 horse
[hɔ:s]dark (или black) horse амер. полит. неожиданно выдвинутый, неизвестный ранее кандидат (на выборах) dark (или black) horse "темная лошадка" (скаковая лошадь, о достоинствах которой мало известно; тж. перен. - о человеке) don't look a gift horse in the mouth посл. дареному коню в зубы не смотрят horse уст. взвалить человека, которого порют, себе на спину (помогая при наказании); horse around разг. возиться, шуметь horse горн. включение пустой породы в руде horse кавалерия, конница horse конь (гимнастический снаряд) horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь horse поставлять лошадей horse рама; станок; козлы horse садиться на лошадь; ехать верхом horse and foot изо всех сил horse and foot конница и пехота horse уст. взвалить человека, которого порют, себе на спину (помогая при наказании); horse around разг. возиться, шуметь horse attr. конный; конский; лошадиный; перен. грубый; horse artillery конная артиллерия horse attr. конный; конский; лошадиный; перен. грубый; horse artillery конная артиллерия horse opera амер. разг. ковбойский (теле)фильм; straight from the horse's mouth = из первых рук, из первоисточника horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь riding: horse верховой; для верховой езды; riding horse верховая лошадь horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь horse opera амер. разг. ковбойский (теле)фильм; straight from the horse's mouth = из первых рук, из первоисточника horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь Trojan horse троянский конь
См. также в других словарях:
Horse opera — refers to a western movie or television series that is extremely cliched or formulaic (in the manner of a soap opera). The term, which was originally coined by silent film era Western star William S. Hart, is used variously to convey either… … Wikipedia
horse opera — ☆ horse opera n. Slang WESTERN (n. 2) … English World dictionary
horse opera — noun a) A theatrical production, film, or program on radio or television depicting adventures of characters in the American Old West; a western. Th … Wiktionary
horse opera — n. a Western movie. (See also oater.) □ They’re showing a series of old horse operas at the theater tonight. □ Haven’t I seen this horse opera before? About a hundred times maybe? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
horse opera — horse′ op era n. sbz western 8) … From formal English to slang
Horse Opera (album) — Infobox Album Name = Horse Opera Type = live album Artist = Riders in the Sky Released = 1978 Recorded = Genre = Western Length = 36:02 Label = MCA Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
horse opera — {n. phr.} A Western movie in which cowboys and horses play a major part. * /John Wayne played in many horse operas./ … Dictionary of American idioms
horse opera — {n. phr.} A Western movie in which cowboys and horses play a major part. * /John Wayne played in many horse operas./ … Dictionary of American idioms
horse opera — Synonyms and related words: 3 D, Cinemascope, Cinerama, Marchen, Technicolor, Western, Western story, Westerner, adventure story, allegory, animated cartoon, apologue, bedtime story, black and white film, cartoon, chiller, cinema, color film,… … Moby Thesaurus
horse\ opera — n. phr. A Western movie in which cowboys and horses play a major part. John Wayne played in many horse operas … Словарь американских идиом
horse opera — noun a film about life in the western United States during the period of exploration and development • Syn: ↑Western • Hypernyms: ↑feature, ↑feature film • Hyponyms: ↑spaghetti Western * * * noun, pl ⋯ eras [count] … Useful english dictionary