-
61 horrify
verb (to shock greatly: Mrs Smith was horrified to find that her son had a tattooed chest.) horrorizar; escandalizarhorrify vb horrorizartr['hɒrɪfaɪ]1 horrorizar, espantarv.• horrorizar v.'hɔːrəfaɪ, 'hɒrɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied horrorizar*she was horrified to find out that... — se horrorizó al enterarse de que...
['hɒrɪfaɪ]VT1) (=fill with horror) horrorizarI was horrified to discover that... — me horrorizó descubrir que...
2) (=shock) escandalizar* * *['hɔːrəfaɪ, 'hɒrɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied horrorizar*she was horrified to find out that... — se horrorizó al enterarse de que...
-
62 horror
['horə]1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) skræk; rædsel; væmmelse2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) rædsel•- horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying* * *['horə]1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) skræk; rædsel; væmmelse2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) rædsel•- horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying -
63 comoquiera
Multiple Entries: como quiera comoquiera
comoquiera o como quiera
I conj como quiera que 1 (de cualquier modo que) however
2 (dado que) since: comoquiera que la muchacha salía tarde, el padre iba a recogerla, since the girl finished late, her father would go to pick her up
II adv (de cualquier manera) analícese comoquiera, los datos son estremecedores, whichever way you look at them, the facts are horrifying
comoquiera o como quiera
I conj como quiera que 1 (de cualquier modo que) however
2 (dado que) since: comoquiera que la muchacha salía tarde, el padre iba a recogerla, since the girl finished late, her father would go to pick her up
II adv (de cualquier manera) analícese comoquiera, los datos son estremecedores, whichever way you look at them, the facts are horrifying ' comoquiera' also found in these entries: Spanish: como quiera English: however -
64 escalofriante
escalofriante adjetivo ‹crimen/escena› horrifying; ‹ cifra› staggering, incredible
escalofriante adjetivo hair-raising, chilling, horrifying ' escalofriante' also found in these entries: Spanish: grito English: chilling - sickening - spine-chilling -
65 espantosa
espantoso,-a adjetivo
1 (horripilante) horrifying, appalling: es un asunto espantoso, it's a horrifying situation
2 fam (uso hiperbólico) tengo unas ganas espantosas de que llegue el fin de semana, I'm dying for the weekend to come!
3 fam (muy feo) awful, hideous: ¡quítate ese espantoso sombrero!, take off that awful hat! ' espantosa' also found in these entries: English: frightful - hideous -
66 espantoso
espantoso
◊ -sa adjetivo‹vestido/color› hideous; ‹ruido/voz› terrible, awful;◊ pasé un frío espantoso I was absolutely freezing (colloq)
espantoso,-a adjetivo
1 (horripilante) horrifying, appalling: es un asunto espantoso, it's a horrifying situation
2 fam (uso hiperbólico) tengo unas ganas espantosas de que llegue el fin de semana, I'm dying for the weekend to come!
3 fam (muy feo) awful, hideous: ¡quítate ese espantoso sombrero!, take off that awful hat! ' espantoso' also found in these entries: Spanish: berrido - espantosa - ridícula - ridículo - sueño - tener - hacer English: diabolic - diabolical - dreadful - frightening - frightful - ghastly - gruesome - hairy - hideous - horrendous - interminable - shocking - stinking - wretched - abominable - atrocious - boiling - dire - excruciating - horrific - split - terrible - terrific -
67 horripilante
horripilante adjetivo terrifying, horrifying
horripilante adjetivo hair-raising, scary ' horripilante' also found in these entries: Spanish: espantosa - espantoso English: grisly - gruesome - horrifying -
68 atrocious
[ə'trəʊʃəs]1) (horrifying) [crime, treatment] atroce, orribile* * *[ə'trəuʃəs]1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) orribile2) (extremely cruel: an atrocious crime.) atroce•- atrocity* * *atrocious /əˈtrəʊʃəs/a.1 atroce; feroceatrociouslyavv.atrociousnessn. [u]atrocità.* * *[ə'trəʊʃəs]1) (horrifying) [crime, treatment] atroce, orribile -
69 gruesome
['gruːsəm]* * *['ɡru:səm](horrible: a gruesome sight.) orribile* * *gruesome /ˈgru:səm/a.orrendo; orribile; raccapricciantegruesomely avv. gruesomeness n. [u].* * *['gruːsəm] -
70 outrage
I ['aʊtreɪdʒ]1) (anger) indignazione f., sdegno m. (at per)2) (horrifying act) attentato m.II ['aʊtreɪdʒ]* * *1. noun(a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) oltraggio, offesa2. verb(to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) oltraggiare, offendere- outrageously
- outrageousness* * *outrage /ˈaʊtreɪdʒ/n.1 [u] indignazione; sdegno: The decision was greeted with general outrage, la decisione è stata accolta dall'indignazione generale; to tremble with outrage, tremare dall'indignazione; to voice one's outrage, esprimere il proprio sdegno; protestare con veemenza2 atto crudele; atrocità: to commit outrages, commettere atrocità; bomb outrage, attentato dinamitardo3 atto scandaloso; scandalo; soperchieria: an outrage against taxpayers, una soperchieria ai danni del contribuente; This is an outrage!, è uno scandalo!FALSI AMICI: outrage non significa oltraggio nel senso di offesa rivolta a una persona. (to) outrage /ˈaʊtreɪdʒ/v. t.2 violare; fare violenza a; offendere (la morale, ecc.): to outrage sb. 's sense of justice, offendere il senso di giustizia di q.FALSI AMICI: to outrage non significa oltraggiare nel senso di offendere una persona outrageda.indignato; sdegnato; scandalizzato.* * *I ['aʊtreɪdʒ]1) (anger) indignazione f., sdegno m. (at per)2) (horrifying act) attentato m.II ['aʊtreɪdʒ] -
71 awful
['ɔːfl]1) [book, film, food, weather] orribile, terribile, pessimoit was awful to have to... — è stato terribile dover
2) (horrifying, tragic) [news, accident] terribile; [ crime] orribile, atroce3) (unwell)4) (guilty)5) colloq. (emphasizing)* * *['o:ful]1) (very great: an awful rush.) terribile2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) orribile3) (severe: an awful headache.) terribile, tremendo•- awfully- awfulness* * *['ɔːfl]1) [book, film, food, weather] orribile, terribile, pessimoit was awful to have to... — è stato terribile dover
2) (horrifying, tragic) [news, accident] terribile; [ crime] orribile, atroce3) (unwell)4) (guilty)5) colloq. (emphasizing) -
72 lurid
adjective* * *['luərid]2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) unheimlich•- academic.ru/88901/luridly">luridly- luridness* * *lu·rid[ˈljʊərɪd, AM ˈlʊr-]\lurid sunset dunkelroter Sonnenuntergang2. (sensational) reißerisch pej, sensationslüstern pej; cover, article reißerisch aufgemacht pej; (terrible) grässlich, widerlich\lurid details schmutzige Einzelheitento describe sth in \lurid detail etw drastisch schildern\lurid language reißerische Sprache* * *['ljʊərɪd]adja lurid sunset of pinks and oranges — ein Sonnenuntergang in grellen Rosa- und Orangetönen
her taste in clothes is rather lurid — sie mag Kleider in ziemlich grellen or schreienden Farben
she was painting her toenails a lurid red — sie lackierte sich die Fußnägel grellrot
2) (fig) language, headline, novel, imagination reißerisch; (= bloodthirsty) blutrünstig; account, description reißerisch, sensationslüstern; (= sordid) detail, crime widerlich; photo, image schaurig; (= prurient) anzüglichall the love scenes are presented in lurid detail — die Liebesszenen werden in allen widerlichen Einzelheiten dargestellt
lurid details of their quarrels —
he has a lurid imagination — er kann sich (dat) die schaurigsten Dinge vorstellen
* * *1. fahl, unheimlich, gespenstisch (Beleuchtung etc)2. düsterrot (Flammen)3. grell (Farben)4. geisterhaft, blass, bleich, fahl5. besonders fig düster, finster, unheimlich:it casts a lurid light on his character das zeigt seinen Charakter in einem unheimlichen Licht6. grässlich, schauerlich* * *adjective1) (ghastly) gespenstisch; (highly coloured) grell [Licht, Schein, Himmel]* * *adj.grell adj.schrecklich adj. -
73 appalling
a ужасающий, ужасный; потрясающийСинонимический ряд:1. disgusting (adj.) disgusting; hideous; nauseating; offensive; repulsive; revolting; sickening2. fearful (adj.) alarming; awful; dire; direful; dreadful; fearful; fearsome; formidable; frightening; frightful; ghastly; horrendous; horrible; horrific; horrifying; intolerable; outrageous; redoubtable; shocking; terrible; terrific; tremendous3. shaking (verb) appalling; consternating; daunting; dismaying; horrifying; shaking; shockingАнтонимический ряд:acceptable; pleasant -
74 atrocious
əˈtrəuʃəs прил.
1) злой, свирепый, чудовищный, жестокий, зверский, варварский Syn: cruel, brutal, outrageous, wicked, barbaric
2) наводящий ужас the atrocious weapons of modern war ≈ ужасающее оружие современной войны Syn: horrifying,
3) разг. отталкивающий, противный, отвратительный, ужасный, гнусный Syn: revolting, abominable
4) очень плохого качества atrocious handwriting ≈ отвратительный почеркжестокий, свирепый, ужасный - * crime зверское, /гнусное/ преступление - * weapons of modern warfare чудовищное оружие современной войны - * working conditions ужасающие условия труда( разговорное) отвратительный, противный - * weather отвратительная /гнусная погода/ - * handwriting отвратительный почерк - * dress ужасное платьеatrocious жестокий, зверский ~ разг. ужасный, отвратительный;
atrocious weather отвратительная погода~ разг. ужасный, отвратительный;
atrocious weather отвратительная погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > atrocious
-
75 grisly
'ɡrizli(horrible: a grisly sight.) horripilante, espeluznantetr['grɪzlɪ]1 espeluznante, horripilante, truculento,-aadj.• desagradable adj.• espantoso, -a adj.• espeluznante adj.'grɪzliadjective -lier, -liest truculento, espeluznante['ɡrɪzlɪ]ADJ (compar grislier) (superl grisliest) (=horrible) horroroso; (=horrifying) horripilante* * *['grɪzli]adjective -lier, -liest truculento, espeluznante -
76 horror
'horə1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) horror2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) horror, monstruo•- horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying
horror n horror
horror sustantivo masculino 1 les tengo horror a los hospitales I'm terrified of hospitalsb) (fam) ( uso hiperbólico):◊ ¡qué horror! how awful o terrible!2 los horrors de la guerra the horrors of the war
horror sustantivo masculino
1 horror, terror: ¡qué horror!, how awful!
2 (antipatía, aversión) fam le tengo horror a la plancha, I hate doing the ironing Locuciones: fam (muchísimo) un horror u horrores, an awful lot ' horror' also found in these entries: Spanish: desgarrador - desgarradora - escalofrío - película - terror - espanto - estremecer - vampiro English: bear - dreadful - flail - horror - horror film - horror story - it - nameless - totr['hɒrəSMALLr/SMALL]1 horror nombre masculino, terror nombre masculino1 ¡qué horror!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a horror of something tener horror a algohorror film película de terror, película de miedolittle horror diablillo, monstruito,-ahorror ['hɔrər] n: horror mn.• grima s.f.• horror s.m.'hɔːrər, 'hɒrə(r)1)a) u ( emotion) horror mto have a horror of something/-ing: he has a horror of spiders les tiene horror or terror a las arañas; I have a horror of being alone — me aterra or me da pavor estar sola; (before n) <movie, story> de terror
b) c (experience, event)c) c (person, thing) (colloq) monstruo m2) horrors pl (colloq)['hɒrǝ(r)]1. N1) (=terror, dread) horror m, pavor m ; (=loathing, hatred) horror mto my horror I discovered I was locked out — descubrí con horror que me había dejado las llaves dentro
then, to my horror, it moved! — luego ¡qué susto!, se movió
horrors! — ¡qué horror!
2) * diablo myou horror! — ¡bestia!
2.CPDhorror film N — película f de terror
horror story N — historia f de terror
horror writer N — autor(a) m / f de historias de terror
* * *['hɔːrər, 'hɒrə(r)]1)a) u ( emotion) horror mto have a horror of something/-ing: he has a horror of spiders les tiene horror or terror a las arañas; I have a horror of being alone — me aterra or me da pavor estar sola; (before n) <movie, story> de terror
b) c (experience, event)c) c (person, thing) (colloq) monstruo m2) horrors pl (colloq) -
77 sickening
adjective (causing sickness, disgust or weariness; very unpleasant or annoying: There was a sickening crunch; The weather is really sickening!) nauseabundo, repugnante, asqueroso, exasperantetr['sɪkənɪŋ]1 (disgusting) repugnante, asqueroso,-a; (horrifying) escalofriante, horrible; (nauseating) nauseabundo,-a2 (annoying) irritante, exasperantesickening ['sɪkənɪŋ] adj: asqueroso, repugnante, nauseabundoadj.• apestoso, -a adj.• asqueroso, -a adj.• dulzarrón, -ona adj.• empachoso, -a adj.• empalagoso, -a adj.• nauseabundo, -a adj.'sɪkənɪŋa) (disgusting, discouraging)it's sickening, isn't it? — da mucha rabia ¿no?; ( stronger) da asco ¿no?, es asqueante ¿no?
b) (nauseating, shocking) <smell/sight> nauseabundo; <thud/crash/crunch> escalofriante, horrible['sɪknɪŋ]1) (=disgusting) [sight, smell] nauseabundo, asqueroso; [cruelty, crime] espeluznante, repugnante; [waste] indignante, escandalosoa sickening feeling of failure — una asqueante or insoportable sensación de fracaso
2) * (=annoying) [person, behaviour, situation] odioso, exasperante3) (=unpleasant) [blow, crunch] tremendo* * *['sɪkənɪŋ]a) (disgusting, discouraging)it's sickening, isn't it? — da mucha rabia ¿no?; ( stronger) da asco ¿no?, es asqueante ¿no?
b) (nauseating, shocking) <smell/sight> nauseabundo; <thud/crash/crunch> escalofriante, horrible -
78 horrify
transitive verb1) (excite horror in) mit Schrecken erfüllen2) (shock, scandalize)be horrified — entsetzt sein (at, by über + Akk.)
* * *verb (to shock greatly: Mrs Smith was horrified to find that her son had a tattooed chest.) entsetzen* * *hor·ri·fy<- ie->[ˈhɒrɪfaɪ, AM ˈhɔ:r-]vt▪ to \horrify sb jdn entsetzen [o schockieren]* * *['hɒrIfaɪ]vtentsetzenhe was horrified by or at the suggestion — er war über den Vorschlag entsetzt
it horrifies me to think what... — ich denke (nur) mit Entsetzen daran, was...
* * *a) mit Schrecken erfüllen, jemandem Grauen einflößen:he was horrified to hear that … er hörte mit Entsetzen, dass …b) mit Abscheu erfüllen, empören:* * *transitive verb1) (excite horror in) mit Schrecken erfüllen2) (shock, scandalize)be horrified — entsetzt sein (at, by über + Akk.)
* * *v.erschrecken v.(§ p.,pp.: erschrak, ist erschrocken) -
79 horrific
adjective (terrible; terrifying: a horrific accident; a horrific journey.) gruoppvekkendeadj. \/hɒˈrɪfɪk\/( hverdagslig) se ➢ horrifying -
80 horror
'horə1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) skrekk, forferdelse, avsky2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) redselsfull (person), avskyelig (ting)•- horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifyingaversjon--------motvilje--------redsel--------uviljeIsubst. \/ˈhɒrə\/1) vemmelse, avsky, sterk motviljehun nærer en sterk motvilje mot publisitet \/ hun avskyr publisitet2) ( hverdagslig) bestyrtelse, forferdelse, skrekk3) grusomhet, skrekk, redsel4) ( også hverdagslig) forklaring: noe eller noen som vekker avsky, skrekk, vemmelse5) plageånd6) ( medisin) kuldegysning, febergysning7) ( foreldet) forklaring: det at noe eller noen reiser bustthe horrors of det avskyelige ved, det grusomme vedthrill with horror grøsse av redselIIadj. \/ˈhɒrə\/(film, litteratur) skrekk-IIIinterj. \/ˈhɒrə\/( også i flertall) skrekk og gru, grøss
См. также в других словарях:
horrifying — index deplorable, dire, formidable, lurid, outrageous, repulsive, scandalous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
horrifying — adj. horrifying to + inf. (it is horrifying to contemplate that possibility) * * * [ hɒrɪfaɪɪŋ] horrifying to + inf. (it is horrifying to contemplate that possibility) … Combinatory dictionary
horrifying — [[t]hɒ̱rɪfaɪɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe something as horrifying, you mean that it is shocking or disgusting. These were horrifying experiences... The scale of the problem is horrifying. Syn: appalling Derived words: horrifyingly ADV GRADED … English dictionary
horrifying — hor|ri|fy|ing [ˈhɔrıfaı ıŋ US ˈho: , ˈha: ] adj extremely bad, especially in a way that is frightening or upsetting = ↑horrific ▪ murder, rape and other horrifying crimes ▪ It s horrifying to see how much poverty there is here. >horrifyingly… … Dictionary of contemporary English
Horrifying — Horrify Hor ri*fy, v. t. [imp. & p. p. {Horrified}; p. pr. & vb. n. {Horrifying}.] [L. horrificare. See {Horrific}.] To cause to feel horror; to strike or impress with horror; as, the sight horrified the beholders. E. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
horrifying — adjective Tending to inspire horror; that horrifies; horrific. Jon Kate Plus 8 is a show based on two facts: 1) Jon and Kate Gosselin have eight children, and 2) the word ‘Kate’ rhymes with the word ‘eight’. One suspects that if Kate were ever to … Wiktionary
horrifying — adj. Horrifying is used with these nouns: ↑sight, ↑story … Collocations dictionary
horrifying — horrify ► VERB (horrifies, horrified) ▪ fill with horror. DERIVATIVES horrified adjective horrifying adjective. ORIGIN Latin horrificare … English terms dictionary
horrifying — adjective provoking horror (Freq. 1) an atrocious automobile accident a frightful crime of decapitation an alarming, even horrifying, picture war is beyond all words horrible Winston Churchill an ugly wound • Syn: ↑ … Useful english dictionary
horrifying — Synonyms and related words: appalling, astounding, atrocious, awe inspiring, awesome, awful, baneful, beastly, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fell, formidable, ghastly, ghoulish, grim, grisly, gruesome, hideous, horrendous, horrible,… … Moby Thesaurus
horrifying — hor|ri|fy|ing [ hɔrı,faııŋ ] adjective 1. ) extremely shocking 2. ) extremely unpleasant … Usage of the words and phrases in modern English