-
21 сталеплавильная печь
-
22 топка
то́пка1. (действие) hejtado;2. (часть печи) fajrujo.* * *ж.1) (обогревание, отапливание) calentamiento m; calefacción f ( помещения)2) (часть печи, котла) fogón m, horno m, caja de fuego* * *ж.1) (обогревание, отапливание) calentamiento m; calefacción f ( помещения)2) (часть печи, котла) fogón m, horno m, caja de fuego* * *n1) gener. (обогревание, отапливание) calentamiento, (часть печи, котла) fogюn, calefacción (помещения), horno, calda (действие), fogon2) eng. caja de fuego, caldeo (действие), hogar, càmara de combusción, quemador -
23 топочный
-
24 чело
с. (мн. чёла)1) уст., поэт. frente f* * *с. (мн. чёла)1) уст., поэт. frente f* * *n1) obs. frente2) eng. (ïå÷è) boca (de horno) -
25 отопительная печь
ж.р.horno para calentar, horno de calefacciónРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > отопительная печь
-
26 ёмкость печи
neng. tamaño del horno, extensión del horno -
27 ванная печь
neng. (стекловаренная) horno de balsa, (стекловаренная) horno de cubeta -
28 варенец
-
29 вращающаяся печь
adjeng. horno giratorio, horno rotatorio -
30 вытопить
вы́топить I(печь и т. п.) hejti.--------вы́топить II(сало и т. п.) fandi.* * *I сов., вин. п.( истопить) calentar (непр.) vt; encender (непр.) vt (la estufa, etc.)вы́топить печь — calentar el horno
II сов., вин. п.вы́топить ко́мнату — calentar la habitación
(сало и т.п.) derretir (непр.) vt; fundir vt* * *I сов., вин. п.( истопить) calentar (непр.) vt; encender (непр.) vt (la estufa, etc.)вы́топить печь — calentar el horno
II сов., вин. п.вы́топить ко́мнату — calentar la habitación
(сало и т.п.) derretir (непр.) vt; fundir vt* * *vgener. (èñáîïèáü) calentar, (ñàëî è á. ï.) derretir, encender (la estufa, etc.), fundir -
31 генераторная печь
adjeng. horno de gasógeno, horno gasificador -
32 доменная печь
-
33 доменная шихта
adjeng. carga de alto horno, lecho de alto horno -
34 доменщик
-
35 духовой
духово́й\духовой инструме́нт blovinstrumento;\духовой орке́стр blovorkestro.* * *прил.1) ( о музыкальных инструментах) de aire, de vientoдухово́й орке́стр — banda f ( de música)
2) ( действующий сжатым воздухом) de aire comprimidoдухово́е ружьё — escopeta de aire comprimido
духова́я печь — horno de aire caliente
* * *прил.1) ( о музыкальных инструментах) de aire, de vientoдухово́й орке́стр — banda f ( de música)
2) ( действующий сжатым воздухом) de aire comprimidoдухово́е ружьё — escopeta de aire comprimido
духова́я печь — horno de aire caliente
* * *adjgener. (действующий сжатым воздухом) de aire comprimido, (о музыкальных инструментах) de aire, de viento -
36 жарить
несов.жа́рить на сковороде́ — freír en la sartén
жа́рить в духо́вке — asar en el horno
жа́рить ко́фе — tostar café
2) (вин. п.), разг. ( палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt4) прост. ( делать что-либо с азартом) hacer con fervorжа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas
* * *несов.жа́рить на сковороде́ — freír en la sartén
жа́рить в духо́вке — asar en el horno
жа́рить ко́фе — tostar café
2) (вин. п.), разг. ( палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt4) прост. ( делать что-либо с азартом) hacer con fervorжа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas
* * *v1) gener. asarse, freìr (на жире), freìrse (на жире), tostar (поджаривать, калить), tostarse (поджариваться, калиться), asar2) colloq. (áúáü â ¿àðêîì ìåñáå) calentarse, (ñàêàëàáü) calentar, (ïàëèáü - î ñîëñöå) quemar, abrasar (прокаливать)3) gastron. torrefactar4) simpl. (äåëàáü ÷áî-ë. ñ àçàðáîì) hacer con fervor -
37 загрузить
загрузи́тьŝarĝi.* * *сов., вин. п.cargar vt, recargar vt (тж. перен.)загрузи́ть печь — cargar el horno
загрузи́ть предприя́тие — cargar de trabajo la empresa
загрузи́ть кого́-либо рабо́той — cargar de trabajo a alguien
* * *сов., вин. п.cargar vt, recargar vt (тж. перен.)загрузи́ть печь — cargar el horno
загрузи́ть предприя́тие — cargar de trabajo la empresa
загрузи́ть кого́-либо рабо́той — cargar de trabajo a alguien
* * *v1) gener. abarrotar, cargar, recargar (тж. перен.)2) Internet. descargar -
38 загрузка печи
-
39 задувка
-
40 задуть
заду́ть I(погасить) (blov)estingi.--------заду́ть IIтех.: \задуть до́мну bruligi.--------заду́ть III(начать дуть) ekblovi.* * *I сов., вин. п.II сов., вин. п., тех.заду́ть свечу́ — apagar la vela
encender (непр.) vtIII сов. разг.заду́ть до́мну — encender un alto horno
( начать дуть) empezar (ponerse) a soplar* * *I сов., вин. п.II сов., вин. п., тех.заду́ть свечу́ — apagar la vela
encender (непр.) vtIII сов. разг.заду́ть до́мну — encender un alto horno
( начать дуть) empezar (ponerse) a soplar* * *v1) gener. (ïîãàñèáü) apagar, sofocar (soplando)2) colloq. (ñà÷àáü äóáü) empezar (ponerse) a soplar3) eng. encender
См. также в других словарях:
horno — (Del lat. furnus). 1. m. Fábrica para caldear, en general abovedada y provista de respiradero o chimenea y de una o varias bocas por donde se introduce lo que se trata de someter a la acción del fuego. 2. Montón de leña, piedra o ladrillo para la … Diccionario de la lengua española
Horno — romano de Abia de las Torres (Palencia, Castilla y León), para la elaboración de cerámica y materiales de construcción … Wikipedia Español
horno — sustantivo masculino 1. Parte de la cocina o aparato donde se asan los alimentos: horno empotrable. Ya he puesto el pollo en el horno. horno de gas. horno eléctrico. horno microondas. 2. Obra de albañilería, con forma de bóveda o rejilla, donde… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Horno — is a mud adobe built outdoor oven used by Native Americans and early settlers of North America. It was used to cook corn and bread. The procedure still used in parts of New Mexico and Arizona is to build a fire inside the Horno and when the… … Wikipedia
Horno — (Del lat. furnus.) ► sustantivo masculino 1 Dispositivo o compartimento en el que se libera calor y se transmite a una masa sólida o fluida con el fin de transformarla física o químicamente: ■ el horno de mi cocina funciona con gas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Horno — Übersichtskarte der verschwundenen Ortschaft Horno Bagger reißen die ehemaligen Wohn … Deutsch Wikipedia
horno — {{#}}{{LM H20634}}{{〓}} {{SynH21163}} {{[}}horno{{]}} ‹hor·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Aparato o construcción de albañilería fabricados para generar calor, que se utilizan para caldear, cocer o fundir una materia que se introduce en su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
horno — s. celda de castigo. ❙ «Horno: celda de castigo.» JGR. ❙ «Horno. Celda de castigo.» Ra. ❙ ▄▀ «El horno es la celda de castigo en los presidios y cárceles.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios. 2. no estar el horno para bollos expr … Diccionario del Argot "El Sohez"
horno — (m) (Intermedio) aparato que produce calor, usado en las cocinas domésticas para preparar comida que necesita ser asada Ejemplos: Quiero hacer hoy legumbres al gratín, calienta el horno a 200 grados, por favor. Puso la carne al horno pero se le… … Español Extremo Basic and Intermediate
Horno de microondas — en una cocina. Un horno de microondas es un electrodoméstico usado en la cocina para calentar alimentos que funciona mediante la generación de ondas electromagnéticas en la frecuencia de las microondas, en torno a los 2,45 GHz … Wikipedia Español
Horno de Alcedo — / el Forn d Alcedo … Wikipedia Español