Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

hopeless

  • 1 umutsuz

    hopeless.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > umutsuz

  • 2 ümitsiz

    hopeless.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ümitsiz

  • 3 adam olmaz

    hopeless, incorrigible, desperate

    İngilizce Sözlük Türkçe > adam olmaz

  • 4 umarsız

    hopeless, irremediable çaresiz

    İngilizce Sözlük Türkçe > umarsız

  • 5 umutsuz

    hopeless, desperate, despondent ümitsiz

    İngilizce Sözlük Türkçe > umutsuz

  • 6 ümitsiz

    hopeless, desperate

    İngilizce Sözlük Türkçe > ümitsiz

  • 7 umarsız

    "hopeless; insoluble."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > umarsız

  • 8 ilmek

    "1. /ı, a/ to tie (one thing) loosely to (another). 2. /ı, a/ to baste (one piece of cloth) to (another), sew (one piece of cloth) loosely to (another). 3. /ı/ to knot (strands of wool), tie (strands of wool) into a knot (while weaving a rug). 4. /a/ prov. to touch; to hit; to land on: Kafasına ilen taş yumurta büyüklüğündeydi. The stone which hit his head was the size of an egg. iler tutar yeri/tarafı olmamak/kalmamak /ın/ 1. (for something) to be completely beyond repair, be shot: Bu gömleğin iler tutar yeri yok. This shirt´s completely beyond repair. 2. (for an action, an idea, a statement) to be completely indefensible; (for a statement) not to be true, not to hold water. 3. (for someone) not to be fit for anything, be completely incompetent, be hopeless. 4. (for someone) to be incorrigible, be past helping, be a hopeless case. 5. (for someone) to be incurably ill, be a hopeless case."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ilmek

  • 9 umutsuz

    adj. hopeless, desperate, despairing, despondent, bereft of hope, remediless, bleak, dead end, futureless, heavy hearted, past hope
    * * *
    1. desperate 2. hopeless

    Turkish-English dictionary > umutsuz

  • 10 ümitsiz

    adj. hopeless, drear, dreary, forlorn, frantic, gloomy, gone, past hope, pathetic
    --------
    n. past cure
    * * *
    1. unpromising 2. despondent 3. hopeless 4. despairing (n.)

    Turkish-English dictionary > ümitsiz

  • 11 umut vermeyen

    adj. unpromising, uninspiring, hopeless

    Turkish-English dictionary > umut vermeyen

  • 12 beceriksiz

    "clumsy, unskillful, awkward, incapable, inept, incompetent, ham-fisted, ham-handed, hopeless, feckless, amateurish; ineffectual, unsuccessful"

    İngilizce Sözlük Türkçe > beceriksiz

  • 13 iş yok

    (it's) hopeless/useless

    İngilizce Sözlük Türkçe > iş yok

  • 14 âciz

    "unable, incapable (of); clumsy, inept, hopeless, feckless"

    İngilizce Sözlük Türkçe > âciz

  • 15 açlık

    "1. hunger. 2. starvation; famine. 3. poverty. - çekmek to be hungry; to be poor. -tan göbeğine taş bağlamak to be hungry and in a hopeless state. -tan gözü/gözleri kararmak/dönmek to be very hungry, be starving, be famished. - grevi hunger strike. -tan imanı gevremek to be very hungry, be famished. -tan nefesi kokmak to be half-starved. -tan ölmek to die of hunger, starve. -tan ölmeyecek kadar enough to stave off starvation, very little."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > açlık

  • 16 batak

    "1. swamp; marsh; bog; fen. 2. swampy; marshy; boggy; fenny. 3. unsalvable, hopeless. -a saplanmak 1. to get oneself trapped in a blind alley, get oneself into a situation from which one can not extricate oneself, be up the creek in a big way, get lost in a quagmire. 2. (for a project) to come a cropper, fail."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > batak

  • 17 devasız

    1.incurable, irremediable. 2. hopeless, insoluble.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > devasız

  • 18 duman

    "1. smoke; fumes. 2. fog, mist, haze. 3. opacity (in the eye). 4. slang bad, hopeless (state, condition). 5. slang hashish. 6. slang useless; uselessly. 7. slang timid, easily frightened. 8. slang gullible. - almak 1. /ı/ (for a place) to be covered with mist or fog. 2. /dan/ to drag on, take a puff or pull of (a cigarette). - altı olmak to get potted from the smoke of hashish (in a closed place). - attırmak /a/ slang 1. to intimidate. 2. to be much better than. -ı doğru çıksın. colloq. As long as it works properly don´t worry about how it looks. - etmek /ı/ slang 1. to break (something) up, spoil. 2. to defeat. - olmak slang 1. /işi or durumu/ (for one´s work or a situation) to hit rock bottom, become very bad. 2. to disappear, get lost. -ı üstünde colloq. 1. with the bloom still on it, very fresh. 2. brand-new, fresh. - yapmak slang to win a lot at gambling with a small stake, make a killing."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > duman

  • 19 iflah

    recovery (from ill health or misfortune). - etmek /ı/ to bring about (someone´s) recovery, rehabilitate. -ı kesilmek /ın/ colloq. to be exhausted, be dog tired. -ını kesmek /ın/ colloq. to wear (someone) down. - olmak to recover, get better. - olmaz 1. incorrigible (person). 2. hopeless (situation).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > iflah

  • 20 kalbur

    "coarsely meshed sieve; riddle; screen. - altı what has passed through a sieve; siftings; screenings. -a çevirmek /ı/ to riddle with holes. -a dönmek to be riddled with holes. -dan geçirmek /ı/ to sift, sieve; to screen; to riddle. - gibi riddled, full of holes. - makinesi screening machine, bolting machine. -la su taşımak to be engaged in a hopeless task."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kalbur

См. также в других словарях:

  • Hopeless — Records Aktive Jahre seit 1993 Sitz Los Angeles, Vereinigte Staaten Website http://www.hopelessrecords.com Genre(s) Punkrock …   Deutsch Wikipedia

  • hopeless — [hōp′lis] adj. 1. without hope [a hopeless prisoner] 2. allowing no hope; causing despair [a hopeless situation] 3. impossible to solve, cure, deal with, teach, etc. hopelessly adv. hopelessness n. SYN. HOPELESS means having no expectation of, or …   English World dictionary

  • Hopeless — Hope less, a. 1. Destitute of hope; having no expectation of good; despairing. [1913 Webster] I am a woman, friendless, hopeless. Shak. [1913 Webster] 2. Giving no ground of hope; promising nothing desirable; desperate; as, a hopeless cause.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hopeless — index despondent, diabolic, disconsolate, futile, impossible, impracticable, incorrigible, inoperable ( …   Law dictionary

  • hopeless — 1560s, from HOPE (Cf. hope) + LESS (Cf. less). Related: Hopelessly; hopelessness …   Etymology dictionary

  • hopeless — despairing, *despondent, desperate, forlorn Analogous words: dejected, depressed, melancholy, sad (see corresponding nouns at SADNESS): gloomy, glum, morose (see SULLEN): acquiescent (see COMPLIANT) Antonyms: hopeful Contrasted words: optimistic …   New Dictionary of Synonyms

  • hopeless — [adj] futile, pessimistic bad, beyond recall, cynical, dejected, demoralized, despairing, desperate, despondent, disconsolate, discouraging, downhearted, fatal, forlorn, gone*, goner*, helpless, ill fated, impossible, impracticable, incurable, in …   New thesaurus

  • hopeless — ► ADJECTIVE 1) feeling or causing despair. 2) inadequate; incompetent. DERIVATIVES hopelessly adverb hopelessness noun …   English terms dictionary

  • hopeless — hope|less S3 [ˈhəupləs US ˈhoup ] adj 1.) if something that you try to do is hopeless, there is no possibility of it being successful ▪ We tried to stop the flames from spreading, but we knew it was hopeless. ▪ Getting your work published often… …   Dictionary of contemporary English

  • hopeless — adjective 1 a hopeless situation is so bad that there is no chance of success or improvement: be in a hopeless mess/state/condition: The economy is in a hopeless mess. 2 if something that you try to do is hopeless, there is no possibility of it… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hopeless — [[t]ho͟ʊpləs[/t]] 1) ADJ GRADED If you feel hopeless, you feel very unhappy because there seems to be no possibility of a better situation or success. He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way... The economic crisis makes …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»