-
41 подключать к сети
Подключать к сети - to be plumbed in, to be hooked up to water (о водопроводной сети); to be plugged into power (о электросети)If the unit is plumbed in, open the hot and cold water valves supplying the thermostatic mixing valve.When you are hooked up to city water, both pedals are depressed together. (Когда прицеп подключен к водопроводной сети...)Once the trailer is plugged into city power and 110 volts is available to the converter, 12 volt appliances may be operated without running down your battery.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подключать к сети
-
42 помешанный
прл1) сумасшедший mad, crazy coll, insane, lunaticона́ поме́шана на видеофи́льмах — she's crazy about/hooked on video
3) в знач сущ м madman, lunatic -
43 (под)сесть на иглу
СЕСТЬ / ПОДСЕСТЬ НА ИГЛУ разг.-сленгto get hooked on sth стать наркоманом или, в переносном смысле, попасть в зависимость от чего-л. to become addicted to sth < literally and figuratively>Россия серьёзно подсела на иглу кредитов МВФ. Russia has really gotten hooked on IMF loans.
Дополнение к русско-английским словарям > (под)сесть на иглу
-
44 (под)сесть на иглу
СЕСТЬ / ПОДСЕСТЬ НА ИГЛУ разг.-сленгto get hooked on sth стать наркоманом или, в переносном смысле, попасть в зависимость от чего-л. to become addicted to sth < literally and figuratively>Россия серьёзно подсела на иглу кредитов МВФ. Russia has really gotten hooked on IMF loans.
Дополнение к русско-английским словарям > (под)сесть на иглу
-
45 клевать на крючок
разг.rise to smb.'s bait; swallow (take) the bait; fall for the bait; get hooked"Нет, милая моя, есть у меня дело поважнее, чем вот, на этом пригорке, влюбиться в вас. На этот крючок не попадусь, на дачу к вам больше ездить не стану". (А. Толстой, Аэлита) — 'Oh no, my dear, I have more important things to do than sit here and fall in love with you. I'm not going to get hooked. I shan't come out to the country to see you again.'
- Были бы у меня деньжата, я бы с ней по-другому поговорил. - Это ты загнул, Егор, - попробовал урезонить его друг. - Груня твоя - комсомолка, она на такой крючок не клюнет. (В. Закруткин, Плавучая станица) — 'If only I had the money, I'd make her sing a different tune.' 'Hold on there, Yegor,' his friend tried to argue with him. 'Grunya is a Komsomol girl, she won't rise to that bait.'
Русско-английский фразеологический словарь > клевать на крючок
-
46 крюковой
adj. hook, hookedРусско-английский словарь математических терминов > крюковой
-
47 зацепленный
1) engaged
2) hooked
3) linked -
48 Г-образной болт
Makarov: hooked bolt -
49 Г-образный
2) Mathematics: L-type3) Electronics: l-section4) Mechanics: l-shaped5) Automation: hooked (напр. о прихвате)6) Makarov: inverted-L -
50 Г-образный болт
1) Automobile industry: hooked bolt2) Automation: hook bolt -
51 Рей провёл удар справа в челюсть противника
Универсальный русско-английский словарь > Рей провёл удар справа в челюсть противника
-
52 Рей провёл хук справа в челюсть противника
Универсальный русско-английский словарь > Рей провёл хук справа в челюсть противника
-
53 Русселя крючко
General subject: hooked bundle of Russell (проекционный нервный путь мозжечка, начинающийся от ядра шатра, огибающий верхнюю мозжечковую ножку и заканчивающийся в вестибулярных ядрах и ретикулярной формации мозгового ствола) -
54 Тот, кто смотрит все программы подряд
General subject: hooked on TVУниверсальный русско-английский словарь > Тот, кто смотрит все программы подряд
-
55 анкерная фибра
Concrete production: hooked end fiber -
56 анцистрахне крючковатый
Agriculture: hooked-hairy grass (Ancistrachne uncinulata), hooky grass (Ancistrachne uncinulata)Универсальный русско-английский словарь > анцистрахне крючковатый
-
57 арматурные прутья с крюками
Mining: hooked barsУниверсальный русско-английский словарь > арматурные прутья с крюками
-
58 арматурный стержень с анкерными крюками на конусах
Construction: hooked barУниверсальный русско-английский словарь > арматурный стержень с анкерными крюками на конусах
-
59 арматурный стержень с крюками
Construction: bar with hooked endsУниверсальный русско-английский словарь > арматурный стержень с крюками
-
60 ах топор пожарника с крюком
General subject: a firemen's hookedУниверсальный русско-английский словарь > ах топор пожарника с крюком
См. также в других словарях:
hooked — [hukt] adj 1.) curved outwards or shaped like a hook ▪ a hooked nose 2.) [not before noun] informal if you are hooked on a drug, you feel a strong need for it and you cannot stop taking it = ↑addicted hooked on ▪ I know a girl who got hooked on… … Dictionary of contemporary English
hooked — 〈[hụkt] Adj.; Drogenszene〉 drogenabhängig [engl., „eingehakt“] * * * hooked [hʊkd] <Adj.> [engl. hooked, eigtl. = festgehakt, 2. Part. von: to hook = festhaken] (Jargon): von einer harten Droge abhängig. * * * hooked [hʊkd] <Adj.>… … Universal-Lexikon
Hooked — Hooked, a. 1. Having the form of a hook; curvated; as, the hooked bill of a bird. [1913 Webster] 2. Provided with a hook or hooks. The hooked chariot. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hooked — [ hukt ] adjective 1. ) if you are hooked on something you find it so attractive or interesting that you want to do it as much as possible a ) if you are hooked on drugs, you cannot stop taking them 2. ) shaped like a hook: a hooked finger … Usage of the words and phrases in modern English
hooked — 〈[hụkt] Adj.; Drogenszene〉 drogenabhängig [Etym.: engl., »eingehakt«] hooked: (Worttrennung am Zeilenende) Die Trennbarkeit von Fremdwörtern richtet sich in der Regel nach ihrer muttersprachlichen Aussprache. Da das Wort »hooked« [hukt]… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
hooked — hooked; un·hooked; hooked·ness; … English syllables
Hooked up — was a 2004 reality television series produced by online dating service Lemontonic, for Toronto 1 and the A Channel stations.The show was created for Lemontonic, by Lone Eagle Entertainment ( Popstars , Supermodels ). The series cost around… … Wikipedia
hooked — O.E. hoced, “shaped like a hook, crooked, curved;” pp. adj. from HOOK (Cf. hook) (v.). From mid 14c. as “having hooks;” 1610s as “caught on a hook;” 1925 as addicted, originally in reference to narcotics. hooked rug is recorded from… … Etymology dictionary
hooked — You re hooked when you re obsessed with or addicted to something … The small dictionary of idiomes
hooked — [hookt] adj. 1. curved like a hook 2. having a hook or hooks ☆ 3. made with a hook [a hooked rug ] ☆ 4. Slang a) addicted as to the use of a drug: often with on b) preoccupied or obsessed with a person, fad, etc.: often with on … English World dictionary
Hooked — (1989) is the ninth collection of movie reviews by the critic Pauline Kael, covering the years 1985 to 1988.The book is out of print in the United States, but is still published by Marion Boyars Publishers in the United Kingdom … Wikipedia