-
61 хонинговальный станок
1) Engineering: honer, honing device, honing machine, oil-stone grinder2) Automation: hone machine3) Makarov: bonerУниверсальный русско-английский словарь > хонинговальный станок
-
62 шлифовально-притирочный станок
1) Automation: grinding-and-lapping machine, honing-and-lapping machine2) Makarov: honer, honing machineУниверсальный русско-английский словарь > шлифовально-притирочный станок
-
63 станок
bench, frame, machine, mill, machine tool station, machining (work) station, tool, working machine* * *стано́к м.1. ( машина для обработки) machine (tool)стано́к допуска́ет обрабо́тку изде́лий любо́го разме́ра — the machine(-tool) accommodates workpieces of any sizeнала́живать стано́к — set up a machineобраба́тывать на станке́ ( резанием) — machineобслу́живать стано́к — attend to a machineоди́н рабо́чий обслу́живает 5 станко́в — one operator attends to 5 machinesрабо́тать на станке́ — operate a machine2. (опора, основание) bed (frame), frameагрега́тный стано́к — transfer machine; “building-block” machine (tool)балансиро́вочный стано́к — balancing machineболторе́зный стано́к — bolt-threading machineбурово́й стано́к — drilling rigбурово́й стано́к враща́тельно-шне́кового буре́ния — auger-drilling rigбурово́й стано́к дробово́го буре́ния — chilled shot drilling rigбурово́й стано́к коло́нкового буре́ния — drifter [column] drilling rigбурово́й стано́к пневмоуда́рного буре́ния — air-powered percussive drilling rigбурово́й стано́к терми́ческого буре́ния — flame-jet drilling rigбурово́й стано́к уда́рно-кана́тного буре́ния — churn drilling rigбурово́й стано́к шаро́шечного буре́ния — roller-bit [rotary, self-propelled roller-bit] drilling rigбурозапра́вочный стано́к — jackmillвинторе́зный стано́к — screw-cutting machineволочи́льный стано́к — draw(ing) bench, drawing machineгайконарезно́й стано́к — nut-cutting machineги́бочный стано́к — bending machineдави́льный стано́к — spinning latheдеревообраба́тывающий стано́к — wood-working machineстано́к для прити́рки кла́панов — valve grinderстано́к для чепракова́ния голья́ кож. — splitting horseдово́дочный стано́к — lapping [microfinishing] machineдолбё́жный стано́к — ( по металлу) slotting machine, slotter; ( по дереву) mortising machine, mortiserзака́точный стано́к — beading machineзапа́ячный стано́к ( в производстве электровакуумных приборов) — sealing-in machineзато́чный стано́к — tool-grinding machineзатыло́вочный стано́к — relieving machineзубодолбё́жный стано́к — gear shaperзуборе́зный стано́к — gear-cutting machineзубострога́льный стано́к — gear planerзубофре́зерный стано́к — gear-hobbing machine, gear hobberзубошлифова́льный стано́к — gear-grinding machineкалё́вочный стано́к — moulding machine, moulderкаширова́льный стано́к полигр. — backing machine, backerклепа́льный стано́к — rivetting machine, rivetting pressкопирова́льный стано́к1. метал.-об. duplicating machine2. кфт. printerкопирова́льный, конта́ктный стано́к — contact printerкорректу́рный стано́к — galley pressкромкозаги́бочный стано́к — flanging machineкромкообру́бочный стано́к — trimmerкромкострога́льный стано́к — edge planing machineкругли́льный стано́к — rounding machine, rounderлитогра́фский печа́тный стано́к — hand press for offset lithographyлущи́льный стано́к — rotary peeler, rotary veneer machine, veneer-cutting latheметаллообраба́тывающий стано́к ( со снятием металла) — metal-removal machine toolметаллоре́жущий стано́к — metal-cutting machine toolмультипликацио́нный стано́к — animation standнасто́льный стано́к — bench-type machine toolобрезно́й стано́к — edging [trimming] machineоко́рочный стано́к — (dis)barking machine, debarkerопило́вочный стано́к — filing machineоплё́точный стано́к — braiderостри́льно-запра́вочный стано́к — pull-in pointerотрезно́й стано́к — cutting-off machineотрезно́й, ано́дно-механи́ческий стано́к — electrolitically assisted cutting-off machineпазова́льный стано́к — groove-cutting machineперево́дный стано́к — transfer pressпи́льный стано́к — sawing machineплющи́льный стано́к — flattening millполирова́льный стано́к1. метал. buffing machine2. дер.-об. polishing machineправи́льный стано́к — straightenerприпра́вочный стано́к — make-ready pressприти́рочный стано́к — lapping machineпродо́льно-ре́жущий стано́к — slitting machine, slitterпротяжно́й стано́к — broaching machineпроши́вочный стано́к — broaching machineпряди́льный стано́к — spinning loomраскряжё́вочный стано́к — circular log cross-cut [block] saw, log cutterрасто́чный стано́к — boring machine, borerрашке́тный стано́к полигр. — proof pressрезьбонака́тный стано́к — thread-rolling machineрезьбонарезно́й стано́к — thread-cutting latheрейконарезно́й стано́к — rack-cutting machineретушева́льный стано́к — retouching deskрифто́вочный стано́к — riffling machineрихтова́льный стано́к — levelling machine, straightenerсверли́льный стано́к — drilling machine, drillсверли́льный, револьве́рный стано́к — turret drilling machine, turret drillскобли́льный стано́к — stereo-type shaverскоропеча́тный стано́к — engine pressспло́точный стано́к лес. — bundling machineстрога́льный стано́к — planing machine, planerстано́к с числовы́м управле́нием — numerically controlled [N/ C] machine toolтка́цкий стано́к — loomтока́рный стано́к — latheтока́рный, патро́нный стано́к — chucking latheтока́рный, револьве́рный стано́к — turret latheтока́рный, фасо́нный стано́к — shaping lathe, forming latheтока́рный, центрово́й стано́к — centre latheторцо́вочный стано́к — cross-cut [butting, cut-off] sawточи́льный стано́к — grinder, sharpenerтрубоволочи́льный стано́к — tube-drawing benchтрубоги́бочный стано́к — pipe-bending machineтрубонарезно́й стано́к — pipe-threading machineтруборе́зный стано́к — pipe-cutting machineуто́рный стано́к — barrel [stave] crozing machineфальцо́вочный стано́к — squeezing machine, squeezerфанеролущи́льный стано́к — wood-peeling machineфаце́тный стано́к — bevelling-and-trimming machineфланцезаги́бочный стано́к — flanging machineформа́тный стано́к — dimensioning sawформо́вочный стано́к — moulding machineфре́зерный стано́к — milling machine, millerфре́зерный, бесконсо́льный стано́к — compound-table milling machineфре́зерный, карусе́льный стано́к — rotary-table milling machineфре́зерный, консо́льный стано́к — knee-type milling machineфре́зерный, копирова́льный стано́к — routing machineфугова́льный стано́к — jointing machineхонингова́льный стано́к — honing machine, honerцентрова́льный стано́к — centring machineцепопро́бный стано́к — chain testing machineцоколё́вочный стано́к — basing [base filling] machineшерохова́льный стано́к рез. — buffing machineшипоре́зный стано́к — dovetailing [tenon-making] machineшлифова́льно-прити́рочный стано́к — honing machine, honerшлифова́льный стано́к1. grinding machine, grinder2. дер.-об. sand-papering machine, sanderэлектроискрово́й стано́к — electrospark discharge machineэлектроэрозио́нный стано́к — electrical-discharge [electroerosion] machine* * * -
64 брусок
block, cake, ( для мощения) cube* * *брусо́к м. ( пиломатериал)
barабрази́вный брусо́к — hone, honing stickватерве́йсовый брусо́к мор. — waterway [margin] plankдеревя́нный брусо́к — stud, fillet, riffleбрусо́к для закрепле́ния ( столярных изделий) — fixing blockизмери́тельный брусо́к — calibration barмагни́тный брусо́к — magnetic bar, bar magnetраство́рный брусо́к стр. — mortar barри́гельный брусо́к — nogging stripбрусо́к с надре́зом — notched barточи́льный брусо́к — whetstone, grindstoneупо́рный брусо́к ( для удержания нижнего ряда черепицы) — eaves lathцеме́нтный брусо́к — cement barшлифова́льный брусо́к — hone, honing stickштукату́рный мая́чный брусо́к — screed strip -
65 зубохонингование
Русско-английский политехнический словарь > зубохонингование
-
66 хонингование
honed finishing, honing* * *хонингова́ние с.
honing (process) -
67 расточно-хонинговальный станок
combined boring-and-honing machine, composite boring-and-honing machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > расточно-хонинговальный станок
-
68 хонинговальный станок
oil-stone grinder, honer, honing device, honing machineРусско-английский политехнический словарь > хонинговальный станок
-
69 ECh
electrochemical honing; electrolytic honing — электрохимическое хонингование; электролитическое хонингование -
70 отделка распылением абразивной эмульсии
отделка распылением абразивной эмульсии
Создание тонкой полировки направлением распыляемой воздухом химической эмульсии, содержащей мелкие абразивные частицы на полируемую поверхность.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отделка распылением абразивной эмульсии
-
71 зубохонинговальный
-
72 важный для
•The principal quantum number is of ( considerable) importance (or significance) in defining...
•Hydroxylating reactions are important (or essential) for the biosynthesis of corticoids.
•Each of these factors is important (or essential) to the end results.
•The bibliographies supplied will be valuable to workers in the field.
•This circumstance may have been of consequence for the origin of life.
* * *Важный для -- important to; essential to; relevant to; important in (+ gerund)This is another reason why temperature control is important to metering accuracy.The post-honing wall thickness of the test section tube (a parameter relevant to the ohmic heating) was 0.089 cm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важный для
-
73 настолько, что
•Provision is made for indicating the point at which the honing stones have become worn to an extent that they need to be replaced.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько, что
-
74 смывать
•A cleaner component is rinsed from (or washed off) metal surfaces.
•This product can be sprayed on and rinsed with warm water.
•The apparatus is washed free of nitrate ion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смывать
-
75 совмещать в себе
•This method of high-speed metal deposition combines electroplating and honing.
•The antennae combine several sense organs (зоол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совмещать в себе
-
76 составлять в среднем
•The size of the feed averages between 18 in. 21 in. cube.
•The honing time averages 1 minute.
•Production of steam amounted to an average of 900,000 Ib per hour (or was 900,000 Ib per hour on the average).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять в среднем
-
77 абразивно-струйная обработка
Универсальный русско-английский словарь > абразивно-струйная обработка
-
78 абразивный брусок
1) Medicine: sharpening stone (для заточки инструментов)2) Engineering: abrasive stick, stone3) Construction: carborundum brick4) Forestry: dressing stick5) Silicates: abrasive brick6) Mechanics: abrasive stone -
79 абразивный хонинговальный брусок
Engineering: honing stoneУниверсальный русско-английский словарь > абразивный хонинговальный брусок
-
80 автоматическая головка для хонингования
Engineering: automatic honing headУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая головка для хонингования
См. также в других словарях:
Honing — may refer to:* Honing (metalworking), the industrial manufacturing process. The tool for this process is called a hone or honing stone. * The technique of sharpening of edged tools with a manual hone. *Henkjan Honing (born 1959), Netherlands… … Wikipedia
*honing — ● honing nom masculin (anglais honing, de to hone, affûter) Opération de finition d une surface métallique, plus spécialement cylindrique intérieure, au moyen d une matière abrasive agglomérée par un liant sous la forme d un bâton rodoir. ●… … Encyclopédie Universelle
Honing — Honing. См. Хонингование. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
honing — /ingl. ˈhəunɪŋ/ [vc. ingl., da hone «cote, lapidello»] s. m. inv. (tecnol.) lisciatura, levigatura, finitura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Honing — Yuri Honing (* 6. Juli 1965 in Hilversum) ist ein niederländischer Jazz Saxophonist (Tenor, Sopran) und Komponist. Honing begann mit 5 Jahren mit dem Klavierspiel, wechselte mit 12 Jahren zum Altsaxophon und mit 18 zum Tenorsaxophon. Sein erster… … Deutsch Wikipedia
Honing — Hone Hone, v. t. [imp. & p. p. {Honed} (h[=o]nd); p. pr. & vb. n. {Honing}.] 1. To sharpen on, or with, a hone; to rub on a hone in order to sharpen; as, to hone a razor. [1913 Webster] 2. to render more precise or more effective; as, to hone one … The Collaborative International Dictionary of English
Honing (metalworking) — Honing is a manufacturing process that produces a precision surface on a workpiece by scrubbing an abrasive stone against it along a controlled path. Honing is primarily used to improve the geometric form of a surface, but may also improve… … Wikipedia
Honing, Norfolk — Honing is a small village which is 2 miles North East of Worstead. The village sign depicts a labourer honing his scythe. St Peter and St. Paul church has a 13th century font. The North Walsham Dilham Canal is here. It was once home to Honing… … Wikipedia
Honing railway station — was a station in Norfolk serving the small village of Honing. It was on the Midland and Great Northern Joint Railway between Melton Constable and Great Yarmouth. [British Railways Atlas.1947. p.18] It closed along with the rest of the line in… … Wikipedia
Honing — Механическое удаление участков изображения с клише … Краткий толковый словарь по полиграфии
honing — Смотри Хонингование … Энциклопедический словарь по металлургии