-
1 Holzverbindung
Holzverbindung f 1. HB, TE timber assembling (Montage); 2. timber connection, timber joint, wood connection, wood jointDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzverbindung
-
2 gestoßene Holzverbindung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gestoßene Holzverbindung
-
3 Zapfen
v/t (Bier etc.) tap, draw* * *der Zapfentap; plug; faucet; tenon* * *Zạp|fen ['tsapfn]m -s, -(= Spund) bung, spigot; (= Pfropfen) stopper, bung; (= Tannenzapfen etc, von Auge) cone; (= Eiszapfen) icicle; (MECH von Welle, Lager etc) journal; (= Holzverbindung) tenon* * *(the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) cone* * *Zap·fen<-s, ->[ˈtsapfn̩]m2. (Eiszapfen) icicle3. (länglicher Holzstöpsel) spigot, bung* * *der; Zapfens, Zapfen1) (Bot.) cone2) (Stöpsel) bung3) (EisZapfen) icicle* * *1. (Stöpsel) plug, bung; für Fass: spigot; (Pflock) peg, pin; (Stift) stud; für Balken: tenon; (Drehzapfen) pivot; TECH, von Lager, Welle: journal2. (Eiszapfen) icicle3. BOT cone4. ANAT retinal cone* * *der; Zapfens, Zapfen1) (Bot.) cone2) (Stöpsel) bung3) (EisZapfen) icicle* * *- (Holz) m.tenon n. - m.gudgeon n.pin n.plug n.spigot n.stud n. -
4 zapfen
v/t (Bier etc.) tap, draw* * *der Zapfentap; plug; faucet; tenon* * *Zạp|fen ['tsapfn]m -s, -(= Spund) bung, spigot; (= Pfropfen) stopper, bung; (= Tannenzapfen etc, von Auge) cone; (= Eiszapfen) icicle; (MECH von Welle, Lager etc) journal; (= Holzverbindung) tenon* * *(the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) cone* * *Zap·fen<-s, ->[ˈtsapfn̩]m2. (Eiszapfen) icicle3. (länglicher Holzstöpsel) spigot, bung* * *der; Zapfens, Zapfen1) (Bot.) cone2) (Stöpsel) bung3) (EisZapfen) icicle* * *zapfen v/t (Bier etc) tap, draw* * *der; Zapfens, Zapfen1) (Bot.) cone2) (Stöpsel) bung3) (EisZapfen) icicle* * *- (Holz) m.tenon n. - m.gudgeon n.pin n.plug n.spigot n.stud n. -
5 einstemmen
-
6 Abschrägung
Abschrägung f 1. cant (Ecke, Kante); chamfer, bevel (Abfasung); haunch of a beam; ramp (Dach, Auffahrt); scarfing (Holzverbindung); splay (Tür, Fenster); 2. ARCH taper; weathering (zum Wasserablauf)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abschrägung
-
7 dichtgeschnittener Zapfen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dichtgeschnittener Zapfen
-
8 Feder
Feder f 1. HB joint tongue, joint tringle, feather, key, match splint, tongue, spline (Holzverbindung); 2. spring (Zugfeder, Druckfeder); 3. nib (Zeichenfeder, Schreibfeder) • mit Federn versehen HB featherDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feder
-
9 Hartholzdübel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hartholzdübel
-
10 passend geschnittener Zapfen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > passend geschnittener Zapfen
-
11 Rohrdübel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohrdübel
-
12 stumpf
stumpf 1. blunt, dull (Werkzeug); 2. obtuse (Winkel); 3. mat, matt, hazy, non-bright, lustreless (Anstrich); 4. dead, non-bright, flat (Farbe); dull (Farboberfläche); 5. square-dressed (Parkettstab); 6. stubby (gedrungen); 7. butt (Holzverbindung); abut (Bauteilverbindung) • stumpf werden 1. dull (Werkzeug); 2. OB sadden down (Anstrich)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stumpf
-
13 verdübelt
verdübelt doweled; keyed (Holzverbindung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verdübelt
-
14 Versatz
Versatz m 1. misalignment (Fluchtlinien); offset (z. B. von Bauteilen gegeneinander); notch (räumlich); 2. dislocation (Verschiebung, Verlagerung); 3. BM alligation (Legierungsherstellung); 4. HB skew notch; slit and tongue (eine Holzverbindung); 5. s. → VersatzgutDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Versatz
-
15 Zapfen
Zapfen m 1. HB dowel pin, cog, tenon, pin; slit and tongue (Holzverbindung); 2. male pivot, pivot (erhabener Teil einer Zapfenverbindung); 3. fang (Türangelzapfen); 4. lug (einer Sohlbank aus Holz); 5. gudgeon (Metallbolzenzapfen, Verbindungsbolzen); 6. pintle, spigot (Drehzapfen); 7. tang (Zapfenkeil, z. B. für Werkzeuge); 8. journal (Achse, Welle) • mit Zapfen versehen dowel (Holzbau); tang (mit Keilzapfen) • um einen Zapfen drehen pivot • um Zapfen drehbar pivoting • Zapfen schneiden HB, TE tenonDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zapfen
-
16 врубка
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > врубка
См. также в других словарях:
Holzverbindung — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen … Deutsch Wikipedia
Holzverbindung — Họlz|ver|bin|dung 〈f. 20〉 Verbindung zweier od. mehrerer bearbeiteter, zueinanderpassender u. ineinandergreifender Holzstücke; Sy Holzverband * * * Họlz|ver|band, der, Họlz|ver|bin|dung, die (Bauw.): (bes. bei Dachkonstruktionen vorkommender)… … Universal-Lexikon
Zimmermannsmässige Holzverbindung — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia
Zimmermannsmäßige Holzverbindung — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia
Einlegekeil — historische Keilverbindungen Ein Nasenkeil am Zapfen und Segmentzahnrades eines Gießereiofens … Deutsch Wikipedia
Flachkeil — historische Keilverbindungen Ein Nasenkeil am Zapfen und Segmentzahnrades eines Gießereiofens … Deutsch Wikipedia
Hohlkeil — historische Keilverbindungen Ein Nasenkeil am Zapfen und Segmentzahnrades eines Gießereiofens … Deutsch Wikipedia
Keilnut — historische Keilverbindungen Ein Nasenkeil am Zapfen und Segmentzahnrades eines Gießereiofens … Deutsch Wikipedia
Nasenkeil — historische Keilverbindungen Ein Nasenkeil am Zapfen und Segmentzahnrades eines Gießereiofens … Deutsch Wikipedia
Stabkirche Hemse — Zeichnungen des Portals Die Stabkirche Hemse ist eine wiedergefundene Kirche aus Hemse auf Gotland, die in der Palisadenbauweise gebaut wurde und deshalb als Stabkirche bezeichnet wird. Bevor die heutige Kirche von Hemse gebaut wurde, stand am… … Deutsch Wikipedia
Beidseitiger Versatz — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia