Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hollywood

  • 21 fame

    [feɪm] n
    1) ( being famous) Ruhm m;
    \fame and fortune Ruhm und Reichtum;
    to be of Hollywood \fame ein Hollywoodstar sein;
    worldwide \fame Weltruhm m;
    to win [or achieve] \fame berühmt werden, Ruhm erlangen ( geh)
    2) ( reputation) Ruf m, Ansehen nt;
    his main claim to \fame is that he was one of Beethoven's early teachers er erlangte vor allem als einer von Beethovens frühen Lehrern Berühmtheit

    English-German students dictionary > fame

  • 22 hot

    [hɒt, Am hɑ:t] adj <- tt->
    1)
    ( temperature) heiß;
    she was \hot ihr war heiß;
    steaming [or piping] \hot kochend heiß
    2) ( spicy) food scharf
    3) ( angry) argument, words hitzig; person erregt;
    to be \hot with rage vor Wut kochen;
    to have a \hot temper leicht erregbar sein
    4) ( close)
    the gang drove off with the police in \hot pursuit die Bande fuhr davon mit der Polizei dicht auf den Fersen;
    you're getting \hot ( in guessing game) wärmer;
    to be \hot on sb's heels [or tracks] [or trail] jdm dicht auf den Fersen [o der Spur] sein
    5) (fam: good)
    my Spanish is not all that \hot mein Spanisch ist nicht gerade umwerfend ( fam)
    he's Hollywood's \hottest actor er ist Hollywoods begehrtester Schauspieler;
    I don't feel so \hot mir geht es nicht so besonders ( fam)
    to be \hot stuff absolute Spitze sein ( fam)
    to be \hot stuff at doing sth in etw dat ganz groß sein ( fam)
    \hot tip heißer Tipp ( fam)
    to be \hot at sth in etw dat ganz groß sein ( fam)
    6) pred (fam: enthusiastic)
    to be \hot for [or on] sth scharf auf etw akk sein ( fam)
    to be \hot for fashion einen Modefimmel haben ( fam)
    to be \hot on punctuality übertrieben großen Wert auf Pünktlichkeit legen;
    to be \hot for travel/ skiing leidenschaftlich gern reisen/Ski fahren
    7) ( dangerous) situation gefährlich, brenzlig ( fam) issue, stolen items heiß ( fam) criminal gesucht;
    the mafia were making it too \hot for them die Mafia machte ihnen die Hölle heiß ( fam)
    to be too \hot to handle issue ein heißes Eisen sein
    8) (sl: sexy) heiß ( fam)
    \hot romance leidenschaftliche Liebesaffäre;
    to be too \hot to handle person heiß sein ( fam)
    9) ( new and exciting) music, news, party heiß ( fam)
    the party became \hot and heavy auf der Party ging es heiß her ( fam)
    \hot gossip das Allerneueste
    10) nucl radioaktiv, heiß ( fam) elec stark
    PHRASES:
    to be so much \hot air nur heiße Luft sein ( fam)
    to get [all] \hot under the collar vor Wut kochen ( fam)
    \hot off the presses druckfrisch;
    to be in \hot water ganz schön in der Tinte sitzen ( fam)
    to get into \hot water in Teufels Küche kommen ( fam)
    to be all \hot and bothered ( angry) fuchsteufelswild sein;
    ( worried) ganz aufgeregt sein;
    sb goes \hot and cold jdn überläuft es heiß und kalt vt <- tt->
    to \hot up a car's engine hochschalten;
    to \hot up a party eine Party in Schwung bringen;
    to \hot up the speed das Tempo steigern vi <- tt->
    to \hot up pace sich akk steigern; situation sich akk verschärfen n
    PHRASES:
    to have the \hots for sb scharf auf jdn sein (sl)

    English-German students dictionary > hot

  • 23 Tinseltown

    'Tin·sel·town n
    (sl) Hollywood nt

    English-German students dictionary > Tinseltown

  • 24 true

    [tru:] adj <-r, -st>
    1) inv
    ( not false) wahr;
    to be \true for sb/ sth für jdn/etw wahr sein;
    to be \true of sb/ sth auf jdn/etw zutreffen, für jdn/etw gelten;
    it is \true [to say] that... es stimmt [o ist richtig], dass...;
    partly \true teilweise wahr;
    to hold \true [for sb/sth] [auf jdn/etw] zutreffen;
    to ring \true glaubhaft klingen
    2) ( exact) richtig; aim genau;
    to be a \true likeness of sb (dated) ein genaues Ebenbild von jdm sein
    3) attr ( actual) echt, wahr, wirklich;
    the \true faith der wahre Glaube;
    \true grit echter Mumm ( fam)
    \true heir rechtmäßiger Erbe;
    \true identity wahre Identität;
    \true love wahre Liebe;
    one's \true self sein wahres Selbst; see also faith 2, grit I. 2
    4) ( loyal) treu;
    good men and \true (old) redliche [o rechtschaffene] Leute;
    to be/remain \true to sb/ sth jdm/etw treu sein/bleiben;
    to be \true to one's word zu seinem Wort stehen;
    to be \true to oneself sich dat selbst treu bleiben
    5) attr ( conforming) echt;
    in \true Hollywood style in echter Hollywoodmanier;
    in the \true sense of a word im wahrsten Sinne des Wortes
    6) pred ( straight) genau;
    none of the drawers were \true keine der Schubladen war genau eingepasst
    PHRASES:
    sb's \true colours jds wahres Gesicht;
    \true to form;
    type wie zu erwarten;
    to come \true wahr werden;
    he's so fat/rich it's not \true! ( esp Brit) er ist unglaublich fett/reich!; see also jest adv
    1) inv ( admittedly) stimmt
    2) ( straight) gerade
    3) ( exactly) genau;
    to aim \true genau zielen
    4) (old: truly) ehrlich;
    tell me \true - do you really love me? sag mir die Wahrheit - liebst du mich wirklich? n
    to be out of \true schief sein;
    the frame must be out of \true der Rahmen muss verzogen sein

    English-German students dictionary > true

  • 25 yesteryear

    yes·ter·year [ʼjestəjɪəʳ, Am -ɚjɪr] n
    ( liter);
    of \yesteryear von vergangenen Zeiten;
    the Hollywood stars of \yesteryear die Hollywoodstars pl vergangener Zeiten

    English-German students dictionary > yesteryear

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Hollywood — Hollywood …   Deutsch Wikipedia

  • HOLLYWOOD — est un symbole. «La Mecque du cinéma» selon Cendrars; elle fut le centre de la production cinématographique pendant plus d’un demi siècle. La fondation du cinéma américain à Hollywood ne fut, au départ, qu’un épisode de la guerre des brevets;… …   Encyclopédie Universelle

  • Hollywood — Hollywood, AL U.S. town in Alabama Population (2000): 950 Housing Units (2000): 404 Land area (2000): 8.911862 sq. miles (23.081615 sq. km) Water area (2000): 0.014956 sq. miles (0.038737 sq. km) Total area (2000): 8.926818 sq. miles (23.120352… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hollywood A Go-Go — Format Music, variety Directed by Joe Agnello Starring Sam Riddle Country of origin …   Wikipedia

  • Hollywood — (Батуми,Грузия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Georgian Unker Street 4, 6100 Б …   Каталог отелей

  • Hollywood — es un barrio de Los Ángeles y su nombre se asocia con la sede de la industria del cine estadounidense. Hollywood fue fundado en 1857. Aunque, según la leyenda, el nombre procede de las palabras inglesas holy (sagrado) y wood (bosque, en este caso …   Enciclopedia Universal

  • Hollywood, AL — U.S. town in Alabama Population (2000): 950 Housing Units (2000): 404 Land area (2000): 8.911862 sq. miles (23.081615 sq. km) Water area (2000): 0.014956 sq. miles (0.038737 sq. km) Total area (2000): 8.926818 sq. miles (23.120352 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hollywood, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 139357 Housing Units (2000): 68426 Land area (2000): 27.340004 sq. miles (70.810283 sq. km) Water area (2000): 3.455578 sq. miles (8.949905 sq. km) Total area (2000): 30.795582 sq. miles (79.760188 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hollywood, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 3946 Housing Units (2000): 1516 Land area (2000): 20.048194 sq. miles (51.924583 sq. km) Water area (2000): 1.179916 sq. miles (3.055969 sq. km) Total area (2000): 21.228110 sq. miles (54.980552 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hollywood PQ — était une parodie de Talk Show américain présentée sur les ondes de la chaîne MusiquePlus au Québec de 1999 à 2002. Alain Simard, alias Alan C. Moore, qui avait déjà concocté l émission Parodies sur terre, signait les textes, la réalisation et le …   Wikipédia en Français

  • Hollywood — region near Los Angeles, named for the ranch that once stood there, which was named by Deida Wilcox, wife of Horace H. Wilcox, Kansas City real estate man, when they moved there in 1886. They began selling off building lots in 1891 and the… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»