-
1 bowl
I [bəʊl]1) (basin) (for food) scodella f., ciotola f.; (large) terrina f.; (for washing) bacinella f., catino m.; (of sink) vaschetta f.; (of lavatory) tazza f.; (of lamp) boccia f.2) (hollow part) (of pipe) fornello m.; (of spoon) incavo m.3) sport boccia f. (di legno)II 1. [bəʊl]1) (roll) fare rotolare [hoop, ball]2.1) sportto bowl to sb. — lanciare (la palla) a qcn
2) AE (go bowling) andare a giocare a bowling3) (move fast)•* * *I 1. [bəul] noun(a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.)2. verb1) (to play bowls.)2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.)3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).)•- bowler- bowling
- bowls
- bowling-alley
- bowling-green
- bowl over II [bəul] noun1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.)2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.)* * *I [bəʊl]1) (basin) (for food) scodella f., ciotola f.; (large) terrina f.; (for washing) bacinella f., catino m.; (of sink) vaschetta f.; (of lavatory) tazza f.; (of lamp) boccia f.2) (hollow part) (of pipe) fornello m.; (of spoon) incavo m.3) sport boccia f. (di legno)II 1. [bəʊl]1) (roll) fare rotolare [hoop, ball]2.1) sportto bowl to sb. — lanciare (la palla) a qcn
2) AE (go bowling) andare a giocare a bowling3) (move fast)• -
2 hole
I [həʊl]1) (in clothing, hedge, pocket) buco m.2) (in wall) breccia f., buco m., foro m.3) BE (in tooth) buco m.4) aut. (in road) buca f.5) fig. (flaw) imperfezione f., difetto m.6) (of mouse, fox, rabbit) tana f.7)8) (financial) buco m.••II 1. [həʊl] 2.to get sb. out of a hole — tirare fuori qcn. dai pasticci
verbo intransitivo (in golf) fare una buca- hole out- hole up* * *[həul] 1. noun1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) buco2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) cavità, buco3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) buca2. verb1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) bucare; squarciare2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) mettere/mandare in buca•- hole out* * *I [həʊl]1) (in clothing, hedge, pocket) buco m.2) (in wall) breccia f., buco m., foro m.3) BE (in tooth) buco m.4) aut. (in road) buca f.5) fig. (flaw) imperfezione f., difetto m.6) (of mouse, fox, rabbit) tana f.7)8) (financial) buco m.••II 1. [həʊl] 2.to get sb. out of a hole — tirare fuori qcn. dai pasticci
verbo intransitivo (in golf) fare una buca- hole out- hole up -
3 dip
abbr. diploma diploma (dipl.)* * *[dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) intingere2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) scendere3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) abbassare4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) (abbassare una bandiera in segno di saluto)2. noun1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) avvallamento2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) crema, salsa3) (a short swim: a dip in the sea.) bagno•- dip into* * *[dɪp]1. n1) (swim) nuotatina3) Culin salsetta4) (for sheep) bagno2. vt2)to dip one's headlights Brit Auto — abbassare i fari
3. vi(slope down: road) essere in pendenza, andare in discesa, (move down: bird, plane) abbassarsi, (temperature, sun) calareto dip into one's pocket/savings fig — attingere al portafoglio/ai propri risparmi
* * *dip /dɪp/n. [cu]1 immersione: at each dip of the oars, a ogni immersione dei remi; a dip in cold water, un'immersione in acqua fredda2 (fam.) bagno ( nel mare, in piscina, ecc.), nuotatina: to have (o to take, to go for) a dip, fare un bagno (o una nuotatina)3 avvallamento, depressione ( del terreno): a dip in the road [path], un avvallamento nella strada [nel sentiero]; The village lies in a dip among the hills, il paese si trova in un avvallamento fra le colline4 (econ., fin.) flessione (temporanea): The stock market took a dip in the morning but recovered later on, la Borsa ha subito una lieve flessione in mattinata, ma ha in seguito recuperato6 (fig.) breve incursione: a dip into politics [a subject], una breve incursione in politica [in un argomento]; a dip into a book [into the history of medicine], una rapida scorsa a un libro [alla storia della medicina]7 bagno disinfestante; liquido ( per tingere, disinfettare, ecc.): a sheep dip, un bagno disinfestante per le pecore9 (naut.) posizione intermedia ( d'una bandiera da segnali, detta «intelligenza»): The flag is at the dip, l'intelligenza è alzata a metà ( segnale visto, ma non ancora interpretato)10 (astron.) inclinazione magnetica; depressione dell'orizzonte11 (aeron.) perdita di quota e risalita12 (fam. antiq.) borsaiolo14 (geol.) inclinazione● (naut., stor.) dip circle, inclinometro □ (geol.) dip fault, faglia inclinata □ (naut., stor.) dip needle, ago magnetico ( d'inclinometro) □ dip net, rete da pesca; bilancino □ (autom., elettr.) dip-switch, commutatore delle luci.(to) dip /dɪp/A v. t.1 immergere; intingere: to dip one's face in the water, immergere il viso nell'acqua; She dipped a cloth in the soapy water, ha immerso un panno nell'acqua insaponata; He dipped his head under the surface, ha messo la testa sott'acqua; She dipped her fingers in the bowl, ha immerso le dita nella scodella; Dip the vegetables in the sauce, intingete le verdure nella salsa; The cloth is dipped briefly in the dye, la stoffa viene immersa per poco tempo nella tintura2 piegare, flettere ( un ginocchio: per fare un inchino); abbassare ( la testa): He dipped his head in greeting, ha abbassato la testa in segno di saluto4 scendere (leggermente): Prices dipped before rising sharply, i prezzi sono scesi leggermente prima di impennarsi; The temperature dipped below freezing, la temperatura è scesa sotto zero; The president's popularity has dipped to 40%, la popolarità del presidente è scesa al 40%5 ( anche naut.) inclinare; calare: to dip a yard, inclinare un pennone; to dip a sail, calare una velaB v. i.1 abbassarsi ( improvvisamente), immergersi: The sun dipped into the ocean [below the horizon], il sole si è immerso nell'oceano [sotto la linea dell'orizzonte]; The ball dipped under the crossbar, la palla si è infilata sotto la traversa; The swallows rose and dipped above the water, le rondini si alzavano e si abbassavano sul pelo dell'acqua2 scendere; essere in discesa: The road dipped a little, la strada era leggermente in discesa; The meadow dips towards the house, il prato scende verso la casa3 (geol.) inclinarsi4 (naut., poet.) navigare beccheggiando● (naut.) to dip a flag, abbassare una bandiera ( in segno di saluto) □ (fig.) to dip one's hand into one's pocket, metter mano al portafoglio □ (fig.) to dip one's (o a) toe in st., muovere un passo in qc.: The company dipped a toe in the American market last year, la società ha mosso un passo nel mercato americano lo scorso anno □ (autom.) to dip the lights (o the headlights), togliere gli abbaglianti □ ( di un dipendente) to dip one's hand in the till, mettere mano alla cassa □ to dip in and out of st., fare qc. ogni tanto: This is a book to dip in and out of rather than reading it through, questo è un libro da leggere ogni tanto piuttosto che tutto in una volta; I don't watch it every week, I've been dipping in and out, non lo guardo tutte le settimane, ma solo ogni tanto.* * *abbr. diploma diploma (dipl.) -
4 bowl ***
I [bəʊl] n1) (for soup) scodella, (for cereal, fruit) coppetta, (mixing bowl) terrina, (for salad) insalatiera, (for washing up) bacinella, catino3) (Am: stadium) stadio•II [bəʊl]1. vt(ball) lanciare2. viCricket servire, Bowls tirare -
5 вкладыш
mFRA fourrure fDEU Futterstück nENG packing pieceITA spessore mPLN wykładka fRUS вкладыш mсм. поз. 907 на,
—FRA fourrure f supérieureDEU Fülleiste f, obereITA intelaiatura f superiorePLN wykładka f obwodziny górnejRUS вкладыш m верхнего поясасм. поз. 952 на,
—FRA coussinet m intermédiaireITA cuscinetto m di guida intermedioPLN łącznik m ogniw zawieszeniaRUS вкладыш m двойной серьгисм. поз. 226 на—FRA bouchon m d’obturation d’essieu creuxENG hollow axle plugITA tappo m otturatore di asse cavoPLN korek m osi drążonejRUS вкладыш m для полой осисм. поз. 135 на—FRA fourrure f inférieureDEU Fülleiste f, untereITA intelaiatura f inferiorePLN wykładka f obwodziny dolnejRUS вкладыш m нижнего поясасм. поз. 956 на,
—FRA grain mDEU Spurlinse fENG liningITA lente mPLN wkładka f łożyskaRUS вкладыш m подпятникасм. поз. 568 на—FRA cale f de coussinetDEU Einlegeplatte fENG bearing wedgeITA piastrina f (per cuscinetto)PLN wkładka fRUS вкладыш m подшипникасм. поз. 184 навкладыш пятника, сферический
—FRA pivot m à rotuleDEU Drehpfanne f obere, kugeligeITA controralla f sfericaPLN stopa f skrętu kulistaRUS вкладыш m пятника, сферическийсм. поз. 270 на—FRA coussinet m extrêmeDEU Federschakenstein mENG end link bearingITA cuscinetto m di guida (dell'anello di sospensione)PLN wkładka f ogniwaRUS вкладыш m рессорной серьгисм. поз. 228 на,
—FRA semelle f de freinDEU Bremsklotzsohle fENG brake block shoeITA suola f del frenoPLN wstawka f klockaRUS вкладыш m тормозной колодкисм. поз. 547 навкладыш, абразивный
—FRA garniture fDEU Schienenschuh mITA guarnizione fPLN wkładka f ciernaRUS вкладыш m, абразивныйсм. поз. 778 навкладыш, буксовый с защёлкой
—FRA cale f à verrouDEU Einlegeplatte f mit SperrklinkeENG slipper padITA piastrina f di bloccaggio con nottolinoPLN klin m lub wkładka f z zapadkąRUS вкладыш m, буксовый с защёлкойсм. поз. 209 навкладыш, деревянный
—FRA tasseau mDEU Fülleiste fITA tassello mPLN wkładka f drewnianaRUS вкладыш m, деревянныйсм. поз. 1418 на,
,
вкладыш, упорный
—FRA bague f d’appuiDEU Einsatzstück nENG supporting ringITA anello m d'appoggioPLN wstawka f oporowaRUS вкладыш m, упорныйсм. поз. 1813 на
См. также в других словарях:
hollow — /ˈhɒloʊ / (say holoh) adjective 1. having a hole or cavity within; not solid; empty: a hollow ball. 2. having a depression or concavity: a hollow surface. 3. sunken, as the cheeks or eyes. 4. (of sound) not resonant; dull, muffled, or deep: a… …
ball — Ⅰ. ball [1] ► NOUN 1) a solid or hollow sphere, especially one that is kicked, thrown, or hit in a game. 2) a single throw or kick of the ball in a game. 3) N. Amer. a game played with a ball, especially baseball. ► VERB ▪ squeeze or form into a… … English terms dictionary
Ball-flower — Ball flow er, n. (Arch.) An ornament resembling a ball placed in a circular flower, the petals of which form a cup round it, usually inserted in a hollow molding. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ball|flow|er — «BL FLOW uhr», noun. a round, carved ornament in medieval architecture. It is like a ball within three or four petals of a flower and seen through a quatrefoil or trefoil opening. The entire ornament is usually one of many such balls within a… … Useful english dictionary
ball cock — noun floating ball that controls level in a water tank • Syn: ↑ballcock • Hypernyms: ↑regulator * * * noun : a float valve with a spherical float called also ball valve * * * a device for regulating the supply of water in a tank, cistern, or the… … Useful english dictionary
ball-flower — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : an ornament characteristic of 13th century English Gothic architecture consisting of a ball placed in the hollow of a circular flower and usually inserted in a hollow molding * * * ballˈ flower noun (architecture) An ornament in … Useful english dictionary
ball — ball1 baller, n. /bawl/, n. 1. a spherical or approximately spherical body or shape; sphere: He rolled the piece of paper into a ball. 2. a round or roundish body, of various sizes and materials, either hollow or solid, for use in games, as… … Universalium
ball — I. /bɔl / (say bawl) noun 1. a spherical or approximately spherical body; a sphere. 2. a round or roundish body, of different materials and sizes, hollow or solid, for use in various games, as cricket, football, tennis, or golf. 3. any of various …
Ball — 1. n. & v. n. 1 a solid or hollow sphere, esp. for use in a game. 2 a a ball shaped object; material forming the shape of a ball (ball of snow; ball of wool; rolled himself into a ball). b a rounded part of the body (ball of the foot). 3 a solid… … Useful english dictionary
ball — 1. n. & v. n. 1 a solid or hollow sphere, esp. for use in a game. 2 a a ball shaped object; material forming the shape of a ball (ball of snow; ball of wool; rolled himself into a ball). b a rounded part of the body (ball of the foot). 3 a solid… … Useful english dictionary
Ball pit — A ball pit (also known as a ball pool or ball pond) is a pit, usually rectangular and padded, filled with small (generally no larger than a baseball) colorful hollow plastic balls. It is typically employed as a recreation and exercise for small… … Wikipedia