-
21 hole
1) крист. вакансия2) пп дырка || дырочный3) лунка4) отверстие; углубление5) перфорация, перфорированное отверстие7) метал. пора; раковина ( вид дефекта разливки)8) скважина || скважинный9) рытвина; яма10) бухточка; грот; небольшой залив11) горн. воронка; котёл12) горн. урочище•to bott the tap hole — метал. забивать лётку
- odd hole -
22 hole
[həul]bore hole буровая скважина; шпур connector hole вчт. гнездо разъема feed hole вчт. синхродорожка hole бурить скважину hole ав. воздушная яма hole дыра; захолустье hole дыра; отверстие hole спорт. загнать в лунку (шар) hole загнать в нору (зверя) hole разг. затруднительное положение; in a hole в трудном положении; амер. в долгу hole лачуга hole лунка для мяча (в играх) hole нора hole отверстие hole отдушина, душник, канал для воздуха hole продырявить; просверлить hole прорыть hole тех. раковина, свищ (в отливке) hole горн. шурф, скважина, шпур; a hole in one's coat пятно на (чьей-л.) репутации hole яма, ямка hole горн. шурф, скважина, шпур; a hole in one's coat пятно на (чьей-л.) репутации hole up быть в зимней спячке hole up отсиживаться, прятаться от людей hole разг. затруднительное положение; in a hole в трудном положении; амер. в долгу like a rat in a hole в безвыходном положении; to pick holes (in) придираться rat: like a hole in a hole в безвыходном положении; to smell a rat чуять недоброе; подозревать to make a hole (in smth.) сильно опустошить (что-л.) (напр. запасы, сбережения) like a rat in a hole в безвыходном положении; to pick holes (in) придираться reach-through hole сквозное отверстие system hole вчт. прокол -
23 hole
1) отверстие•- air hole- bleed hole
- blind hole
- bolt hole
- bore hole
- breather hole
- dead hole
- discharge hole
- drain hole
- filling hole
- fixing hole
- idle hole
- injection hole
- lubrication hole
- metering hole
- oil drain hole
- oil filler hole
- oil hole
- open-end hole
- outlet hole
- plug hole
- rivet hole
- screw hole
- slotted hole
- spark-plug hole
- splined hole
- spray hole
- threaded hole
- through hole
- vent hole
- weep hole* * *• выбоина -
24 hole
отверстие имя существительное: глагол:просверлить (hole, make a hole in)продырявливать (hole, make a hole in, honeycomb)бурить скважину (hole, wildcat) -
25 hole
I1. [həʋl] n1. 1) дыра; отверстиеholes in one's clothes - дырки в одежде, дырявое платье
this jersey is full of holes /in holes/ - эта фуфайка вся в дырах
hole in ice - прорубь; лунка во льду
hole in clouds - метеор. просвет
to drill holes in smb. - разг. подстрелить, «продырявить» кого-л.
2) прорезь; лаз3) мор. пробоина4) pl ходы, червоточины ( в дереве)2. яма, ямка3. 1) выбоина; впадинаroads full of holes - разбитые /покрытые выбоинами/ дороги
2) промоина; проталина4. нора; берлога; логовоa mouse's hole - а) мышиная нора; б) чулан; в) убежище
5. 1) лачуга; жалкое жилищеwhat a wretched little hole! - ну и дыра!
2) сл. тёмная комната ( фотографа), фотолаборатория6. дыра, захолустье7. разг. затруднительное положение (преим. финансовое)in a hole - а) в безвыходном положении; the loss of an assistant put him in a hole - потеря помощника поставила его в тяжёлое положение; after Christmas I am always in a hole - после рождества я всегда сижу без гроша; б) амер. в долгу; I am fifty dollars in the hole this month - в этом месяце я задолжал 50 долларов
8. недостаток, пробел, слабое местоto find holes in to argument - увидеть /заметить/ слабые места в рассуждении
9. амер. диал.1) бухточка, заливчик2) пруд3) глубокое место в рекеswimming hole - место (на реке, озере и т. п.), где можно купаться
10. 1) темница; тюремная камера2) карцер11. 1) отдушина; канал для воздуха2) спец. канал12. = armhole13. = buttonhole I 114. 1) воен. разг. убежище; щель; окоп2) = foxhole3) пробоина; воронка ( от снаряда)15. спец. проушина17. горн.1) выработка малого сечения2) шурф; шпур3) скважинаhole digger - тех. бур
18. радио мёртвая зона19. ав., метеор. воздушная яма (тж. air hole)20. с.-х. лункаhole planting - с.-х. луночная посадка, посадка в лунки
21. глазок ( в сыре)22. 1) лунка, ямка ( гольф)2) очко, выигранное игроком наименьшим числом ударов ( гольф)23. физ. (электронная) дырка (тж. electron hole)24. ж.-д. жарг. туннель25. полигр. жарг. место в газетном наборе, оставленное для последних известий26. вор. жарг. шиллинг♢
a hole in one's coat - пятно на репутации, запятнанная репутацияto make a hole in smth. - сильно опустошить что-л. (запасы, карман и т. п.), пробить брешь в чём-л.
the hospital bills have made a large hole in my savings - значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов
money burns a hole in his pocket - ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся
unable to see a hole in a ladder - сл. мертвецки пьяный
to pick holes /a hole/ in smth. - придираться к чему-л.
to find a hole (to creep out of) - найти выход /путь к спасению/
the foxes have holes - а) библ. лисицы имеют норы; б) ≅ у всех есть свой угол /приют, дом/
2. [həʋl] v1. 1) продырявливать, просверливать; делать отверстия, перфорировать; пробиватьto hole smb. - сл. подстрелить, «продырявить» кого-л.
2) долбить, выдалбливать3) прорваться; прохудиться2. прорыть3. 1) забираться в яму, нору и т. п.2) загнать ( зверя) в нору3) уст. посадить в яму, в тюрьму5. горн.1) бурить; закладывать шпуры2) подрубать3) сбивать выработкиII [həʋl] уст. = whole -
26 hole
1. амер. проф. тёмная комната фотографа2. амер. проф. место в газетном наборе, оставляемое для последних известийirradiation hole — канал для облучения; облучательный канал
3. отверстие, пробивка, дырка; перфорацияmounting hole — монтажное отверстие; крепежное отверстие
4. отверстие для прохода воздуха5. воздушная раковинаfeed hole — ведущая перфорация; синхродорожка
6. раковина7. прокол8. отверстие от иглы или графейки -
27 hole
отверстие; см. тж. opening, orifice, port; жарг. воздушная яма; вертикальный ствол ( шахты) ; окно ( в облаках) ; простреливать отверстие ( в самолёте)shock-wave pick-off sensing holes — отверстия для определения положения скачка уплотнения (в газовоз. душном тракте двигателя)
— air hole -
28 hole
[həul] 1. сущ.1) дыра; отверстие; прорезьI have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.
The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.
Syn:2) авиа воздушная ямаSyn:3) яма; воронка; выбоина, впадина; глазницаThe bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле.
Syn:cavity, excavation, hollow, pit, hollow place, depression, excavation, cave, cavern, tunnel, shaft, craterAnt:4) амер.а) бухта, залив; глубокое место ( в водоёме)б) долина, окружённая горами5) нора, берлогаSyn:6)а) лачуга, каморка; притон; убежищеSyn:б) дыра; захолустье7) разг. тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцерThe sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.
Syn:8) разг. затруднительное положениеYou've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение.
in a hole — в трудном положении; амер. в долгу
Syn:9) слабое место, пробел, дыра, изъянThe police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого.
There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест.
Syn:10) лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе)11) крим. шиллинг12) отдушина, душник, канал для воздухаSyn:13) тех. раковина, свищ ( в отливке)14) горн. скважина, шпур, шурф••watering hole — бар, пивная
to pick holes in smth. — находить дыры в чем-л.; придираться
to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации
2. гл.to make a hole in smth. — пробить брешь (в запасах, финансах)
1)а) продырявить; просверлить; перфорироватьб) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.)Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили.
2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки ( для посадок), рыть траншеи ( для посадки сахарного тростника)Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.
Syn:3)а) загнать в нору ( зверя)г) спорт.; = hole out загнать в лунку ( о мяче в гольфе)The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.
4)б) амер.; разг. находиться в засаде, прятаться•- hole up -
29 hole
1) отверстие, пробивка, дырка; pl перфорация2) пп "дырка"3) ошибка; промах; просчёт (напр., в системе)4) дырка, пустая вершина ( в дереве поиска)•- black hole
- center holes
- code holes
- connector hole
- control holes
- designation holes
- emergency hole
- excess hole
- feed holes
- free hole
- function holes
- guide holes
- index hole
- indexing hole
- junction holes
- landed hole
- landless hole
- lead hole
- location holes
- memory hole
- mounting hole
- pigeon hole
- plated hole
- plated-through hole
- punched hole
- reach-through hole
- sprocket holes
- system holeEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > hole
-
30 hole
отверстие, дыра@black holeчерная дыра@holes in spherical stellar systemsчерные дыры в сферических звездных системах@anti-de Sitter holeанти-де Ситтеровская черная дыра@compact three-dimensional holeкомпактная черная дыра@evaporating holesиспаряющиеся черные дыры@Keissner–Nordström holeчерная дыра Кейснера-Нордстрема@low-mass holeмаломассивная черная дыра@quasar holesчерные дыры в квазарах@rotating holeвращающаяся черная дыра@Schwarzschild holeшварцшильдовская черная дыра@stationary holeстационарная черная дыра@stationary axisymmetric holeстационарная осесимметричная черная дыра@stellar holeзвездообразная черная дыра@stringy-charged holeволокнистая заряженная черная дыра@supermassive holeсверхмассивная черная дыра@two-dimensional holeдвумерная черная дыра@central holeцентральное отверстие в главном зеркале телескопа@coronal holeкорональная дыра@water holeэлектромагнитное излучение в области 18-21 см, в которой весьма сильно поглощение водяными парами@white holeбелая дыра@ozone holeозонная дыра@polar coronal holeполярная корональная дыра@ -
31 hole
— dry hole -
32 hole
-
33 hole
отверстие, окно (печи)- charging hole
- chimney hole
- discharge hole
- dog hole
- drain hole
- escape hole
- fire hole
- flow hole
- gathering hole
- shrink hole
- sight hole
- skimming hole
- working hole -
34 hole
дыра; отверстие; отдушина; ход; яма; (буровая) скважина; шпур; шахта; делать отверстие; сверлить; бурить hole ash - поддувало; зольник hole blow - раковина (в отливке); газовый пузырь; вытяжное отверстие (для воздуха и газа) hole bore - буровая скважина; шнур hole chimney - дымоход; дымовой канал; отверстие для вывода дыма hole discharge - разгрузочное или выпускное отверстие hole escape - выхлопное или выпускное отверстие hole fire - топочное отверстие hole flash - запальное отверстие hole inspection - смотровой люк (отверстие) hole lubricating (lubrication) - отверстие для смазки hole pressure - отверстие для отбора или замера давления hole smoke - отверстие для (выхода) дыма hole vent - вентиляционное или выпускное отверстие hole water - пожарный водоем или водохранилище (в сельской местности) -
35 hole
1. отверстие; дыра- air hole
- blow hole
- blue hole
- burning hole
- electrode water-cooling hole
- gas hole
- preheating-flame hole
- sand hole
- shrink hole
- shrinking hole
- shrinkage hole
- sink hole
- sinking hole -
36 hole
-
37 hole
-
38 hole
•- blow-hole - bung hole - discharge hole - escape hole - filler hole - gauge hole - idle hole - lubrication hole - oil hole - ozone hole•см. также orifice -
39 hole
- раковина (в металле)
- просчет
- просверливать
- провал (в отношении диаграммы направленности антенны)
- отверстие
- канал (ядерного реактора)
- дыра
- выработка малого сечения
- буровая скважина
буровая скважина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выработка малого сечения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
канал (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
провал (в отношении диаграммы направленности антенны)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
просверливать
делать отверстие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
просчет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.3 дыра (hole): Отверстие в материале, через которое может проникнуть вода.
2.8 отверстие (hole): Разрыв в испытуемом образце размером не менее 5 мм в любом направлении, имеющий непрерывный периметр и вызванный плавлением, тлением или горением (воспламенение поверхности 8.1.2).
Примечание 1 - Если отверстие хотя бы частично перекрывается какими-то фрагментами материала, то оно считается непрерывным.
Примечание 2 - В настоящем стандарте описывается регистрация отверстий в любом отдельном слое многослойного образца, полученных при испытаниях на воспламенение поверхности в соответствии с 8.2.1.3, перечислением g), и разделом 10, перечислением i).
Источник: ГОСТ Р ИСО 15025-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от тепла и пламени. Метод испытаний на ограниченное распространение пламени оригинал документа
3.3 дыра (hole): Отверстие в материале, через которое может проникнуть вода.
2.6 отверстие (hole): Вскрытие поверхности образца, вызванное обугливанием или расплавлением с нарушением структуры нитей или поверхности по сравнению с исходным образцом, при рассматривании под лупой.
Примечания
1 Под теплопередачей понимается теплообмен между двумя теплоносителями (или иными средами) через поверхность раздела между ними. Интенсивность теплопередачи характеризуется коэффициентом теплопередачи, численно равным количеству теплоты, которое передается через единицу поверхности в единицу времени при разности температур между теплоносителями (средами) в 1 К. Коэффициент теплопередачи измеряют в ваттах на квадратный метр - кельвин [Вт/(м2 · К)] или в килокалориях на квадратный метр - градус Цельсия [ккал/(м2 · °С)].
2 При оценке с помощью лупы вскрытием поверхности считают очевидное разрушение структуры нитей или поверхности по сравнению с исходным образцом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-2-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 2. Метод испытаний с использованием контактного тепла нагретого падающего маленького цилиндра оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hole
-
40 hole
1. отверстие, дыра2. раковина (например, в отливке)3. дырка, дырочныйair hole — 1) раковина (открытые или закрытые пустоты в отливке, обычно сферической формы с гладкой поверхностью) 2) пузырь ( дефект поверхности в виде вспучивания металла) 3) свищ ( сквозная дыра)
blow hole — 1) раковина(дефект поверхности в виде одиночного углубления, образовавшегося при выпадении вкатанных инородных частиц) 2) газовый пузырь 3) свищ ( сквозная дыра)
electron hole — электронная дырка ( отсутствие электрона в электронной оболочке)
gas hole — 1) газовый пузырь 2) раковина (дефект отливки в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами)
pin hole — прокол, плена (дефект отливки в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки), расслой (трещина, параллельная поверхности листового или профильного металла), царапина, закатанная окалина
shrink hole — усадочная раковина (открытая или закрытая полость в теле отливки, имеющая грубую шероховатую поверхность; образуется вследствие уменьшения объёма при охлаждении расплавленного металла)
shrinkage hole — усадочная раковина (открытая или закрытая полость в теле отливки, имеющая грубую шероховатую поверхность; образуется вследствие уменьшения объёма при охлаждении расплавленного металла)
sinking hole — усадочная раковина (открытая или закрытая полость в теле отливки, имеющая грубую шероховатую поверхность; образуется вследствие уменьшения объёма при охлаждении расплавленного металла)
English-Russian dictionary of aviation and space materials > hole
См. также в других словарях:
Hole — or Holes may refer to: * a confined lack of structure in some part of an object * an individual section of a golf course * Black hole, an object with an immense gravitational field ** White hole, the time reversal of a black hole * Electron hole … Wikipedia
Hole — actuando en Brooklyn en marzo de 2010. Datos generales Origen Los Angeles, California, Estados U … Wikipedia Español
hole — [hōl] n. [ME < OE hol, orig. neut. of adj. holh, hollow, akin to Ger hohl < IE base * kaul , *kul , hollow, hollow stalk > L caulis, Gr kaulos, stalk] 1. a hollow or hollowed out place; cavity; specif., a) an excavation or pit ☆ b) a… … English World dictionary
Hole — (h[=o]l), n. [OE. hol, hole, AS. hol, hole, cavern, from hol, a., hollow; akin to D. hol, OHG. hol, G. hohl, Dan. huul hollow, hul hole, Sw. h[*a]l, Icel. hola; prob. from the root of AS. helan to conceal. See {Hele}, {Hell}, and cf. {Hold} of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hole — Pays d’origine États Unis Genre musical Grunge Rock alternatif Années d activité de 1989 à … Wikipédia en Français
hole — ► NOUN 1) a hollow space in a solid object or surface. 2) an opening or gap in or passing through something. 3) a cavity on a golf course into which the ball is directed. 4) informal a small, awkward, or unpleasant place or situation. ► VERB 1)… … English terms dictionary
Hole — steht für eine Grunge Band, siehe Hole (Band) die norwegische Kommune Hole, siehe Hole (Norwegen) Hole ist der Familienname folgender Personen: Dave Hole (* 1948), australischer Slide Gitarrist Lois Hole (1933–2005), kanadische Politikerin und… … Deutsch Wikipedia
Hole — Основная информация Жанры Гранж Альтернативный рок … Википедия
hole — UK US /həʊl/ noun ► [C] a loss or an amount that cannot be explained: »He s a fund manager who has fashioned a career by finding the holes in financial statements. »The company has revealed a £20m hole in its pension fund because of collapsing… … Financial and business terms
Hole — Hole, v. t. [AS. holian. See {Hole}, n.] 1. To cut, dig, or bore a hole or holes in; as, to hole a post for the insertion of rails or bars. Chapman. [1913 Webster] 2. To drive into a hole, as an animal, or a billiard ball. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hole — n Hole, hollow, cavity, pocket, void, vacuum are comparable when they mean an open or unfilled space in a thing. Hole may apply to an opening in a solid body that is or that suggests a depression or an excavation {those holes where eyes did once… … New Dictionary of Synonyms