-
61 five hole
EN definition: Ice hockey term that describes a gap between a goalkeeper's legs. One of the five main scoring areas of the net. The five hole is vulnerable when the goalkeeper must move side to side.щель между щитков вратаря; гамакRU definition: Хоккейный термин, который используется для обозначения щели между ногами вратаря. Это одно из пяти основных опасных мест в воротах. Щель между щитков вратаря уязвима, когда вратарю приходиться двигаться из стороны в сторону. -
62 in a(ass) hole
находиться в затруднении, в заднице (особенно это касается карточных игр и спорта): — We got their pitcher in the ass hole with the bases full ami no one out. Мы заткнули их питчера в задницу, захватив все базы,— описывают наперебой вчерашний бейсбольный матч Мик и Джон.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > in a(ass) hole
-
63 in a(ass) hole
находиться в затруднении, в заднице (особенно это касается карточных игр и спорта): — We got their pitcher in the ass hole with the bases full ami no one out. Мы заткнули их питчера в задницу, захватив все базы,— описывают наперебой вчерашний бейсбольный матч Мик и Джон.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > in a(ass) hole
-
64 a one-way street
что-л. выгодное только одной стороне, односторонняя услуга, сделка и т. п. [букв. улица с односторонним движением]; см. тж. a two-way street...they work me on a one-way street. I give them information - they don't give me any. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sunbather's Diary’, ch. 4) — Наши отношения с полицией односторонние: я передаю полиции информацию, а в обмен ничего не получаю.
‘Once you start giving him money it's a one-way street,’ Drake said. ‘It's like pouring it down a rat hole.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Phantom Fortune’, ch. 4) — Если ты начнешь давать деньги этому шантажисту, то выгадает только он. И денежки твои плакали.
-
65 a one-way street
чтo-л. выгoднoe тoлькo oднoй cтopoнe, oднocтopoнняя уcлугa, cдeлкa к т. п. [букв. улицa c oднocтopoнним движeниeм] They work me on a one-way street. I give them information - they don't give me any (E. S. Gardner). 'Once you start giving him money it's a one-way street,' Drake said. 'It's like pouring it down a rat hole' (E. S. Gardner) -
66 a hole in coat
-
67 not know one's ass from one's elbow etc
expr AmE vulg slThe new dictionary of modern spoken language > not know one's ass from one's elbow etc
-
68 from under one's nose
Then he got an idea the mob'd be rushin' the reef, stealin' the golden hole from under his nose. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. II) — Потом он вбил себе в голову, что этот сброд из долины непременно кинется к жиле и захватит сокровище, украдет его прямо у него из-под носа.
-
69 look at every woman through the hole in prick
Табуированная лексика: (one's) рассматривать каждую женщину только в качестве объекта совокупленияУниверсальный англо-русский словарь > look at every woman through the hole in prick
-
70 not know ass from a hole in the ground
Табуированная лексика: (one's) быть совершенно некомпетентнымУниверсальный англо-русский словарь > not know ass from a hole in the ground
-
71 funk hole
сущ.; воен.; жарг.1)а) убежище, укрытие, пристанищеThis place was one of her favourite funk-holes. — Это место было одним из её любимых пристанищ.
Syn:б) блиндаж, землянка, укрытиеSyn:2) место работы, которое даёт возможность уклониться от военной службы -
72 funk-hole
['fʌŋkhəul]сущ.; воен.; жарг.1)а) убежище, укрытие, пристанищеThis place was one of her favourite funk-holes. — Это место было одним из её любимых пристанищ.
Syn:б) блиндаж, землянка, укрытиеSyn:2) место работы, которое даёт возможность уклониться от военной службы -
73 an ace up one's sleeve
cм. an ace in the hole -
74 it is a poor mouse that has only one hole
Пословица: худа та мышь, которая одну лазею знает (дословно: Плоха та мышь, у которой только одна лазейка)Универсальный англо-русский словарь > it is a poor mouse that has only one hole
-
75 not know (one's) ass from a hole in the ground
Табуированная лексика: быть совершенно некомпетентнымУниверсальный англо-русский словарь > not know (one's) ass from a hole in the ground
-
76 stuff one's pie-hole (with)
Грубое выражение: обжиратьсяУниверсальный англо-русский словарь > stuff one's pie-hole (with)
-
77 two-hole-one-electron state
Универсальный англо-русский словарь > two-hole-one-electron state
-
78 It is a poor mouse that has only one hole.
<03> Плоха та мышь, у которой только одна лазейка. Ср. Худа та мышь, которая одну лазею знает.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is a poor mouse that has only one hole.
-
79 it is a poor mouse that has only one hole
посл.Плоха та мышь, у которой только одна лазейка.ср. Худа та мышь, которая одну лазею знает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it is a poor mouse that has only one hole
-
80 stuff one's pie-hole
Грубое выражение: (with) обжираться
См. также в других словарях:
hole in one — {n. phr.} A shot in golf that is hit from the tee and goes right into the cup. * /Many golfers play for years before they get a hole in one./ … Dictionary of American idioms
hole in one — {n. phr.} A shot in golf that is hit from the tee and goes right into the cup. * /Many golfers play for years before they get a hole in one./ … Dictionary of American idioms
hole-in-one — hole in ˈone [hole in one holes in one] noun (pl. holes in one) an occasion in ↑golf when a player hits the ball from the ↑tee into the hole using only one shot • … Useful english dictionary
hole-in-one — ► hole in one (pl.) holes in one Golf a shot that enters the hole from the tee. Main Entry: ↑hole … English terms dictionary
hole in one — noun count in golf, a situation in which a player gets the ball into a hole with just one hit … Usage of the words and phrases in modern English
hole-in-one — sb. (itk.), hole in one (i golf) … Dansk ordbog
Hole in One — est un film américain sorti en 2010 . Synopsis Eric, un golfeur très doué, perd un pari de golf face a 2 chirurgiens plasticiens ,et décide avec son meilleur ami ,de regagner ce qu il a perdu . Distribution Steve Talley : Eric Keller David… … Wikipédia en Français
hole in one — hole′ in one′ n. spo ace 5), a) • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
Hole-in-one — Ein Hole in one oder Ass,auch HIO bedeutet im Golf das erfolgreiche Spielen einer Bahn mit einem einzigen Schlag, also das Einlochen des Abschlags. Inhaltsverzeichnis 1 Wahrscheinlichkeiten 2 Rituale nach dem Erzielen eines Hole in ones 3 Rekorde … Deutsch Wikipedia
Hole in one — In golf, a hole in one or hole in one (also known as an ace, mostly in American English) is when a player hits the ball directly from the tee into the cup with one shot. This is normally only possible on a par 3 hole. Longer hitters have… … Wikipedia
Hole in one — Ein Hole in one oder Ass bedeutet im Golf das erfolgreiche Spielen einer Bahn mit einem einzigen Schlag, also das Einlochen des Abschlags. Inhaltsverzeichnis 1 Wahrscheinlichkeiten 2 Rituale nach dem Erzielen eines Hole in ones 3 Rekorde 4… … Deutsch Wikipedia