-
61 пластинодержатель
1) Polygraphy: plate holder2) Makarov: platen -
62 плоская кассета
1) Engineering: box cartridge, box-like cartridge, boxlike cartridge2) Polygraphy: plate holder (для фотопластинок) -
63 плоская кассета для фотопластинок
Makarov: plate holderУниверсальный русско-английский словарь > плоская кассета для фотопластинок
-
64 суппорт негатива
Cartography: plate holder -
65 фиксатор
1) General subject: plunger pin, transit bracket (используется при перевозке)2) Computers: stopper3) Biology: fixer, preservative4) Aviation: catch lock, retaining peg, retaining pin5) Medicine: anchor, attachment retainer (зубного протеза), blocking device, blocking extension, fixative, fixator, fixing fluid, clamp seal, ratchet6) Military: register and steady arm, steady arm7) Engineering: block, catch, centring cone, chuck, clamp, clip, compressor bar (скоросшивателя), holder, index, interlock, latch, lock, lock pin, pin lock, pull-off, push-off, register arm, registration fitting, retainer clip, retainer lock pin, retention pin, roll pin lock, sand dowel, spigot, stop inserter, stud (маски кинескопа), stayplate8) Agriculture: (жидкий) fixing fluid9) Construction: chair (арматуры), distance piece (арматуры), fixing lug, locking pin10) Railway term: locate, lock (крана машиниста), registration fitting (контактного провода), steady, steady brace (контактного провода)11) Automobile industry: blocking pin, clamper, detent, holdfast, holding lock, retainer, retaining clip, camshaft locking tool, scrivet13) Textile: dye-fixing agent, fixative (окраски), fixing bath16) Oil: perfume fixative, restrainer17) Immunology: plunger18) Astronautics: location point, locking device, mechanical stop, securing bolt19) Mechanic engineering: jumper, splint, clamping lock20) Metrology: detent mechanism21) Mechanics: fixing device, jig, keylock, retention stud22) Drilling: index pin, locator, retaining device, stop23) Oil&Gas technology pin24) Polymers: adapter ring, fixing agent, retainer ring, retaining dog25) Automation: click, drawfinger, index finger, indexing finger, latch mechanism, latch pin, latching device, latching mechanism, locating fixture, locating plunger, lock member, locking, locking mechanism, locking member, registry( actuation) mechanism, stop-pin26) Robots: brake (звена робота), fixture, spring stop28) General subject: lock pin (стопорный штифт, штифтовой замок)29) Makarov: arm, catch (приспособление), clamping apparatus, clasp, fixing arm (приспособление), fixing rod (приспособление), hold, hold circuit (в системах импульсного и прямого цифрового управления), hold element (в системах импульсного и прямого цифрового управления), index (приспособление), index pin (приспособление), locator (приспособление), lock (приспособление), registry actuation mechanism, retainer (разъёмной застёжки-молнии)30) Gold mining: anti-rotation lock (Jewelia), anti-rotation lock31) oil&gas: shroud32) Electrical engineering: locating device, snapping mechanism33) Office equipment: positioning plate -
66 кассета
-
67 игольница
-
68 матрицедержатель
die carrier, die box, die head, die plate, die slide* * *матрицедержа́тель м.
маш. die holderРусско-английский политехнический словарь > матрицедержатель
-
69 рама
cradle, cradling, fabric, frame, framing, gantry, ( для сушки сыра или рыбы) hack, ( для проявления фото- или кинопленки) hanger, horse, housing, mounting, bed plate, rack, truss, ( вагона) underframe* * *ра́ма ж.
frameра́ма автомоби́ля — (chassis) frameра́ма ваго́на — carriage underframe, car frameдверна́я ра́ма — door frame, door casingра́ма дви́гателя — engine bed, engine frameдвухпролё́тная ра́ма — double frameдвухэта́жная ра́ма — two-story frameра́ма для закрепле́ния де́келя полигр. — tympan frameра́ма для су́шки ко́жи — leather drying frameжё́сткая ра́ма — rigid [braced] frameра́ма жё́сткости — bracing frameзаклю́чная ра́ма полигр. — chaseра́ма землечерпа́лки — digging ladderра́ма ка́бельного коло́дца — manhole (cover) frameколоснико́вая ра́ма — grid bearerкопирова́льная ра́ма полигр. — printing frameра́ма коро́бчатого сече́ния — box-type frameлесопи́льная ра́ма — saw frame, frame sawоко́нная ра́ма — window frameопо́рная ра́ма — bed [supporting] frameра́ма панто́графа — pantograph baseподде́рживающая ра́ма — bearer frameра́стровая ра́ма — screen mount, screen holderра́ма теле́жки ж.-д. — bogie [truck] frameтру́бчатая ра́ма — tubular frameформа́тная ра́ма полигр. — chaseфунда́ментная ра́ма — foundation frameшпанго́утная ра́ма — frame ring -
70 закреплять
•Cylinder diameter at any point may be determined by locking the instrument at that point.
•Tapes, rubber bands, etc., have been used to secure the mechanism in transit.
•The insulation is secured to the deck.
•All bolts must be properly secured with approved nuts.
•The pipe should be secured in the jaws of the bending table.
•The workpiece is clamped on the table.
•The drill is clamped in a drill holder.
II* * *Закреплять -- to secure, to anchor, to fix, to lock, to fasten; to attach (прикреплять); to legislate (в законодательном порядке)Secure each of the stops by tightening the nuts.The probe can be locked in any desired position within the column.One end is attached perpendicular to a wall and the other end is free.Закреплять на-- The bottom plate was anchored to the shake table.—закреплять наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > закреплять
-
71 пуансонодержатель
punch carrier, punch holder, punchplate, ( штампа) punch plateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пуансонодержатель
-
72 кассета для фотопластинок
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кассета для фотопластинок
-
73 кассета
1.plate holder 2.slide 3.dark slide -
74 рамка
f—FRA cadre m de fixation du diffuseurDEU Rahmen m für SchaleENG diffuser frameITA anello m di bloccaggio del diffusorePLN ramka f do umocowania kloszaRUS рамка f для крепления плафонасм. поз. 2155 на—FRA support m de verrouillageDEU Verriegelungsträger mENG lock supportITA supporto m di bloccaggioPLN płyta f urządzenia ryglującegoRUS рамка f запорного механизмасм. поз. 143 на—FRA cadre m de grilleDEU Rahmen m für LüftungsgitterENG grill frameITA telaio m della grataPLN rama f kratyRUS рамка f решёткисм. поз. 2510 на—FRA support m de la grilleITA supporto m della grataPLN ramka f siatkiRUS рамка f сеткисм. поз. 1578 на—FRA cadre m pour plaque d’itinéraireDEU Rahmen m für Richtungsschild nITA quadro m per cartello interno d'itinerarioPLN ramka f tabliczki kierunkowejRUS рамка f указателя маршрутасм. поз. 1842 нарамка уравновешивающего механизма
—FRA châssis m de l’équilibreurDEU Rahmen m für Ausgleich mITA telaio m dell'equilibratorePLN rama f wyrównywaczaRUS рамка f уравновешивающего механизмасм. поз. 1304 на—FRA corps m du porte-étiquettesDEU Kasten mITA portaetichette mPLN ramka f szafkiRUS рамка f ящикасм. поз. 1574 на -
75 шкаф
m—FRA distributeur m d’essuie-mains en papierDEU Verteiler m, für PapierhandtücherITA distributore m di asciugamani di cartaPLN szafka f na ręczniki papieroweRUS шкаф m для бумажных полотенецсм. поз. 1954 на—FRA armoire f à vaisselleDEU Geschirrschrank mITA armadio m per stovigliePLN szafka f na naczyniaRUS шкаф m для посудысм. поз. 1821 на—FRA armoire f à provisionsDEU Vorratsschrank mENG store cupboardITA dispensa fPLN spiżarka fRUS шкаф m для продуктовсм. поз. 1827 на—FRA armoire f à brancard de secoursDEU Schrank m für Krankentrage fITA armadio m per barella di soccorsoPLN schowek m na noszeRUS шкаф m для санитарных носилоксм. поз. 1844 на—FRA placard m avec miroirDEU Wandschrank m mit Spiegel mITA armadietto m con specchioPLN szafka f ścienna z lustremRUS шкаф m настенный с зеркаломсм. поз. 1786 на—FRA armoire f pour le personnelDEU Schrank m für PersonalENG staff cupboardITA armadio m per il personalePLN szafa f dla personeluRUS шкаф m обслуживающего персоналасм. поз. 1796 нашкаф с распределительным щитом
—FRA armoire f à tableaux d’éclairage et de réfrigérationDEU Schaltschrank m für Beleuchtung und KühlungITA armadio m dei quadri dell'illuminazione e della refrigerazionePLN szafa f z tablicą rozdzielczą oświetlenia i chłodzeniaRUS шкаф m с распределительным щитомсм. поз. 1801 на—FRA armoire f avec réchaud électriqueDEU Schrank m mit ElektrokocherITA armadio m con scaldiglia f elettricaPLN szafka f z kuchenką elektrycznąRUS шкаф m с электрической плиткойсм. поз. 1849 нашкаф, вспомогательный
—FRA armoire f desserteDEU Abstellschrank mENG side boardITA armadio m dispensaPLN szafka f pomocniczaRUS шкаф m, вспомогательныйсм. поз. 1793 нашкаф, распределительный
—FRA tableau m d’éclairageDEU Schaltschrank m für BeleuchtungENG switch panelITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielczaRUS шкаф m, распределительныйсм. поз. 2007 нашкаф, распределительный системы освещения
—FRA coffret m régulateur d’éclairageDEU Reglerschrank m für BeleuchtungENG switch boxITA cassetta f di regolazionePLN szafka f regulatora oświetleniaRUS шкаф m, распределительный системы освещениясм. поз. 2004 на -
76 die stand
волокодержатель волочильного (напр., трубоволочильного) стана; см. также die box; die carrier; die plate; die head; die holderАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > die stand
-
77 plateholder
см. plate holderАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > plateholder
-
78 поддержка
dolly
(заклепочная)
опора для закладной головки заклепки при осадке склепываемых листов и формировании (раскпепывании) замыкающей головки (рис. 156). — support the rivet head in the dolly, and place the set-up over the shank of the rivet. lightly tap the set-up with a hammer to bring the plates close together and the rivet head in the dolly right up against the face of the plate.
державка n. — dolly holder
размер n. — dolly size
check the dolly and snap for correct size.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > поддержка
-
79 вставка для крепления диафрагмы
Русско-английский научный словарь > вставка для крепления диафрагмы
-
80 измерительная диафрагма
См. также в других словарях:
Plate spinning — stays upright while spinning. Spinning plates are sometimes gimmicked, to help keep the plates on the poles. Many Chinese acrobatic troupes feature plate spinning usually combined with contortion or acrobatic skills. These usually feature… … Wikipedia
plate holder — kasetė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cassette; plate holder vok. Kassette, f; Magazin, n rus. кассета, f pranc. cartouche, f; cassette, f; magasin, m … Fizikos terminų žodynas
plate — A sheet of metal of uniform thickness and even surface. Sonken Galamba Corp. v Atchison, T. & S. F. Ry. Co. (DC Mo) 33 F Supp 814. A dish constituting a part of a table service. Metal dishes or ware coated with silver. A holder of false teeth… … Ballentine's law dictionary
L-plate — A British, Irish, or Singaporean L plate An L plate is a square plate bearing a sans serif letter L, for learner, which must be affixed to the front and back of a vehicle in many countries if its driver is a learner under instruction, or a… … Wikipedia
Film holder — A film holder is a device which holds one or more pieces of photographic film, for insertion into a camera or optical scanning device such as a dedicated film scanner or a flatbed scanner with film scanning capabilities. The widest usage of the… … Wikipedia
Toilet roll holder — A toilet roll holder, also known as a toilet paper dispenser, is an item that holds a roll of toilet paper. There are at least five types of holders: # A horizontal piece of wire mounted on a hinge, hanging from a door or wall. # A horizontal… … Wikipedia
cuvette holder — Cuvette Cu*vette (k? w?t ), n. [F., dim. of cuve a tub.] [1913 Webster] 1. A pot, bucket, or basin, in which molten plate glass is carried from the melting pot to the casting table. [1913 Webster] 2. (Fort.) A cunette. 3. (Spectrometry)… … The Collaborative International Dictionary of English
Oscillating plate holder — Качающийся пластинодержатель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Driving licence in Australia — A Provisional Driver Licence from the Australian Capital Territory. A driver s licence (or driver licence) is required in Australia before a person is permitted to drive a motor vehicle of any description on a road in Australia. Driver s… … Wikipedia
Chinese ceramics — Ming covered red jar with dragon and sea design from the Jiajing reign Chinese ceramic ware shows a continuous development since the pre dynastic periods, and is one of the most significant forms of Chinese art. China is richly endowed with the… … Wikipedia
Color photography — Color film redirects here. For the motion picture equivalent, see Color motion picture film. A circa 1850 Hillotype photograph of a colored engraving. Long believed to be a complete fraud, recent testing found that Levi Hill s process did… … Wikipedia