-
1 проводить встречу
-
2 митинговать
-
3 провести совещание
-
4 проводить совещание
-
5 провести собрание
Американизмы. Русско-английский словарь. > провести собрание
-
6 провести собрание
Русско-английский синонимический словарь > провести собрание
-
7 проводить собрание
Русско-английский синонимический словарь > проводить собрание
-
8 проводить собрание
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проводить собрание
-
9 проводит совещание
проводить совещание; созывать совещание — hold a conference
Русско-английский военно-политический словарь > проводит совещание
-
10 провести совещание
Русско-английский военно-политический словарь > провести совещание
-
11 проводить собрание
hold an assembly, hold a meetingРусско-Английский новый экономический словарь > проводить собрание
-
12 заседание
сущ.meeting; session; sittingобъявлять заседание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
откладывать заседание — to postpone a meeting; ( суда) to adjourn the court
открывать заседание — to open a meeting; ( в качестве председателя) to take the chair; амер тж to call to order
проводить закрытое заседание — to hold a closed meeting; ( судебное) to meet in camera
в закрытом заседании — in camera; in closed session
в открытом заседании — in full session; ( суда тж) in open court
на закрытом заседании — at a private meeting; in closed session
на открытом заседании — ( комитета) in open committee; ( суда) in open court
- заседание правленияправо принимать участие (без права голоса) во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) (without a vote) in all meetings (sittings) of the committee
- заседание при закрытых дверях
- заседание суда
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- публичное заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- специальное заседание -
13 проводить собрание
1) General subject: hold an assembly, powwow (у североамериканских индейцев или вместе с ними)2) Advertising: hold meeting3) Mass media: hold gathering4) Business: hold a meeting5) Makarov: conduct a meeting, conduct meetingУниверсальный русско-английский словарь > проводить собрание
-
14 созывать совещание
1. convene a conference2. convoke a conference3. hold a conferenceРусско-английский большой базовый словарь > созывать совещание
-
15 срывать совещание
1. scuttle a meeting2. scuttling a meetingРусско-английский военно-политический словарь > срывать совещание
-
16 устраивать совещание
1. arrange a meeting2. arranging a meetingРусско-английский военно-политический словарь > устраивать совещание
-
17 проводить собрание
1. hold a meeting2. hold an assemblyзаконодательное собрание, легислатура — legislative assembly
избирательное собрание — caucus; electoral assembly
Русско-английский большой базовый словарь > проводить собрание
-
18 проводить совещание
1) General subject: convene a conference2) Military: hold a meeting, hold a session3) Diplomatic term: conduct a meeting, hold a conference, hold an assembly4) Business: convene conference, convoke conference, hold conference, table (для обсуждения чего-либо)5) Makarov: summitУниверсальный русско-английский словарь > проводить совещание
-
19 митинговать
несовер.; без доп.; разг.
hold a mass-meeting (about); discuss endlessly перен.* * ** * *hold a mass-meeting; discuss endlessly перен. -
20 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
См. также в других словарях:
hold a meeting — index convene, meet Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hold a meeting — organize and conduct a meeting The club will hold a meeting on Monday at 7:30 p.m … English idioms
hold a meeting — conduct an conference, call an assembly, convene a session, preside over a meeting … English contemporary dictionary
meeting — meet‧ing [ˈmiːtɪŋ] noun [countable] an event at which people meet to talk and decide things: • We had a meeting yesterday to discuss progress. • It was decided to hold a shareholders meeting later this month. • Two of the directors refused to… … Financial and business terms
Hold — Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed, tend… … The Collaborative International Dictionary of English
hold — hold1 [ hould ] (past tense and past participle held [ held ] ) verb *** ▸ 1 carry ▸ 2 stop someone/something from moving ▸ 3 put arms around someone ▸ 4 (be able to) contain ▸ 5 have ▸ 6 continue in same state ▸ 7 keep/stop something ▸ 8 not… … Usage of the words and phrases in modern English
hold — 1 verb past tense and past participle held IN YOUR HANDS/ARMS 1 a) (T) to have something firmly in your hand or arms: He was holding a knife in one hand. | Can you hold the groceries for me while I open the door? | I held the baby in my arms. |… … Longman dictionary of contemporary English
hold — A process by which a bank restricts funds deposited by checks. Usually but not always used to restrict the proceeds of checks drawn on other banks until the funds have been transferred by the drawor s bank to an account that the depositor s bank… … Financial and business terms
hold — I UK [həʊld] / US [hoʊld] verb Word forms hold : present tense I/you/we/they hold he/she/it holds present participle holding past tense held UK [held] / US past participle held *** 1) [transitive] to carry something using your hands or arms Can… … English dictionary
meeting */*/*/ — UK [ˈmiːtɪŋ] / US [ˈmɪtɪŋ] noun [countable] Word forms meeting : singular meeting plural meetings 1) an occasion when people gather to discuss things and make decisions meeting on/about: They organized meetings on a number of important political… … English dictionary
meeting — meet|ing W1S1 [ˈmi:tıŋ] n 1.) an event at which people meet to discuss and decide things ▪ We re having a meeting next week to discuss the matter. ▪ Over a hundred and fifty people attended the meeting . ▪ Mrs Lavelle is in a meeting at the… … Dictionary of contemporary English