-
61 caballito mecedor
m.rocking horse, hobby horse, hobbyhorse. -
62 caballo mecedor
m.hobbyhorse, rocking horse, hobby horse. -
63 у каждого есть свои маленькие слабости
General subject: every man has his hobby-horseУниверсальный русско-английский словарь > у каждого есть свои маленькие слабости
-
64 у каждого есть свой конёк
General subject: every man has his hobby-horse (своя страсть, своя прихоть)Универсальный русско-английский словарь > у каждого есть свой конёк
-
65 wsiadać
impf ⇒ wsiąść* * *(-am, -asz); wsiąść; vi wsiadać (do czegoś) — (autobusu, pociągu, samolotu) to get on (sth); (łodzi, samochodu) to get in (sth)wsiadać na coś — ( statek) to get on sth, to embark on sth; (konia, motocykl, rower) to get on sth
* * *ipf.1. get ( do czegoś into l. on sth) ( na pokład czegoś aboard sth); (o jeźdźcu, rowerzyście, motocykliście) mount ( na coś sth); get in; wsiadł do samochodu he got into the car; wsiadaj! get in!; wsiadać do autobusu/pociągu get on a bus/train; wsiadać do samolotu/na statek board an airplane/ship; get aboard an airplane/ship; embark (on an airplane/ship).2. przen. wsiąść komuś na głowę l. na kark get on sb's back; wsiąść na kogoś (= besztać, krytykować) start in on sb; get down on sb; wsiąść na swojego ulubionego konika get onto one's favorite hobby horse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsiadać
-
66 karusellhest
subst. hobby-horse -
67 cheval de bataille
-
68 a face pe bufonul
to play the buffoonto bear the caps and bellsto posture as a buffoonînv. to play the hobby horse. -
69 a vorbi despre subiectul său favorit
fig. to ride one's hobby-horse.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi despre subiectul său favorit
-
70 fiecare cu damblaua lui
every man with his hobby-horse. -
71 любим
1. прил. beloved, loved(скъп) dear, precious, darling(предпочитан) favouriteлюбима тема a pet subject2. същ. sweetheart, darling, beloved; pet* * *любѝм,сег. страд. прич. beloved, loved; ( скъп) dear, precious, darling; ( предпочитан) favourite; \любима тема a pet subject, hobby-horse; като същ. sweetheart, darling, beloved; pet.* * *beloved (и същ.); darling (и същ.); favourite: This is my любим song. - Това е любимата ми песен.; love; lover (същ.); pet{pet}; sweetheart (и в обръщение)* * *1. (предпочитан) favourite 2. (скъп) dear, precious, darling 3. 1 прил. beloved, loved 4. 2 същ. sweetheart, darling, beloved; pet 5. ЛЮБИМa тема a pet subject -
72 cavallo di battaglia
Teatro tour de force, fig hobby-horse* * *cavallo di battagliastrong point, big number; teatr. speciality act BE, specialty number AE\→ cavallo -
73 afición
• affection• fancy• fondness• hobbled• hobby-horse• liking• preference -
74 pasatiempo
• amusement• avocation• entertainment• hobbled• hobby-horse• pastille• pastiness• recreation• time killer -
75 pasatiempo favorito
• hobbled• hobby-horse• pastille• pastiness• special interest -
76 cavallo di battaglia
Teatro tour de force, fig hobby-horse -
77 конёк
-
78 всяк по-своему с ума сходит
всяк (всякий, каждый) по-своему с ума сходитпосл.every man is mad on some point; every man has his hobby-horse; cf. every cock sings in his own manner; every man buckles his belt his ain gate (i.e. his own way)Русско-английский фразеологический словарь > всяк по-своему с ума сходит
-
79 geliefkoosd
-
80 zijn geliefkoosde idee
zijn geliefkoosde ideeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn geliefkoosde idee
См. также в других словарях:
hobby-horse — hobby horses also hobbyhorse N COUNT You describe a subject or idea as your hobby horse if you have strong feelings on it and like talking about it whenever you have the opportunity. Honesty is a favourite hobby horse for Courau … English dictionary
hobby horse — ► NOUN 1) a child s toy consisting of a stick with a model of a horse s head at one end. 2) a rocking horse. 3) a person s favourite topic of conversation … English terms dictionary
hobby horse — hobby ,horse noun count 1. ) a toy with a wooden horse s head on a long stick that a child can pretend to ride 2. ) a subject that someone has strong opinions about and often talks about, especially in a way that annoys other people … Usage of the words and phrases in modern English
Hobby-horse — (engl., spr. hóbbĭ hors), Steckenpferd, besonders das im englischen Maispiel (s. Morris dance) vorkommende … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hobby horse — This article is about costumed characters that appear in various customs, processions and ceremonies. For other uses, see Hobby horse (disambiguation) The term hobby horse is used, principally by folklorists, to refer to the costumed characters… … Wikipedia
hobby horse — UK / US noun [countable] Word forms hobby horse : singular hobby horse plural hobby horses 1) a toy with a wooden horse s head on a long stick that a child can pretend to ride 2) a subject that someone has strong opinions about and often talks… … English dictionary
hobby horse — noun a) The Irish hobby, an extinct breed of horse. Dont ask him about global warming: its his favourite hobby horse, youll never get away. b) A childs toy consisting of a (usually wooden or cloth) horse mounted on a stick … Wiktionary
hobby-horse — obsolete a prostitute Literally, an article in Morris dancing which became a children s toy. Shakespeare gives us another vulgar pun on hobby, a wanton, and on the usual equine imagery: My wife s a hobby horse. {The Winter s Tale) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Hobby horse (toy) — William Wallace Denslow s illustrations for a variant of Ride a cock horse, from a 1901 edition of Mother Goose. This article is about the children s toy; for other uses, see Hobby horse (disambiguation). A hobby horse … Wikipedia
Hobby horse (disambiguation) — A hobby horse (or hobbyhorse) can be several things:* hobby ; a type of horse ridden in the Middle Ages by hobelars *A toy horse, consisting of a model of a horse s head, usually wooden, attached to a stick. This is often used by children to… … Wikipedia
hobby-horse — n. 1 a child s toy consisting of a stick with a horse s head. 2 a preoccupation; a favourite topic of conversation. 3 a model of a horse, esp. of wicker, used in morris dancing etc. 4 a rocking horse. 5 a horse on a merry go round … Useful english dictionary