-
61 hitch
зацепка сцеплять; скреплять -
62 hitch
навеска, приямок, гнездо, петля, уступ, лунка (для крепи), сцепка, местное уменьшение мощности пласта (без разрыва сплошности), прикрепляться, прицеплять, закреплять, вырубать -
63 hitch
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > hitch
-
64 hitch
1. рывок2. захватывать; двигаться рывками3. зацепление4. зацепляться; зацеплять -
65 hitch
поступать на военную службу; срок службыConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > hitch
-
66 hitch one's wagon to a star
ставить себе высокую цель, задаваться честолюбивой мечтой [первонач. амер.; выражение создано американским философом и поэтом Р. У. Эмерсоном ( 1803-82); см. цитату]Hitch your wagon to a star. Let us not fag in paltry works which serve our pot and bag alone. (R. W. Emerson, ‘Society and Solitude’, ‘Civilization’, HBQ) — Стремитесь к звездам. Не надо погрязать в мелкой работе и думать только о мирских благах.
Well, he was done, he solaced himself. He had hitched his wagon to a star and been landed in a pestiferous marsh. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XLI) — "Ну что ж, это конец", - мрачно утешал себя Мартин. Он запряг в свой возок звезду, а она вывалила его в зловонное болото.
Oh yes, Sally assured herself, there were compensations for young people like Tom and Eily who hitched their wagon to a star. They could go on star-gazing no matter what harassed them. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 37) — И все-таки молодежь, парящая в небесах подобно Эйли и Тому, бывает по-своему вознаграждена, убеждала себя Салли. Они смотрят на звезды и не страдают от грязи у себя под ногами.
Large English-Russian phrasebook > hitch one's wagon to a star
-
67 hitch-hike
hitch-hike v. путешествовать, перебираться с места на место, пользуясьбесплатно попутными машинами, 'голосовать' на дороге -
68 hitch hook
-
69 hitch-hike
[ʹhıtʃhaık] vпутешествовать бесплатно на попутных машинах; путешествовать «автостопом»she hitch-hiked (her way) to Paris - она добралась до Парижа на попутных машинах
-
70 hitch-kick
-
71 hitch horses together
разг.; = hitch подходить друг другу, согласовываться друг с другом, ладить, сходиться -
72 hitch-hike
v путешествовать бесплатно на попутных машинах; путешествовать «автостопом» -
73 hitch-hiker pest
засоряющий вредный организм
Вредный организм, распространяющийся с товаром и, в случае растений или растительных продуктов, не способный заражать эти растения или растительные продукты (КЭФМ, 1996; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hitch-hiker pest
-
74 hitch load indicator
индикатор нагрузки на зацеп
(стингера трубоукладочной баржи)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hitch load indicator
-
75 hitch pin
стержень [палец\] сцепного устройства -
76 hitch plate
-
77 hitch-mechanism
Англо-русский словарь технических терминов > hitch-mechanism
-
78 Hitch, Charles J.
перс.эк. Хитч, Чарльз Дж.(соавтор известной статьи "Теория цены и поведение фирм", 1939)See: -
79 hitch load indicator
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hitch load indicator
-
80 hitch (to the beam)
прикрепить (штанги и т.п. к балансиру)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hitch (to the beam)
См. также в других словарях:
Hitch — Título Hispanoamérica: Hitch: especialista en seducción España: Hitch: especialista en ligues Ficha técnica Dirección Andy Tennant Ayudante de dirección … Wikipedia Español
Hitch — may refer to* Hitch knot, a knot used to attach a rope to a fixed object. * Tow hitch, a construction on a truck or car to attach a trailer. * Hitches, fish in the genus Lavinia (genus) including Lavinia exilicauda * Hitch (film), a movie… … Wikipedia
Hitch — Hitch, n. 1. A catch; anything that holds, as a hook; an impediment; an obstacle; an entanglement. [1913 Webster] 2. The act of catching, as on a hook, etc. [1913 Webster] 3. A stop or sudden halt; a stoppage; an impediment; a temporary… … The Collaborative International Dictionary of English
hitch — hitch; hitch·cock; hitch·er; hitch·hik·er; hitch·i·ly; hitch·i·ti; un·hitch; hitch·cock·ian; … English syllables
Hitch — Hitch, v. t. [imp. & p. p. {Hitched}; p. pr. & vb. n. {Hitching}.] 1. To hook; to catch or fasten as by a hook or a knot; to make fast, unite, or yoke; as, to hitch a horse, or a halter; hitch your wagon to a star. [1913 Webster +PJC] 2. To move… … The Collaborative International Dictionary of English
hitch — Ⅰ. hitch UK US /hɪtʃ/ noun [C] ► a difficulty, usually one that is unexpected: a legal/technical hitch »The airline has been plagued by technical hitches and staff shortages. »The steady ascent of the company s profits continued without a hitch… … Financial and business terms
hitch — ► VERB 1) move into a different position with a jerk. 2) fasten or tether with a rope. 3) informal travel or obtain (a lift) by hitch hiking. ► NOUN 1) a temporary difficulty. 2) a knot of a kind used to fasten one thing temporarily to another.… … English terms dictionary
hitch — [hich] vi. [ME hicchen, to move jerkily < ?] 1. to move jerkily; walk haltingly; limp; hobble 2. to become fastened or caught, as by becoming entangled or hooking on to something 3. to strike the feet together in moving: said of a horse ☆ 4.… … English World dictionary
Hitch — ist der Originaltitel des US amerikanischen Spielfilms Hitch – Der Date Doktor (2005) der Spitzname des US amerikanischen Filmregisseurs und Produzenten Alfred Hitchcock (1899–1980) eine Anhängemöglichkeit zur Verbindung von Traktoren mit… … Deutsch Wikipedia
Hitch — Hitch, v. i. To {hitchhike}; mostly used in the phrase to hitch a ride; as, he hitched his way home; he hitched a ride home. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Hitch — (h[i^]ch), v. t. [Cf. Scot. hitch a motion by a jerk, and hatch, hotch, to move by jerks, also Prov. G. hiksen, G. hinken, to limp, hobble; or E. hiccough; or possibly akin to E. hook.] 1. To become entangled or caught; to be linked or yoked; to… … The Collaborative International Dictionary of English