Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

hit-or-miss+or+miss

  • 1 HIT-AND-MISS VENTILATOR

    English-Arabic construction engineering dictionary > HIT-AND-MISS VENTILATOR

  • 2 hit

    I
    [hit] n հարված, զարկ, նշանին խփելը. score a direct hit ուղիղ նշանին խփել. a hit at smn թշնամական ելույթ/ծաղրական հարձա կում որևէ մեկի դեմ. (արվեստ) հաջողություն. հաջող/լավագույն փորձ. The film was a big hit Կինոնկարը մեծ հաջողություն ունեցավ. hit songs հանրաճանաչ երգեր. hit parade աստղերի շքերթ
    II
    [hit] v խփել, հարվածել. hit smn on the head գլխին խփել. hit a heavy blow ծանր հարված հասցնել. The lightning hit the tree Կայծակը խփեց ծառին. Don’t hit the child! Մի՛ ծեծիր եր ե խային. hit and run case վրաերթ փախուստով. hit a ball մրզ. հարված գնդակին. hit a winner մրզ. հաղթական/եզրափակիչ հարված կատարել. նշանին, նպատակակետին խփել. hit by a snowball ձնագնդիկով խփել. The bullet hit his arm Փամփուշտը կպավ նրա թևին. The building was hit by a bomb Ռումբը ընկավ շենքի վրա. (ընդհարվել) The car hit a tree/a wall Մեքենան խփեց ծառին/պատին. be hit by a car Մեքենայի տակ ընկնել. փխբ. hit the pocket գրպանին խփել. hit one’s eye աչքի զար նել. hit a problem պրոբլեմի առաջ կանգնել. hit off նմանակել, ընդ օրինակել. The portrait hits him off exactly Դիմանկարը շատ նման է նրան. It’s time to hit the road Ժա մանակն է ճանապարհվել. hit back պատասխան հարված տալ. a hit or miss case բախ տապավեն դեպք. hit it գլխի ընկել, գուշակել. I hit an idea Գլխումս մի միտք ծագեց

    English-Armenian dictionary > hit

  • 3 mark

    I
    [ma:k] n մարկ (փողի միավոր)
    II
    [ma:k] n նշան, նշանակետ, դրոշմ. թի րախ. hit the mark նշանին/նպատակակետին խփել. miss the mark վրիպել, նշանակակետին չդիպչել. փխբ. անհաջողություն կրել. beside the mark ոչ ըստ էության, ոչ տեղին. (հետք, դրոշմ, կնիք) mother’s mark խալ. the mark of a hoof սմբակի հետք. the mark of genius տաղանդի կնիք. leave mark in history պատմության մեջ հետք թողնել. a mark on the jacket բիծ պիջակի վրա. slogan mark գովազդային նշան. մրզ. On your marks! Մեկնա՛րկ. up to the mark իր բարձ րության վրա. not up to the mark իր բարձրության վրա չլինել. feel not up to the mark իրեն վատ զգալ. overstep the mark շատ հեռուն գնալ. (գնա հատական) get high/low marks բարձր/ ցածր գնահատականներ ստանալ
    [ma:k] v հետք/բիծ թողնել. նշան դնել/ անել. mark the date in the calendar օրը նշել օրացույցում. mark the table սեղանը խազել. mark the dress հագուստի վրա բիծ թողնել. (նշել) mark the anniversary տարեդարձը նշել. The way is marked Ճանապարհը նշված է. (նկատել) mark the difference տարբերությունը նկատել. mark my words Հիշեք իմ բառերը. The papers have been marked Քննության աշխատանքները գնա հատվել են. mark down գինը նշել. mark down/up goods ապ րանքի գները իջեցնել/բարձրացնել. mark off զատել, հատկացնել. mark off an area for school դպրոցի համար տարածք հատ կացնել. mark out նշաններ դնել.նշագծել. mark out a ten nis court նշագծել թենիսի դաշտը

    English-Armenian dictionary > mark

  • 4 target

    [΄ta:git] n թիրախ, նշան. նպատակ. նպա տակակետ. hit/miss the target թիրախին խփել, վրիպել. a target for ridicule/sarcasm փխբ. ծաղ րի/զավեշտի թիրախ. production target արտադ րողական խնդիրները. target of the pressure ճնշման առարկա. export targets արտահանման ծրագրերը. target practice ուսումնական հրաձգու թյուն. հմկրգ. նպատակային օբյեկտ. target alphabet ելքային այբուբեն. target configuration հա մա կարգի նպատակային կոնֆիգուրացիա. target label նպատակային նիշ. target object նպատակային օբ յեկտ. target text արդյունքային տեքստ

    English-Armenian dictionary > target

См. также в других словарях:

  • hit or miss — also[hit and miss] {adv.} In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. * /George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss./ …   Dictionary of American idioms

  • hit or miss — also[hit and miss] {adv.} In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. * /George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss./ …   Dictionary of American idioms

  • hit and miss — See: HIT OR MISS …   Dictionary of American idioms

  • hit and miss — See: HIT OR MISS …   Dictionary of American idioms

  • hit-and-miss — • hit or miss • hit and miss adj Unplanned; uncontrolled; aimless; careless. John did a lot of hit or miss reading, some of it about taxes. Mary packed her bag in hurried, hit or miss fashion …   Словарь американских идиом

  • hit-or-miss — • hit or miss • hit and miss adj Unplanned; uncontrolled; aimless; careless. John did a lot of hit or miss reading, some of it about taxes. Mary packed her bag in hurried, hit or miss fashion …   Словарь американских идиом

  • hit and miss — hit and/or miss if something is hit and miss, you cannot be certain of its quality because it is sometimes good and sometimes bad. We used a cheap printer, but the quality was a bit hit or miss. Weather forecasting used to be a very hit and miss… …   New idioms dictionary

  • hit or miss — hit and/or miss if something is hit and miss, you cannot be certain of its quality because it is sometimes good and sometimes bad. We used a cheap printer, but the quality was a bit hit or miss. Weather forecasting used to be a very hit and miss… …   New idioms dictionary

  • hit-and-miss — adj also .hit or miss done in a way that is not planned or organized →↑random ▪ The campaign was rather a hit and miss affair …   Dictionary of contemporary English

  • hit\ and\ miss — • hit or miss • hit and miss adv In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss. •• unsystematic; random; relying on chance; not… …   Словарь американских идиом

  • hit\ or\ miss — • hit or miss • hit and miss adv In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss. •• unsystematic; random; relying on chance; not… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»