Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

his+friends

  • 1 regard

    elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet to regard: néz, tekint, vonatkozik
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) vminek tart vmit
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) elismer
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) gondol vkire, vmire
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) néz
    5) (to pay attention to (advice etc).) figyel
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tekintet
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) figyelem
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) elismerés
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Hungarian dictionary > regard

  • 2 take off

    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) levesz
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) felszáll
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) nem dolgozik
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) kifiguráz

    English-Hungarian dictionary > take off

  • 3 ascribe

    tulajdonít
    * * *
    (to think of as done or caused by someone or something: He ascribed his success to the help of his friends.) tulajdonít

    English-Hungarian dictionary > ascribe

  • 4 be torn between (one thing and another)

    (to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) két dolog között őrlődik

    English-Hungarian dictionary > be torn between (one thing and another)

  • 5 be torn between (one thing and another)

    (to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) két dolog között őrlődik

    English-Hungarian dictionary > be torn between (one thing and another)

  • 6 certain

    egyes, bizonyos
    * * *
    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) biztos
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) biztos
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) bizonyos
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) egy kevés
    •
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') hogyne!
    - for certain
    - make certain

    English-Hungarian dictionary > certain

  • 7 conceal

    [kən'si:l]
    (to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) elrejt

    English-Hungarian dictionary > conceal

  • 8 as far as

    1) (to the place or point mentioned: We walked as far as the lake.) (valamedd)ig
    2) ((also so far as) as great a distance as: He did not walk as far as his friends.) egészen...-ig
    3) ((also so far as) to the extent that: As far as I know she is well.) már amennyire

    English-Hungarian dictionary > as far as

  • 9 banter

    évődés, incselkedés, ugratás, kötekedés to banter: kötődik, ugrat, tréfálkozik, heccel, cukkol
    * * *
    ['bæntə]
    (friendly teasing: The sick boy was cheered up by the noisy banter of his friends.) ugratás

    English-Hungarian dictionary > banter

  • 10 disloyal

    hűtlen
    * * *
    [dis'loiəl]
    (unfaithful or not loyal: He has been very disloyal to his friends.) hűtlen
    - disloyalty

    English-Hungarian dictionary > disloyal

  • 11 forsake

    cserbenhagy, elhagy
    * * *
    [fə'seik]
    past tense - forsook; verb
    (to leave alone; to abandon: He was forsaken by his friends.) elhagy

    English-Hungarian dictionary > forsake

  • 12 have nothing to do with

    1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) nincs kapcsolatban vmivel, vkivel
    2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) semmi köze vmihez, vkihez

    English-Hungarian dictionary > have nothing to do with

  • 13 rally round

    (to come together for a joint action or effort, especially of support: When John's business was in difficulty, his friends all rallied round (to help) him.) vki köré sereglik

    English-Hungarian dictionary > rally round

  • 14 rebuff

    visszautasít
    * * *
    1. noun
    (an unkind or unfriendly refusal or rejection.) visszautasítás
    2. verb
    (to reject or refuse in an unkind of unfriendly way: He rebuffed all the attempts of his friends to help him.) visszautasít

    English-Hungarian dictionary > rebuff

  • 15 stake

    máglya, karó, érdekeltség, pózna, lóverseny, cölöp to stake: karóhoz köt, átszúr, kockára tesz, karóz, fogad
    * * *
    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) pózna
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) tét
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) fogad vmire, tesz

    English-Hungarian dictionary > stake

  • 16 stick by

    (to support or be loyal to (a person): His friends stuck by him when he was in trouble.) nem hagy cserben

    English-Hungarian dictionary > stick by

  • 17 turn against

    (to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) szembefordul

    English-Hungarian dictionary > turn against

  • 18 unite

    összeházasít, egybeolvad, magában egyesít
    * * *
    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) egyesít; egyesül
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) együttműködik; egyesül
    •

    English-Hungarian dictionary > unite

  • 19 number

    személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc to number: számlál, megszámlál, megszámol, megszámoz, besorol
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) szám
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) sok
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) szám (folyóiraté)
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) szám
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) megszámoz
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) (be)sorol, számít
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) (egy mennyiséget) kitesz
    •
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Hungarian dictionary > number

  • 20 be stranded

    1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) megfeneklik
    2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) vesztegel (vhol)

    English-Hungarian dictionary > be stranded

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Viva la Vida or Death and All His Friends — Studio album by Coldplay Released 11 June 2008 …   Wikipedia

  • Viva la Vida or Death and All His Friends — студийный альбом Coldplay Дата выпуска …   Википедия

  • Viva la Vida or Death and All His Friends — « Viva la Vida » redirige ici. Pour les autres significations, voir Viva la Vida (chanson). Viva la Vida or Death and All His Friends Album par Coldplay …   Wikipédia en Français

  • Death and All His Friends — Song by Coldplay from the album Viva la Vida or Death and All His Friends Released 11 June 2008 …   Wikipedia

  • Viva la Vida or Death and All His Friends — Studioalbum von Veröffentlichung 13. Juni 2008 …   Deutsch Wikipedia

  • Viva la Vida or Death and all his Friends — Coldplay – Viva la Vida or Death and All His Friends Veröffentlichung 2008 Label Parlophone (EMI) Format(e) CD, LP Genre(s) Britpop, Indie Rock Anzahl der Titel 10 bzw. 13 …   Deutsch Wikipedia

  • Viva la Vida or Death and All His Friends — Para la canción Viva la vida , véase Viva la vida (canción). Viva la Vida or Death and All His Friends Álbum de estudio de Coldplay …   Wikipedia Español

  • Viva La Vida Or Death And All His Friends — студийный альбом Coldplay Дата выпуска 12 июня 2008 (Великобритания) Жанр альтернативный рок …   Википедия

  • Fox and His Friends — Infobox Film name = Fox and His Friends(Faustrecht der Freiheit) caption = director = Rainer Werner Fassbinder producer = Christian Hohoff(Tango Film) writer = Rainer Werner FassbinderChristian Hohoff starring = Rainer Werner FassbinderPeter… …   Wikipedia

  • Dragon Ball: Yo! Son Goku and His Friends Return!! — Yo! The Return of Son Goku and Friends!! Japanese poster Directed by Yoshihiro Ueda Screenplay by …   Wikipedia

  • Freckles and His Friends — was an American comic strip, illustrated by Merrill Blosser and later by Henry Formhals. It was ghostwritten by Fred Fox, who also wrote for radio, television and movies.UPI. (September 2 1971). [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E05… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»