-
61 hire agreement
эк., юр. соглашение о прокате (разновидность договора о прокате, характеризующаяся тем, что имущество не сразу поступает в распоряжение арендатора в момент заключения договора)See: -
62 hire out
1) эк., юр. сдавать в наем [напрокат\]This room is often hired out for private parties. — Это помещение часто сдается для проведения частных вечеринок.
Syn:hire 4)See:2) эк. тр., брит. наниматься (особенно на временную, сезонную работу)He hired (oneself) out as a photographer. — Он нанялся на работу фотографом.
* * */vt/ сдавать внаем* * *сдавать внаем; отдавать в прокат. . Словарь экономических терминов . -
63 hire purchase
торг., фин., брит. = hire-purchase* * ** * *метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими при уплате первого взноса их стоимости и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов abbr НР -
64 Hire Purchase Act 1965
торг., юр., брит. закон "О продаже в рассрочку", 1965 г. (регулировал в системе английского права такой его институт, как продажи в рассрочку; его положения были изменены и модифицированы консолидированным законом "О потребительском кредите" 1974 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Hire Purchase Act 1965
-
65 hire purchase agreement
Англо-русский экономический словарь > hire purchase agreement
-
66 Hire-Purchase Act 1965
док.юр., торг., брит. = Hire Purchase Act 1965Англо-русский экономический словарь > Hire-Purchase Act 1965
-
67 hire-purchase company
торг. компания, торгующая товарами в рассрочкуSee:
* * *
= finance house.* * *компания, продающая товары в рассрочку -
68 hire-purchase contract
Англо-русский экономический словарь > hire-purchase contract
-
69 hire-purchase sale
торг. = hire-purchase -
70 hire and fire
-
71 hire purchase
1) Общая лексика: покупка или продажа в рассрочку, продажа в рассрочку, покупка в рассрочку2) Бухгалтерия: аренда с правом выкупа (это предоставление средств в аренду с возможностью выкупить их по истечении срока аренды. Право собственности остаётся за арендодателем до момента последнего платежа)3) Банковское дело: покупка с оплатой в рассрочку4) Деловая лексика: с правом последующего выкупа (См. статью "hire purchase" брит. здесь же) -
72 hire purchase and leasing company
Общая лексика: лизинговая компания (Hire purchase and leasing companies provide funds to buy fixed assets such as vehicles, computers, office equipment, plant and machinery - AD)Универсальный англо-русский словарь > hire purchase and leasing company
-
73 hire purchase leasing
Общая лексика: лизинг (Hire Purchase Leasing: This is a method for acquiring assets. It appears as an asset on your balance sheet and when you've finished the repayments, you own it. Tax and balance sheet considerations are therefore exactly t) -
74 hire-purchase
[͵haıəʹpɜ:tʃıs] nпокупка в рассрочку (при которой предмет, взятый напрокат, после ряда платежей считается купленным)to buy smth. on the hire-purchase system - купить что-л. в рассрочку
-
75 HIRE PURCHASE
(HP) (покупка в рассрочку) Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (взнос, задаток ( deposit)), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов. Договор о покупке в рассрочку (hire-purchase agreement) отличается от соглашения о продаже в кредит и потребительского кредита (credit-sale agreement and sale by instalments) (или соглашения об отсроченных выплатах (deferred payment agreement)), потому что при этих сделках покупатель становится собственником с момента подписания контракта. Он также отличается от договора о прокате, поскольку в этом случае клиент никогда не становится собственником. Прежде в Великобритании соглашения о покупках в кредит контролировались правительственными инструкциями, определявшими минимальные размеры первого взноса и продолжительность периода полной выплаты цены. Этот контроль был отменен в 1982 г. Продажи в рассрочку также регулировались Законом о продаже в рассрочку 1965 г., но теперь они в основном подпадают под действие Закона о потребительском кредите 1974 г. В соответствии с этим законом покупка в рассрочку рассматривается как сделка, в которой товары даются под поручительство в обмен на периодические выплаты со стороны того, кому они переданы. Он вступает во владение товаром, если выполняет условия соглашения и осуществляет свой опцион на покупку. Покупка в рассрочку часто связана с участием в качестве третьей стороны финансовой компании (fmance company). Продавец товаров продает их непосредственно финансовой компании, которая и заключает договор о покупке в рассрочку с клиентом. -
76 hire purchase
сущ.; брит.; амер. installment planto buy smth. on hire purchase — купить что-л. в рассрочку
-
77 hire purchase agreement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hire purchase agreement
-
78 hire-and-repair shop
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hire-and-repair shop
-
79 hire-purchase
покупка в рассрочку ; прокат с переходом в собственность после уплаты определен- ; ной суммы ; -
80 hire-purchase sale
продажа в рассрочку ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > hire-purchase sale
См. также в других словарях:
hire — n *wage or wages, pay, salary, stipend, fee, emolument hire vb Hire, let, lease, rent, charter are comparable when they mean to take or engage something or grant the use of something for a stipulated price or rate. Because some of these words are … New Dictionary of Synonyms
hire — 1 n 1: payment for the temporary use of something or for labor or services 2 a: the act or an instance of hiring from the date of hire until now b: the state of being hired: employment while he was in the hire of the … Law dictionary
hire — [hīr] n. [ME < OE hyr, wages, akin to Du huur, Ger heuer] 1. the amount paid to get the services of a person or the use of a thing 2. a hiring or being hired 3. Informal a person who is hired; employee vt. hired, hiring 1. to get … English World dictionary
Hire — Hire, v. t. [imp. & p. p. {Hired} (h[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Hiring}.] [OE. hiren, huren, AS. h[=y]rian; akin to D. huren, G. heuern, Dan. hyre, Sw. hyra. See {Hire}, n.] [1913 Webster] 1. To procure (any chattel or estate) from another person … The Collaborative International Dictionary of English
hire — hire; hire·less; hire·ling; de·hire; hire·able; … English syllables
Hire — (h[imac]r), n. [OE. hire, hure, AS. h[=y]r; akin to D. huur, G. heuer, Dan. hyre, Sw. hyra.] 1. The price, reward, or compensation paid, or contracted to be paid, for the temporary use of a thing or a place, for personal service, or for labor;… … The Collaborative International Dictionary of English
hire — ► VERB 1) chiefly Brit. obtain the temporary use of (something) in return for payment. 2) (hire out) grant the temporary use of (something) in return for payment. 3) employ for wages. 4) obtain the temporary services of (someone) to do a… … English terms dictionary
Hire — ist der Familienname folgender Personen: Kathryn Patricia Hire (* 1959), US amerikanische Astronautin Philippe de La Hire (1640–1718), französischer Mathematiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Hire — (h[ e]r), pron. [Obs.] See {Here}, pron. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hire — (Biogr.), s. Lahire … Pierer's Universal-Lexikon
hire — [v] commission for responsibility, use add to payroll, appoint, authorize, book, bring in, bring on board, carry, charter, contract for, delegate, draft, employ, empower, engage, enlist, exploit, fill a position, find help, give a break*, give… … New thesaurus