-
41 löffelweise
-
42 draufgeben
1) hinzugeben: Geld, Ware, Geschenk добавля́ть доба́вить, прибавля́ть приба́вить2) jdm. eins draufgeben a) schlagen шлёпать [semelfak шлёпнуть] кого́-н., дава́ть дать шлепка́ кому́-н. b) rüffeln всы́пать pf кому́-н., задава́ть /-да́ть (жа́ру) кому́-н. jdm. ein paar draufgeben отшлёпывать /-шлёпать кого́-н. -
43 hinzulegen
1) hinzugeben, -tun прибавля́ть приба́вить, добавля́ть доба́вить -
44 dopieprzać
dopieprzać k-u pop. jemandem eine hauen;dopieprzać się do k-o pop. auf jemandem herumhacken, auf jemandem herumreiten -
45 dopieprzyć
dopieprzać k-u pop. jemandem eine hauen;dopieprzać się do k-o pop. auf jemandem herumhacken, auf jemandem herumreiten -
46 okraszać
-
47 löffelweise
-
48 zuschießen
zu|schießen1) ( schießen)jdm den Ball \zuschießen kopnąć [o podać] do kogoś piłkę2) ( hinzugeben)jdm [zu etw] Geld \zuschießen dorzucić komuś pieniędzy [na coś]auf jdn \zuschießen rzucić się na kogośauf den Ausgang \zuschießen rzucić się do wyjścia -
49 dodat
-
50 dodat
-
51 добавлять
-
52 добавлять
-
53 досыпать1
< досыпать> vollschütten, aufschütten; hinzugeben -
54 подбавлять
-
55 поддавать
, < поддать> (м, шь; дать; л, ла; 'нный: на) nach oben stoßen od. werfen; F hergeben, hinzugeben, hinzufügen; P einen heben, kippen; поддать жару P Dampf machen; поддаваться nachgeben; geraten, verfallen (Д in A); поддаться (Д/Р) sich durch (A + Vb.) lassen; не поддаться (D) widerstehen; sich ergeben od. F einlassen; не поддаваться описанию jeder Beschreibung spotten -
56 поддавать
, < поддать> (м, шь; дать; л, ла; 'нный: на) nach oben stoßen od. werfen; F hergeben, hinzugeben, hinzufügen; P einen heben, kippen; поддать жару P Dampf machen; поддаваться nachgeben; geraten, verfallen (Д in A); поддаться (Д/Р) sich durch (A + Vb.) lassen; не поддаться (D) widerstehen; sich ergeben od. F einlassen; не поддаваться описанию jeder Beschreibung spotten -
57 поддавать
, < поддать> (м, шь; дать; л, ла; 'нный: на) nach oben stoßen od. werfen; F hergeben, hinzugeben, hinzufügen; P einen heben, kippen; поддать жару P Dampf machen; поддаваться nachgeben; geraten, verfallen (Д in A); поддаться (Д/Р) sich durch (A + Vb.) lassen; не поддаться (D) widerstehen; sich ergeben od. F einlassen; не поддаваться описанию jeder Beschreibung spotten -
58 подпускать
, < подпустить> heranlassen (к Д an A); F hinzugeben; einfließen lassen, anbringen; versetzen; P dreschen -
59 подпускать
, < подпустить> heranlassen (к Д an A); F hinzugeben; einfließen lassen, anbringen; versetzen; P dreschen -
60 прибавлять
, < прибавить> hinzugeben, hinzufügen, nachlegen; zusätzliche... geben; Fin. erhöhen; Kleid weiten; F zunehmen (в П an D ); übertreiben; прибавить шагу seine Schritte beschleunigen; прибавляться hinzukommen; zunehmen, anwachsen, wachsen
См. также в других словарях:
hinzugeben — hinzugeben … Deutsch Wörterbuch
hinzugeben — zugeben; addieren; dazugeben * * * hin|zu|ge|ben <st. V.; hat (geh.): 1. dazugeben. 2. hineingeben, mischen: Salz h. * * * hin|zu|ge|ben <st. V.; hat (geh.): 1. dazugeben. 2. hineingeben, mischen: Salz h … Universal-Lexikon
beigesellen — bei||ge|sel|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas beigesellen hinzugeben, tun, kommen lassen 2. jmdm. jmdn. beigesellen jmdm. jmdn. zur Seite stellen II 〈V. refl.〉 sich jmdm. beigesellen sich jmdm. anschließen * * * bei|ge|sel|len <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
Faust. Der Tragödie erster Teil — Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), ist eine Tragödie von Johann Wolfgang Goethe, die 1808 veröffentlicht wurde. Das Werk gilt als eines der bedeutendsten und meistzitierten der deutschen Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Faust. Ein Fragment. — Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), ist eine Tragödie von Johann Wolfgang Goethe, die 1808 veröffentlicht wurde. Das Werk gilt als eines der bedeutendsten und meistzitierten der deutschen Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Faust. Eine Tragödie — Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), ist eine Tragödie von Johann Wolfgang Goethe, die 1808 veröffentlicht wurde. Das Werk gilt als eines der bedeutendsten und meistzitierten der deutschen Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Faust. Eine Tragödie. — (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder Faust I) von Johann Wolfgang Goethe gilt als das bedeutendste und meistzitierte Werk der deutschen Literatur. Die 1808 veröffentlichte Tragödie greift die Geschichte des historischen Doktor Faustus auf… … Deutsch Wikipedia
Faust1 — Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), ist eine Tragödie von Johann Wolfgang Goethe, die 1808 veröffentlicht wurde. Das Werk gilt als eines der bedeutendsten und meistzitierten der deutschen Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Faust - Der Tragödie Erster Teil — Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), ist eine Tragödie von Johann Wolfgang Goethe, die 1808 veröffentlicht wurde. Das Werk gilt als eines der bedeutendsten und meistzitierten der deutschen Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Faust - Der Tragödie erster Teil — Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), ist eine Tragödie von Johann Wolfgang Goethe, die 1808 veröffentlicht wurde. Das Werk gilt als eines der bedeutendsten und meistzitierten der deutschen Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Faust - eine Tragödie — Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), ist eine Tragödie von Johann Wolfgang Goethe, die 1808 veröffentlicht wurde. Das Werk gilt als eines der bedeutendsten und meistzitierten der deutschen Literatur und… … Deutsch Wikipedia