-
61 bum*
(anatomy) n.Hintern* - m. -
62 ant
[ænt] nAmeise f; -
63 arse
[ɑ:s]PHRASES:not to know one's \arse from one's elbow völlig bescheuert sein (sl)\arse about face Hals über Kopf;to kick sb/sth's \arse jdn/etw übertrumpfen;get your \arse in gear!;get off your \arse! setz deinen Hintern in Bewegung! (sl) -
64 ass
to make an \ass of oneself sich akk lächerlich machenPHRASES:the law is an \ass ( Brit) das Gesetz macht keinen Sinn;to not be within an \ass's roar of doing sth ( Irish) nicht die geringste Chance haben, etw zu tun( esp Am)PHRASES:to be a pain in the \ass eine Nervensäge sein ( fam)to be a piece of \ass zum Vernaschen sein (sl)to be on sb's \ass ständig hinter jdm her sein;to be up sb's \ass jdm auf den Fersen sein;to get one's \ass somewhere seinen Arsch irgendwohin bewegen ( derb)to kiss sb's \ass jdm in den Arsch kriechen ( derb)kiss my \ass! du kannst mich mal! ( derb)to talk sb's \ass off jdn vollquasseln ( fam)to work the \ass off sb [or sb's \ass off] jdn triezen; -
65 behookie
be·hookie n -
66 belly
bel·ly [ʼbeli] n( fam) Bauch m; of a person also Magen m; of ship, plane also Unterseite f; of a string instrument Resonanzboden m, Decke fPHRASES:to have fire in one's \belly voller Enthusiasmus sein, Feuer im Hintern haben ( fam)the way to a man's heart is through his \belly (is through his \belly) die Liebe geht durch den Magen ( prov)modifier Bauch-; -
67 bun
[bʌn] ncurrant \bun Rosinenbrötchen nt2) ( esp Am) ( bread roll) Brötchen nt, Semmel f (bes.) ( SÜDD), Weck[en] m ( SÜDD), Weggli nt ( SCHWEIZ)she wears her hair in a \bun sie trägt einen KnotenPHRASES: -
68 CAT
big \CAT Großkatze;a domestic \CAT eine Hauskatze;a stray \CAT eine streunende [o herrenlose] Katze;to have a pet \CAT eine Katze als Haustier haben;he thinks he's the \CAT's whiskers er glaubt, er hätte den Vogel abgeschossen ( fam)PHRASES:to let the \CAT out of the bag die Katze aus dem Sack lassen ( prov)all \CATs are grey in the dark [or (Am) at night, all \CATs are gray]; ( prov) bei Nacht sind alle Katzen grau ( prov)a \CAT in hell's chance ( Brit) nicht die Spur einer Chance;while the \CAT's away the mice will play ( will play) wenn die Katze nicht zuhause ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch ( prov)[a game of] \CAT and mouse [ein] Katz-und-Maus-Spiel nt;to be like a \CAT on a hot tin roof [or ( Brit) (dated) hot bricks] Hummeln im Hintern haben ( fam) ( wait impatiently) wie auf Kohlen sitzen;the \CAT's got sb's tongue jdm hat es die Sprache verschlagen ( iron)to see which way the \CAT jumps ( fam) sehen, wie der Hase läuft;to bell the \CAT der Katze die Schelle umhängen;to rain \CATs and dogs wie aus Eimern schütten;there's no room to swing a \CAT ( Brit) man kann sich vor lauter Enge kaum um die eigene Achse drehen( fam) -
69 cat
big \cat Großkatze;a domestic \cat eine Hauskatze;a stray \cat eine streunende [o herrenlose] Katze;to have a pet \cat eine Katze als Haustier haben;he thinks he's the \cat's whiskers er glaubt, er hätte den Vogel abgeschossen ( fam)PHRASES:to let the \cat out of the bag die Katze aus dem Sack lassen ( prov)all \cats are grey in the dark [or (Am) at night, all \cats are gray]; ( prov) bei Nacht sind alle Katzen grau ( prov)a \cat in hell's chance ( Brit) nicht die Spur einer Chance;while the \cat's away the mice will play ( will play) wenn die Katze nicht zuhause ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch ( prov)[a game of] \cat and mouse [ein] Katz-und-Maus-Spiel nt;to be like a \cat on a hot tin roof [or ( Brit) (dated) hot bricks] Hummeln im Hintern haben ( fam) ( wait impatiently) wie auf Kohlen sitzen;the \cat's got sb's tongue jdm hat es die Sprache verschlagen ( iron)to see which way the \cat jumps ( fam) sehen, wie der Hase läuft;to bell the \cat der Katze die Schelle umhängen;to rain \cats and dogs wie aus Eimern schütten;there's no room to swing a \cat ( Brit) man kann sich vor lauter Enge kaum um die eigene Achse drehen( fam) -
70 fanny
fan·ny [ʼfæni] n -
71 goose
[gu:s] nCanadian \goose kanadische GansPHRASES:[to send sb on] a wild \goose chase jdn auf eine sinnlose Suche schicken;to kill the \goose that lays the golden eggs den Ast absägen, auf dem man sitzt;what's sauce for the \goose is sauce for the gander ( Brit)what's good for the \goose is good for the gander (Am)what's good for the gander is good for the \goose (Am) ( prov) was für den einen gut ist, kann für den anderen nicht schlecht sein;to cook sb's \goose jdm die Suppe versalzen ( fam)1) ( poke in the bottom)to \goose sb jdn kneifen;to \goose sb jdn antreibento \goose up profits Gewinne steigern nmodifier (egg, farm, feathers, meat) Gänse-; -
72 keister
keis·ter [ʼki:stɚ] n(Am)2) (old: suitcase) [Hand]koffer m; of a salesman Musterkoffer m; ( handbag) Handtasche f; ( chest) Kiste f -
73 lick
[lɪk] ncan I have a \lick of your ice cream? lässt du mich mal an deinem Eis schlecken?2) ( small quantity)a \lick of ein wenig;the living room could do with a \lick of paint das Wohnzimmer könnte etwas Farbe vertragento be going at a hell of a \lick einen [Affen]zahn draufhaben (sl)PHRASES:1) ( with tongue)to \lick sth etw lecken [o schlecken];to \lick an ice cream cone/ lollipop an einem Eis/Lutscher schlecken;to \lick the plate den Teller ablecken;to \lick a stamp eine Briefmarke [mit der Zunge] befeuchten2) ( touch) etw belecken;flames were \licking the curtains die Flammen züngelten an den Vorhängen hoch;the waves were already \licking the bottom step die Wellen schlugen bereits an die unterste Stufeto \lick sb es jdm [aber mal so richtig] zeigen ( fam), jdn [doch glatt] in die Tasche stecken ( fam)all right Joe, I know when I'm \licked also gut, Joe, ich gebe mich geschlagen4) ( solve)to \lick sth [or to have got sth \licked] etw im Griff haben;together we can \lick this gemeinsam kriegen wir das schon hin ( fam)to have got the problem \licked das Problem geknackt haben ( fam)to \lick sb jdn verprügelnPHRASES:to \lick sb's arse [or (Am) ass] ( vulg) jdm in den Arsch kriechen ( vulg), ein Arschkriecher sein ( vulg)to \lick one's lips sich dat [schon] die Lippen lecken;to \lick one's wounds seine Wunden lecken vi -
74 pinch
[pɪn(t)ʃ] vt1) ( nip)to \pinch sb/ sth jdn/etw kneifen [o (bes.) ( SÜDD), ( ÖSTERR) zwicken]; ( squeeze) jdn/etw quetschen;these shoes \pinch my feet diese Schuhe drücken mich an den Füßen;to \pinch sth in sth etw in etw dat einklemmenPHRASES:to \pinch pennies jeden Pfennig zweimal umdrehen vi kneifen, zwicken; boots, shoes, slippers drückenPHRASES:to give sb a \pinch jdn kneifen;he gave her a playful \pinch on the bottom er kniff sie aus Spaß in den HinternPHRASES:to take sth with a \pinch of salt etw mit Vorsicht genießen;to feel the \pinch merken, dass das Geld knapp wird;at [or (Am) in] a \pinch wenn es nicht anders geht, zur Not -
75 posterior
pos·teri·or [pɒsʼtɪəriəʳ, Am pɑ:ʼstɪriɚ] nattr, inv form1) ( later in time) spätere(r, s)2) ( towards the back) hintere(r, s) -
76 prat
-
77 pratfall
prat·fall [ʼprætfɔ:l] n -
78 seat
[si:t] n1) ( sitting place) [Sitz]platz m; ( in a car) Sitz m; (in a bus, plane, train) Sitzplatz m; ( in a theatre) Platz m;is this \seat free/taken? ist dieser Platz frei/besetzt?;back \seat Rücksitz m;garden \seat [Garten]bank f;(on bus, train) einen Platz reservieren lassen;please take your \seat bitte nehmen Sie Platz;he was elected to a \seat on the local council er wurde in den Stadtrat gewählt;marginal/safe \seat knappes/sicheres Mandat;to lose/win a \seat einen Sitz verlieren/gewinnen;to take one's \seat ( Brit) seinen Sitz [im Parlament] einnehmen\seat of government Regierungssitz m;country \seat Landsitz m;royal \seat Residenz fto have a good \seat eine gute [Reit]haltung habenPHRASES:1) ( provide seats)to \seat sb jdn setzen, jdm einen Platz anweisen ( form)2) ( seating capacity)to \seat 2500 room, stadium, theatre 2500 Menschen fassen;his car \seats five in seinem Auto haben fünf Leute Platzto \seat sth etw einpassen -
79 tail
[teɪl] n1) ( of animal) Schwanz m; of a horse also Schweif m ( geh) of a bear, badger, wild boars Bürzel m; of a dog, predatory game, and a squirrel also Rute f fachspr; of an insect Hinterleib m;to wag/swish one's \tail mit dem Schwanz wedeln/schlagen;2) (fig: rear) Schwanz m ( fig) of an aeroplane also Rumpfende nt; of a car Heck nt; of a comet Schweif m; of a kite Schwanz m; of a hurricane Ausläufer m; of a letter Unterlänge f fachspr; of a note Notenhals m;heads or \tails? Kopf oder Zahl?;heads I win, \tails you lose! ( saying) ich gewinne auf jeden Fallto put a \tail on sb jdn beschatten lassen8) no plthey're chasing \tail (sl) sie sind auf Weiberjagd (sl)PHRASES:it's a case of the \tail wagging the dog da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund;to not be able to make head or \tail [or heads or \tails] of sth aus etw dat nicht schlau werden ( fam), sich dat keinen Reim auf etw akk machen können ( fam)to go off [or away] with one's \tail between one's legs sich akk mit eingezogenem Schwanz [o wie ein geprügelter Hund] davonschleichen [o davonmachen] ( fam)to turn \tail [and run] die Flucht ergreifen, Fersengeld geben ( fam)to be/keep on sb's \tail jdm auf den Fersen sein/bleiben;to have sb on one's \tail jdn auf den Fersen haben vtto \tail sth etw putzen2) ( fam);to \tail sb jdn beschatten, jdm folgen -
80 wipe
[waɪp] vt1) ( clean)to \wipe sth etw abwischen [o abputzen];to \wipe the floor den [Fuß]boden [auf]wischen;to \wipe one's nose sich dat die Nase putzen;to \wipe one's nose on one's sleeve sich dat die Nase am Ärmel abwischen;to \wipe the rear window/ the windscreen [über] die Heckscheibe/die Windschutzscheibe wischen;to \wipe sth clean etw abwischen;don't \wipe your sticky fingers on your trousers! wisch dir nicht deine klebrigen Finger an der Hose ab!;2) ( dry)to \wipe sth etw abtrocknen;you can \wipe your hands on this towel du kannst dir die Hände an diesem Handtuch abtrocknen;she \wiped the tears from the child's face sie wischte dem Kind die Tränen aus dem Gesicht;to \wipe one's brow sich dat die Stirn abwischen;to \wipe the dishes das Geschirr abtrocknen;to \wipe one's eyes sich dat die Augen wischen;to \wipe the kitchen top/ table dry die Arbeitsfläche in der Küche/den Tisch trockenreiben3) ( erase)PHRASES:to \wipe the slate clean etw bereinigen, reinen Tisch machen;to consider the slate \wiped clean etw als erledigt betrachten vi (Brit, Aus) abtrocknen nto give the floor a \wipe den [Fuß]boden [auf]wischen;to give the kitchen top/table a \wipe die Arbeitsfläche in der Küche/den Tisch abwischen
См. также в других словарях:
Hintern — Hintern … Deutsch Wörterbuch
Hintern — 1. ↑Natis, 2. ↑Podex, ↑Posteriora, Tokus … Das große Fremdwörterbuch
Hintern — Sm hinter … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hintern — Hịn·tern der; s, ; gespr; 1 der hintere Teil des Körpers, auf dem man sitzt ≈ Gesäß <auf den Hintern fallen; einem Kind den Hintern versohlen, jemanden / jemandem in den Hintern treten, kneifen, jemanden / jemandem auf den Hintern hauen> 2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintern — Einem in den Hintern kriechen (oft mit dem Zusatz: ›und den Eingang verteidigen‹): ihm schmeicheln. Jemanden in den Hintern beißen: ihn heimtückisch überfallen. Ich könnte mich (mir) vor Wut selber in den Hintern beißen, umgangssprachliche… … Das Wörterbuch der Idiome
Hintern — der Hintern, (Aufbaustufe) ugs.: Körperteil, auf dem man sitzt Synonyme: Gesäß, Hinterteil (ugs.), Po (ugs.). Popo (ugs.), Sitzfläche (ugs.), Allerwertester (ugs.), Arsch (ugs.) Beispiele: Er hat ihm einen Tritt in den Hintern gegeben. Sie hat… … Extremes Deutsch
Hintern — vier Buchstaben (umgangssprachlich); Sitzfleisch (umgangssprachlich); Pöter (umgangssprachlich); Gesäß; Schinken (umgangssprachlich); Arsch (derb); Allerwertester ( … Universal-Lexikon
Hintern — Gesäß, Steiß; (ugs.): Hinterer, Hinterpartie, Hinterseite, Hinterster, Hinterteil, Hinterviertel; (salopp): Hinterkastell, Kiste; (fam.): Po, Podex, Popo; (derb): Arsch; (scherzh.): Kehrseite; (ugs. scherzh.): Gegenteil, Hintergestell,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hintern — Männliches Gesäß weibliches Gesäß Das Gesäß (anatomisch nates, clunium, gluteus, regio glutealis) ist ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgep … Deutsch Wikipedia
hintern — hịn·tern Präp mit Artikel; gespr ≈ hinter den: hintern Ofen kriechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintern — Hinternm 1.Gesäß.Verkürztaus»Hinteren«,derGenitiv ,Dativ undAkkusativformvon»Hinterer«.Seitdem19.Jh. 2.einHinternwieein80 Taler Pferd=breitesGesäß.Westd19.Jh. 3.einHintern,aufdemeineJu52landenkann=breitesGesäß.Fliegerspr.1939ff. 4.eisernerHintern … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache