-
1 hinlegen
'hɪnleːgənv1)etw hinlegen — mettre, déposer, placer
2)sich hinlegen — s'étendre, se coucher, s'allonger
hinlegenhịn|legen1 déposer Buch, Päckchen2 allonger Person3 (vorlegen, bereitlegen) Beispiel: wo soll ich dir die Handtücher hinlegen? où dois-je te mettre les serviettes?4 (umgangssprachlich: bezahlen) Beispiel: viel Geld für etwas hinlegen müssen devoir allonger beaucoup d'argent pour quelque chose -
2 hinlegen
coucher -
3 sich hinlegen
se coucher -
4 legen
'leːgənv1) mettre, placer, poser2) (Ei) pondrelegenl71e23ca0e/71e23ca0gen ['le:gən]4 (verlegen) poserWendungen: jemandem nahe legen etwas zu tun suggérer à quelqu'un de faire quelque chose1 (hinlegen) Beispiel: sich in die Badewanne legen s'allonger dans la baignoire; Beispiel: sich ins Bett legen se mettre au lit -
5 Niederlegung
'niːdərleːguŋf1) ( eines Kranzes) dépôt m2) (eines Amtes) POL démission f, résignation f3) (der Arbeit) ECO arrêt m, cessation f, débrayage m4) ( schriftliche Darlegung) rédaction f, mise par écrit fNiederlegungN2688309eie/2688309ederlegung <-, -en> -
6 ablegen
-
7 anlegen
'anleːgənv1) (Kleid, Schmuck) mettre2) (Geld) FIN placer3) ( Akte) établir4) ( Schiff) accoster5) ( Garten) planter5. (Leiter) — appuyer contre
6) (Verband) MED mettre, poseranlegenạn|legen2 aménager Garten4 Finanzen placer5 (ausgeben) mettre1 Beispiel: im Hafen anlegen faire escale dans le portBeispiel: sich mit jemandem anlegen entrer en conflit avec quelqu'un -
8 ausbreiten
'ausbraɪtənv1) étendre, étaler, déployer2)sich ausbreiten — se répandre, se propager, diverger
3)ausbreitend73538f0au/d73538f0s|breiten2 (übergreifen) Beispiel: sich auf etwas Akkusativ o Dativ ausbreiten Feuer, Seuche se propager à/sur quelque chose; Krieg s'étendre à quelque chose -
9 auslegen
-
10 betten
-
11 lagern
'laːgərnvECO stocker, emmagasiner, entreposerlagernlc1bb8184a/c1bb8184gern ['la:g3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]1 Beispiel: trocken lagern se conserver au sec2 (sich niederlassen) camper -
12 niederlegen
См. также в других словарях:
hinlegen — hinlegen … Deutsch Wörterbuch
hinlegen — V. (Mittelstufe) etw. an einen bestimmten Ort legen Synonym: legen Beispiele: Sie hat das Buch auf den Schreibtisch hingelegt. Ich habe mich auf das Bett hingelegt. hinlegen V. (Aufbaustufe) ugs.: einen bestimmten Preis für etw. zahlen müssen… … Extremes Deutsch
Hinlegen — Hinlêgen, verb. reg. act. von der redenden Person im Legen entfernen; ingleichen überhaupt, von sich legen. Lege es hin. Daher die Hinlegung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinlegen — hin|le|gen [ hɪnle:gn̩], legte hin, hingelegt: 1. <tr.; hat a) etwas an eine bestimmte Stelle legen: jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt. Syn.: ↑ deponieren, ↑ niederlegen (geh.), ↑ platzieren. b) (ugs.) (eine b … Universal-Lexikon
hinlegen — a) ablegen, absetzen, abstellen, auflegen, ausbreiten, auslegen, bereitlegen, deponieren, hinstellen, hintun, platzieren, vorlegen, zurechtlegen; (geh.): niederlegen; (landsch., bes. südd., österr.): herrichten. b) aufbringen, aufwenden, ausgeben … Das Wörterbuch der Synonyme
hinlegen — hịn·le·gen (hat) [Vt] 1 ↑hin 2 etwas hinlegen gespr; etwas sehr gut (meisterhaft) tun <einen Tanz, eine Vorführung hinlegen>: Der Schlagzeuger legte ein Solo hin, dass alle staunten; [Vr] 2 sich hinlegen sich auf ein Bett o.Ä. legen, um zu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinlegen — hịn|le|gen; sich hinlegen … Die deutsche Rechtschreibung
Hinlegen — 1. Was du nicht hingelegt hast, das lass liegen. Lat.: Quae non posuisti, ne tollas. (Binder II, 2704; Philippi, II, 118; Tappius, 181a; Seybold, 468.) 2. Wohin du nicht gelegt hast, heb nit auff. – Franck, II, 116a; Körte, 6915. [Zusätze und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinlegen, sich — sich hinlegen V. (Oberstufe) ugs.: zu Boden fallen, stürzen Synonyme: fallen, hinstürzen, hinfliegen (ugs.), hinknallen (ugs.) Beispiel: Er verlor das Gleichgewicht und legte sich auf den Fußboden hin … Extremes Deutsch
hinlegen — hinlegenv 1.tr=koitieren.1870ff. 2.tr=etwhervorragendbewerkstelligen.DemKaufmannsdeutschentnommen:derKaufmannlegtdieWareaufdenLadentisch,damitderKauflustigesiebesehen,befühleno.ä.kann.DerSchauspieler»legteinenWallensteinhin«(d.h.erspieltihnausgeze… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinlegen — hinläge … Kölsch Dialekt Lexikon