-
61 Hindistani
Hindustani. -
62 язык хиндустани
-
63 hindustanski
Hindustani, Hindoostanee* * *• Hindoostanee -
64 hindustanisch
-
65 indostaní
adj.Hindustani, pertaining to Hindustan its people or the Hisdustani language, Hindostani, Hindoostani.m.1 Hindustani language, Hindustani, standard language northern India, Hindoostani.2 Hindustani, native or inhabitant of Hindustan, Hindostani, Hindoostani.* * *SM (Ling) Hindustani* * *= Hindustani.Ex. Lin Tang described music provision to the Chinese community, Vernon Hyde focused on Hindustani music, and Gerry Ingram described the supply of Afro-Caribbean music.* * *= Hindustani.Ex: Lin Tang described music provision to the Chinese community, Vernon Hyde focused on Hindustani music, and Gerry Ingram described the supply of Afro-Caribbean music.
* * *Hindustani -
66 indostánico
1.ADJ Hindustani2.SM (Ling) Hindustani* * *= Hindustani.Ex. Lin Tang described music provision to the Chinese community, Vernon Hyde focused on Hindustani music, and Gerry Ingram described the supply of Afro-Caribbean music.* * *= Hindustani.Ex: Lin Tang described music provision to the Chinese community, Vernon Hyde focused on Hindustani music, and Gerry Ingram described the supply of Afro-Caribbean music.
* * *indostánico, -a♦ adjHindustani♦ nm[lengua] Hindustani -
67 indostano
* * *[indos'tano] 1.aggettivo Hindustani2.sostantivo maschile (f. -a)1) Hindustani2) (lingua) Hindustani* * *indostano/indos'tano/ ⇒ 30, 16Hindustani( f. -a)1 Hindustani2 (lingua) Hindustani. -
68 хиндустани
1) General subject: Hindustani3) Makarov: Hindustani (язык) -
69 borrón y cuenta nueva
(n.) = a fresh start, clean slate, new leafEx. Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward.Ex. A group of university and government researchers has proposed a ' clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems.Ex. This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.* * *(n.) = a fresh start, clean slate, new leafEx: Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward.
Ex: A group of university and government researchers has proposed a ' clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems.Ex: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them. -
70 inmersión
f.1 immersion, submergence, submersion, dipping.2 immersion, entrance of a heavenly body into an eclipse, ingress.* * *1 (gen) immersion; (de un buceador, submarino) dive* * *SF1) (=sumergimiento) [gen] immersion; [de buzo] dive; [en pesca submarina] skin-diving, underwater fishing2) (Téc, Fot)3) [en tema, idioma] immersion* * *a) (de submarino, objeto) immersionb) (en asunto, actividad) immersion, absorption* * *= dabbing, immersion, dive, submergence, submersion.Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.Ex. This is another reason for recognising that only total immersion in society will suffice.Ex. Each dive is characterised by 52 parameters selected for future computer correlation studies.Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex. This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.----* campana de inmersión = pressure vessel.* * *a) (de submarino, objeto) immersionb) (en asunto, actividad) immersion, absorption* * *= dabbing, immersion, dive, submergence, submersion.Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
Ex: This is another reason for recognising that only total immersion in society will suffice.Ex: Each dive is characterised by 52 parameters selected for future computer correlation studies.Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.* campana de inmersión = pressure vessel.* * *1 (de un submarino) immersion, dive; (de un objeto) immersionmuerte por inmersión ( frml); drowning, death by drowning2 (en un asunto, una actividad) immersion, absorption* * *
inmersión sustantivo femenino immersion
Náut (de un buzo) dive
' inmersión' also found in these entries:
Spanish:
ahogada
- ahogado
- sumersión
English:
dive
- immersion
- plunge
* * *inmersión nf1. [de submarino, submarinista] dive2. [en situación, cultura] immersion;su total inmersión en la cultura árabe his total immersion in Arab cultureinmersión lingüística immersion;un curso de inmersión lingüística an immersion course* * *f immersion; de submarino dive* * * -
71 nuevo comienzo
(n.) = new beginning, clean slate, new leafEx. The article is entitled 'School and public library relationships: deja vu or new beginnings' = El artículo se titula "La relación entre la biblioteca escolar y la pública: sensación de haberlo visto ya antes o nuevos comienzos".Ex. A group of university and government researchers has proposed a ' clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems.Ex. This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.* * *(n.) = new beginning, clean slate, new leafEx: The article is entitled 'School and public library relationships: deja vu or new beginnings' = El artículo se titula "La relación entre la biblioteca escolar y la pública: sensación de haberlo visto ya antes o nuevos comienzos".
Ex: A group of university and government researchers has proposed a ' clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems.Ex: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them. -
72 sumergimiento
m.submergence, submersion.* * *SM submersion, submergence* * *= submergence, submersion.Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex. This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.* * *= submergence, submersion.Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.
Ex: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them. -
73 sumersión
f.submersion, submergence.* * *1 submersion* * *SF1) (=inmersión) submersion2) (=absorción) absorption (en in)* * *femenino submersion* * *= immersion, submergence, submersion.Ex. This is another reason for recognising that only total immersion in society will suffice.Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex. This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.* * *femenino submersion* * *= immersion, submergence, submersion.Ex: This is another reason for recognising that only total immersion in society will suffice.
Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.* * *submersionmuerte por asfixia por sumersión death by drowning* * *
sumersión sustantivo femenino submersion, immersion ➣ inmersión
* * *sumersión nfsubmergence, immersion* * *f submersion* * * -
74 tabla rasa
f.tabula rasa.* * *tabula rasa; hacer tabla rasa to wipe the slate clean* * *= clean slate, new leaf, a fresh startEx. A group of university and government researchers has proposed a ' clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems.Ex. This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.Ex. Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward.* * *tabula rasa; hacer tabla rasa to wipe the slate clean* * *= clean slate, new leaf, a fresh startEx: A group of university and government researchers has proposed a ' clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems.
Ex: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.Ex: Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward.* * *:hacer tabla rasa de algo disregard sth -
75 indostanés
-
76 Hindostani
Hin.do.sta.ni[hindust'a:ni] n, adj = link=Hindustani Hindustani. -
77 Hindostani
adj. hindustani, språk talat i Hindustan ( Indien); hindu från Hindustan--------n. hindustani, dialekt populär i norra Indien -
78 Indian
Индийский имя прилагательное:индийский (Indian, Hindustani)имя существительное:индиец (Indian, hindustani)европеец, долго живший в Индии (Indian) -
79 язык
I муж.
1) tongue прям. и перен. языки пламени ≈ tongues of flame обложенный язык ≈ coated/ furred tongue воспаление языка ≈ glossitis показать язык ≈ (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.) ;
(дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
2) tongue (кушанье) копченый язык ≈ smoked tongue
3) clapper, tongue of a bell ( колокола) ∙ просится на язык ≈ it is on the tip of one's tongue попадать на язык кому-л. ≈ to fall victim to smb.'s tongue язык сломаешь ≈ it's a real jawbreaker не сходит с языка, быть у кого-л. на языке ≈ to be always on smb.'s lips у него отнялся язык ≈ his tongue failed him язык до Киева доведет ≈ you can get anywhere if you know how to use your tongue;
a clever tongue will take you anywhere у него хорошо язык подвешен ≈ he has a ready/glib tongue разг. у него язык плохо подвешен ≈ he is not good with words держать язык за зубами ≈ to hold one's tongue, to keep one's mouth shut тянуть/дергать кого-л. за язык ≈ to make smb. say smth.;
to make smb. talk у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it язык у меня не повернулся это сказать ≈ I could not bring myself to say it разг. у него язык чешется сказать это ≈ he is itching to say it разг. это слово вертится у меня на языке ≈ the word is on the tip of my tongue разг. у него, что на уме, то и на языке ≈ he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг. у него длинный язык ≈ he has a long/loose tongue разг. у него язык без костей ≈ he is too fond of talking у него бойкий язык, он боек на язык ≈ to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued он слаб на язык ≈ he has a loose tongue острый язык злой язык злые языки высунув язык придержать язык развязать язык чесать язык чесать языком точить язык трепать языком прикусить язык распустить язык сорвалось с языка лишиться языка язык проглотишь болтать языком II муж.
1) language, tongue (речь) владеть каким-л. языком ≈ to know a language владеть каким-л. языком в совершенстве ≈ to have a perfect command of a language говорить русским языком ≈ to say in plain Russian, in plain language языки общего происхождения ≈ cognate мн.;
линг. агглютинативный язык ≈ agglutinative language русский язык ≈ the Russian language на русском языке ≈ in Russian национальный язык ≈ national language родовые языки ≈ clan languages племенные языки ≈ tribal languages общий язык ≈ common language родной язык ≈ mother tongue;
native language живой язык ≈ living language мертвый язык ≈ dead language обиходный язык ≈ everyday language разговорный язык ≈ colloquial/familiar speech;
spoken language литературный язык ≈ literary language иностранный язык ≈ foreign language новые языки ≈ modern languages говорить языком ≈ to use the language (of) суконный язык ≈ dull/vapid/insipid language англосаксонский язык ≈ Anglo-Saxon сингалезский язык ≈ Cingalese корнуоллский язык ≈ Cornish корнийский язык ≈ Cornish голландский язык ≈ Dutch албанский язык ≈ Albanian арамейский язык ≈ Aramaic армянский язык ≈ Armenian ассирийский язык ≈ Assyrian азербайджанский язык ≈ Azerbaijani баскский язык ≈ basque болгарский язык ≈ Bulgarian бирманский язык ≈ Burmese белорусский язык ≈ Byelorussian каталанский язык ≈ Catalan китайский язык ≈ Chinese коптский язык ≈ Coptic немецкий язык ≈ Dutch ист., German галльский язык ≈ Gaulish грузинский язык ≈ Georgian верхненемецкий язык ≈ High German, High Dutch нижненемецкий язык ≈ Low German, Low Dutch общегерманский язык ≈ Germanic готский язык ≈ Gothic греческий язык ≈ Greek, Hellenic венгерский язык ≈ Hungarian, Magyar исландский язык ≈ Icelandic персидский язык ≈ Iranian, Persian ирландский язык ≈ Irish японский язык ≈ Japanese калмыцкий язык ≈ Kalmuck каракалпакский язык ≈ Kara-Kalpak казахский язык ≈ Kazakh киргизский язык ≈ Kirghiz корейский язык ≈ Korean латинский язык ≈ Latin, Roman редк. литовский язык ≈ Lithuanian малагасийский язык ≈ Malagasy малайский язык ≈ Malay молдавский язык ≈ Moldavian монгольский язык ≈ Mongol древнескандинавский язык ≈ Old Norse польский язык ≈ Polish португальский язык ≈ Portuguese провансальский язык ≈ Provencal афганский язык ≈ Pushtoo, Pushtu, Afghan румынский язык ≈ Roumanian древнесаксонский язык ≈ Saxon сербский язык ≈ Serbian сербо-хорватский язык ≈ Serbo-Croat сингальский язык ≈ Sinhalese, Cingalese испанский язык ≈ Spanish валлонский язык ≈ Walloon валлийский язык ≈ welsh еврейский язык ≈ Yiddish зулусский язык ≈ Zulu письменный язык ≈ written language официальный язык ≈ official language второй язык ≈ second language древний язык ≈ ancient language искусственный язык ≈ artificial language креолизованный язык ≈ creolized language естественный язык ≈ natural language изолирующий язык ≈ isolating language детский язык ≈ children's language богатый язык ≈ rich language классические языки ≈ classic мн., humanity язык поэзии ≈ poetic diction язык хинди ≈ Hindi язык хиндустани ≈ Hindustani родственные языки ≈ kindred languages язык программирования ≈ computer language, machine language, programming language язык саами ≈ Lapp, Lappish язык жестов ≈ pantomime язык пушту ≈ Pushtoo, Pushtu язык скифов ≈ Scythian язык урду ≈ Urdu халдейский язык ≈ Chaldean финикийский язык ≈ Phoenician урало-алтайские языки ≈ Turanian флективный язык ≈ inflecting language
2) воен.;
разг. (пленный) prisoner for interrogation;
identification prisoner;
prisoner who will talk () добыть языка III муж.;
уст. people, nation (народ)м.
1. tongue;
показать ~ кому-л.
1) (врачу) show* smb. one`s tongue;
2) (дразня) put* out one`s tongue at smb. ;
злой ~ wicked/bitter tongue;
2. (кушанье) tongue;
3. (речь) language;
родной ~ mother-tongue, one`s language;
разговорный ~ colloquial speech;
новые ~и modern languages;
древние ~и ancient languages;
4. (стиль) style, language;
книга написана хорошим ~ом the book is well written;
5. (пленный) information prisoner;
~ к гортани прилип у кого-л. smb`s tongue stuck/cleaved to the roof of his, her mouth;
~ хорошо подвешен у кого-л. smb. has a ready tongue;
~ чешется у кого-л. smb. is itching to speak;
держать ~ за зубами keep* a still tongue in one`s head;
придержать ~ hold* one`s tongue;
сорвалось (слово) с ~а one never meant to say it;
я вам русским ~ом говорю let me spell it out (for you). -
80 Hindostani
см. Hindustani
См. также в других словарях:
Hindustani — (हिंदुस्तानी, ہندوستانی) Gesprochen in Indien , Pakistan, Bangladesch, Fidschi und weitere Länder Sprecher 541 Mio. (als Muttersprache), 904 Mio. (Gesamt) Offizieller Status Amtssprache … Deutsch Wikipedia
Hindustani — (Hindi: हिन्दुस्तानी) is an adjectival form of Hindustan which originally meant people from the whole geographical region of Indian subcontinent, though latterly it is used mainly to describe a region in northern India, east and south of Yamuna… … Wikipedia
hindustani — s. m. 1. [Linguística] Língua indo europeia de grande difusão na Índia. • s. 2 g. 2. Indivíduo do Hindustão. • adj. 2 g. 3. Relativo ao hindustani, ao Hindustão ou à Índia. • Sinônimo geral: HINDUSTÂNI ‣ Etimologia: inglês Hindustani, do persa … Dicionário da Língua Portuguesa
Hindustani — adj. of or pertaining to Hindustan or its inhabitants. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Hindustani — n. 1. a native or inhabitant of Hindustan or India. Syn: Hindu, Hindoo. [WordNet 1.5] 2. a form of Hindi spoken around Delhi. See {Hindoostanee}. Syn: Hindoostani, Hindoostanee, Hindostani. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hindustâni — adj. 2 g. s. 2 g. s. m. O mesmo que hindustani … Dicionário da Língua Portuguesa
Hindustani — [hin΄do͞o stä′nē, hin΄do͞ostan′ē] n. [Hindi Hindūstānī, lit., dweller in northern India, Indian < Pers Hindūstān, lit., country of the Hindus < Hindū (see HINDU) + stān, a place, country] a major dialect of Western Hindi, used as a lingua… … English World dictionary
Hindustani — (Hindostani), s. Hindustanische Sprache u. Literatur … Pierer's Universal-Lexikon
Hindustani — (Urdu), s. Hindi … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hindustani — Hindustāni, der als Verkehrssprache durch ganz Indien und weit darüber hinaus gesprochene Hindidialekt von Dehli und Agra, auch Urdu genannt von türk. urdu, »Heerlager« = Heerlagersprache. – Grammatik von Prochnow (1852), Forbes (1855), Dowson (2 … Kleines Konversations-Lexikon
Hindustani — Hindustani, Hindui, s. Indien … Herders Conversations-Lexikon