-
21 hindurch
advdas ganze Jahr hindurch — throughout the year, all year round
-
22 hindurch
adv (aid olduğu isimdən sonra gəlir) …ortasından, …içindən; bütün, aramsız, başdan-başa; bis auf die Haut \hindurch naß werden təpədən dırnağa islanmaq; die ganze Zeit \hindurch bütün vaxt ərzində -
23 hindurch
das ganze Jahr hindurch (po) celý rok -
24 hindurch-
-
25 hindurch
нареч.общ. (стоит после сущ.) в течение всего времени, насквозь, сквозь, времени: в течение, места: через, при обозначении -
26 hindurch-
нареч.общ. отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сквозь что-л. -
27 hindurch
di...ra--------di...re -
28 hindurch
-
29 hindurch...
im V. vgl. durch... -
30 hindurch
сквозь, через; zeitl. F напролёт; durch -
31 hindurch
adv skroz, kroz; die Stadt - kroz grad; ein Schuß durch die Brust - hitac kroz prsa; mitten - posred; Jahre - po cijele godine; die Nacht - cijelu noć; mein ganzes Leben - tijekom cijeloga mojega života -
32 hindurch
adv употр после существительного в течениеden gánzen Tag hindúrch — в течение всего дня
durch … hindúrch — 1) сквозь (стену и т. п.) 2)
durch die gánze Stadt hindúrch — по всему городу
-
33 Hindurch
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hindurch
-
34 hindurch
hindúrch adv (ставится после сущ., к которому относится)1. места: че́рез, сквозьdurch die Má uer hindú rch — сквозь сте́ну
2. времени: в тече́ние -
35 hindurch-
hindúrch- отдел. глаг. приставкауказывает на движение сквозь что-л.: -
36 hindurch
arasındaniçindenortasından -
37 hindurch-
отдел. глаг. приставка(указывает на движение сквозь что-л.) hindurchgehenСовременный немецко-русский словарь общей лексики > hindurch-
-
38 hindurch
-
39 hindurch
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống, ở dưới, xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo, hạ bớt, giảm bớt, dần, ở phía dưới, ở vùng dưới, xuôi về, gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng - cùng đường, im đi, ngay mặt tiền, ghi chép, xông vào, lăn xả vào, đánh đập, xuôi, xuôi dọc theo, ở phía thấp, chán nản, nản lòng, thất vọng, kém điểm - {through} qua, xuyên qua, suốt, do, vì, nhờ, bởi, tại, từ đầu đến cuối, đến cùng, hết, hoàn toàn, đã nói chuyện được, đã nói xong, thẳng - {thru} through -
40 hindurch-
präf: nəyinsə arasından (içindən) keçən hərəkəti bildirir (feldə ayrılan ön şəkilçi kimi işlənir)
См. также в других словарях:
Hindurch — Hindúrch, ein Nebenwort, die Richtung einer Bewegung durch einen Ort, von der redenden Person weg, zu bezeichnen. Du hast sie frey hindurch geführet, durch das rothe Meer, 3 Macc. 2, 8. Sie zogen durchs Feld hindurch, Jer. 39, 4. Oft auch nur für … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hindurch — Adv. (Aufbaustufe) über einen bestimmten Zeitraum hinweg Synonym: durch Beispiele: Sie hat den ganzen Winter hindurch einen leichten Mantel getragen. Wir haben die ganze Nacht hindurch getanzt … Extremes Deutsch
hindurch — hindurch:⇨durch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hindurch — hin·dụrch Adv; 1 durch etwas hindurch verwendet, um die Präp. durch1 (1,2,3,4) zu verstärken: Ich höre die Musik durch die Wand hindurch 2 räumliche Angabe + hindurch verwendet, um eine Strecke, eine Distanz o.Ä. zu bezeichnen: Die ganze Stadt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hindurch — *1. Der ist herdurch (hindurch) und weêr (wieder) herdurch. (Trier.) Von einem durchtriebenen und verschlagenen Menschen, der sich überall durchzubeissen weiss. *2. Er ist hindurch, ein anderer komm bald hernach. – Gruter, III, 30; Lehmann, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hindurch- — hin·dụrch im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv; Die Verben mit hindurch werden nach folgendem Muster gebildet: hindurchfahren fuhr hindurch hindurchgefahren hindurch bezeichnet die Richtung in etwas hinein und (am anderen Ende) wieder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hindurch — hin|durch [hɪn dʊrç] <Präp. mit Akk., nachgestellt>: über einen bestimmten Zeitraum hinweg; während. Syn.: ↑ durch, über. * * * hin|dụrch 〈Adv.〉 1. 〈örtl.〉 durch etwas durch, querdurch, mittendurch 2. 〈zeitl.〉 während, innerhalb eines… … Universal-Lexikon
hindurch — hin|dụrch; durch alles hindurch … Die deutsche Rechtschreibung
hindurch- — hin|durch [hɪn dʊrç] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: kennzeichnet eine Bewegung, die auf der einen Seite in etwas hinein u. auf der anderen Seite wieder herausführt: hindurchfließen; hindurchgehen … Universal-Lexikon
hindurch... — hin|dụrch... 〈in Zus.〉 → durch … Universal-Lexikon
hindurch... — hin|dụrch... (z. B. hindurchgehen; sie ist hindurchgegangen); {{link}}K 48{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung