-
101 трактор
* * *тра́ктор м.
tractorтра́ктор мо́жет испо́льзоваться для перемеще́ния (прицепны́х) ору́дий — a tractor may be used to pull [push] (hitched) accessoriesтра́ктор мо́жет испо́льзоваться для приведе́ния в де́йствие ору́дий — a tractor may serve as a prime mover for accessoriesтра́ктор мо́жет испо́льзоваться для устано́вки (навесны́х) ору́дий — a tractor may serve as a mount [as a carrier] for (mounted) accessoriesболо́тный тра́ктор — swamp tractorболотохо́дный тра́ктор — swamp tractorвиногра́дниковый тра́ктор — vineyard tractorвысококли́ренсный тра́ктор — high-clearance tractorгу́сеничный тра́ктор — crawler tractor (Caterpillar — фирм. название)ди́зельный тра́ктор — diesel(-engined) tractorколё́сный тра́ктор — wheel tractorкрутоскло́нный тра́ктор — hillside tractorлесохозя́йственный тра́ктор — forestry tractorнизкокли́ренсный тра́ктор — low-clearance tractorтра́ктор о́бщего назначе́ния — general-purpose tractorпромы́шленный тра́ктор — industrial tractorпропашно́й тра́ктор — row-crop tractorсадо́во-огоро́дный тра́ктор — lawn-and-garden tractorсадо́вый тра́ктор — garden tractorсва́рочный тра́ктор — welding tractor, self-propelled welding tractorтра́ктор с газогенера́торным дви́гателем — producer gas tractorсельскохозя́йственный тра́ктор — farm tractorтра́ктор с карбюра́торным дви́гателем вну́треннего сгора́ния — брит. petrol tractor; амер. gasoline tractorтрелё́вочный тра́ктор — logging tractorуниверса́льно-пропашно́й тра́ктор — universal tractor -
102 доставлять
•Conveyors have been erected to convey (or deliver, or transport, or carry) coal to a convenient site.
•The pipe-line conveys the water down the hillside.
•Components are installed on the cylinder assembly and forwarded to the tractor assembly area.
•An electrostatic discharge delivers the message to a muscle fiber.
* * *Доставлять -- to deliver (поставлять); to transport (транспортировать); to ship (обычно на более дальние расстояния)Cream shall be delivered by tanker.The pallet load of full cans is transported from the incubation room to the full can depalletizer located in the packaging area.The product shall be shipped by truck/railing car free from insect, chemical or other contamination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доставлять
-
103 как будто бы он был
•Where steeply dipping, layered rocks underlie a hillside, the upper edges of the layers are commonly turned downhill as if bent.
•We subtract the two reactions as though (or as if) they were algebraic equations.
•The liquid phase behaves as if it were a stationary medium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как будто бы он был
-
104 осыпь
flow slide, run of hill, debris stream, ( скопление обломков горных пород на склонах гор и у подножий) talus, hillside wasteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > осыпь
-
105 нагорная канава
intercepting channel, catch ditch, collector ditch, crown ditch, diversion ditch, hillside ditch, intercepting ditch, catch drain, intercepting drain, grip гидр., interceptor, absorption trench -
106 застопоривать
несов. - засто́поривать, сов. - засто́порить; (вн.)stall (d), bring (d) to a standstillмото́р засто́порило на скло́не холма́ безл. — the engine stalled on the hillside
-
107 косогор
м.slope, hillside -
108 косогор
-
109 канава
-
110 комбайн
м. combineкукурузоуборочный комбайн — maize combine ; corn combine
-
111 косогор
1. hillside2. slope -
112 плуг
м. ploughплуг производит вспашку на глубину … см — tire plough cuts to … cm
-
113 трактор
м. tractorтрактор может использоваться для приведения в действие орудий — a tractor may serve as a prime mover for accessories
трактор с карбюраторным двигателем внутреннего сгорания — petrol tractor; gasoline tractor
-
114 усеивать
1. intersperse2. spangle3. studСинонимический ряд:обсеивать (глаг.) облеплять; обсеивать; обсыпать; осыпать; покрывать -
115 квасцовый камень
[lang name="Russian"]пробковый камень, горная пробка — rock cork
-
116 атмосферная инверсия
атмосферная инверсия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric inversion
A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > атмосферная инверсия
-
117 канава нагорная
канава нагорная
Канава, отрываемая с нагорной стороны дорожной выемки или мелиорируемого участка для перехвата и отвода стекающих по склону ливневых и талых вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- мелиорация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канава нагорная
-
118 атмосферная инверсия
атмосферная инверсия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric inversion
A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атмосферная инверсия
-
119 атмосферная инверсия
атмосферная инверсия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric inversion
A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > атмосферная инверсия
-
120 канава нагорная
канава нагорная
Канава, отрываемая с нагорной стороны дорожной выемки или мелиорируемого участка для перехвата и отвода стекающих по склону ливневых и талых вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- мелиорация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канава нагорная
См. также в других словарях:
Hillside — der Name mehrerer Orte in Australien: Hillside (Victoria) Hillside (Western Australia) in Kanada: Hillside (Nova Scotia) in Simbabwe: Hillside (Mashonaland East) Hillside (Matabeleland North) in Südafrika: Hillside (KwaZulu Natal) im Vereinigten… … Deutsch Wikipedia
Hillside — may refer to:Places;Australia *Hillside, New South Wales *Hillside, Victoria, a suburb of Melbourne;United Kingdom *Hillside, Merseyside, a suburb of Southport *Hillside, Angus, Scotland *Hillside Animal Sanctuary;United States *Hillside,… … Wikipedia
Hillside — Hillside, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 21747 Housing Units (2000): 7388 Land area (2000): 2.790366 sq. miles (7.227014 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.790366 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hillside, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 8155 Housing Units (2000): 3107 Land area (2000): 2.147525 sq. miles (5.562063 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.147525 sq. miles (5.562063 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hillside, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 21747 Housing Units (2000): 7388 Land area (2000): 2.790366 sq. miles (7.227014 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.790366 sq. miles (7 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hillside, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 882 Housing Units (2000): 344 Land area (2000): 0.840934 sq. miles (2.178008 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.840934 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hillside — Hill side , n. The side or declivity of a hill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hillside — late 14c., from HILL (Cf. hill) + SIDE (Cf. side) (n.) … Etymology dictionary
hillside — [hil′sīd΄] n. the side or slope of a hill … English World dictionary
hillside — noun ADJECTIVE ▪ steep ▪ rocky ▪ bare, exposed, open (all esp. BrE) ▪ grassy, green, woode … Collocations dictionary
hillside */ — UK [ˈhɪlˌsaɪd] / US noun [countable] Word forms hillside : singular hillside plural hillsides the land on a hill below the top The olive trees are laid out in terraces on the hillside. a small hillside village … English dictionary