-
1 peste munţi şi peste văi
up hill and down daleover hill and dale.Română-Engleză dicționar expresii > peste munţi şi peste văi
-
2 a face pe cineva cu ou şi cu oţet
to send smb. away with a flea in his earto give it smb. hot (and strong)to draw smb.'s eye-teethto tear smb.'s character to rags / shredsto comb smb.'s hair for himto comb down smb.to cut smb. to piecesto give smb. beansto cook smb.'s gooseto abuse smb. up hill and down vale.Română-Engleză dicționar expresii > a face pe cineva cu ou şi cu oţet
-
3 a nu face o ceapă degerată
not to be worth a farthing / a rush / a penny / a curse / an old song / a fig / a jigger / a leek / a fillip / a pin / a damn / a rap / a hill / a bean /amer. a red centnot to be fit for the dust-holenot to amount to a row of beanssl. to cut no ice.Română-Engleză dicționar expresii > a nu face o ceapă degerată
-
4 a trece la inamic
to pass over to the enemysl. mil. to go over the hill. -
5 a urca (o pantă) în priză directă
auto to climb a hill on top.Română-Engleză dicționar expresii > a urca (o pantă) în priză directă
-
6 a înjura birjăreşte / ca un birjar / ca la uşa cortului / de mama focului / ca un surugiu / de toţi sfinţii / zdravăn
to swear like a trooper / a bargee / a lord / like blazes / anythingto swear awfullyto curse up hill and down daleto swear a good stickto make / to turn the air blueto talk Billingsgate.Română-Engleză dicționar expresii > a înjura birjăreşte / ca un birjar / ca la uşa cortului / de mama focului / ca un surugiu / de toţi sfinţii / zdravăn
-
7 la deal
-
8 la poalele dealului / muntelui
at the foot of the hill(s) / mountain(s).Română-Engleză dicționar expresii > la poalele dealului / muntelui
-
9 prin munţi şi văi
up hill and down dale. -
10 un lucru de nimic
a triflea trifling matteramer. a hill of beans. -
11 în cruciş şi (în) curmeziş
far and wideover hill and t dalehigh and low.Română-Engleză dicționar expresii > în cruciş şi (în) curmeziş
-
12 în susul dealului
up hillagainst the collar.
См. также в других словарях:
Hill — (engl. für ‚Hügel‘, aber auch mittelhochdeutsch ‚Heimstätte‘) bezeichnet geografische Objekte: Hill (Bach), einen Grenzbach im Hohen Venn Hill (Gloucestershire), Vereinigtes Königreich Hill (Warwickshire), Vereinigtes Königreich Hill (West… … Deutsch Wikipedia
hill — W2S2 [hıl] n [: Old English; Origin: hyll] 1.) an area of land that is higher than the land around it, like a mountain but smaller →↑uphill, downhill ↑downhill ▪ Their house is on a hill overlooking the sea. ▪ the top of Sidbury Hill ▪ A cart was … Dictionary of contemporary English
HILL (D. O.) — HILL DAVID OCTAVIUS (1802 1870) Peintre de paysages à l’origine, David Octavius Hill est surtout connu pour son œuvre de photographe, qu’il entreprit en collaboration avec le calotypiste Robert Adamson (1821 1848). Originaire de Perth, en Écosse … Encyclopédie Universelle
hill — [ hıl ] noun count *** 1. ) an area of land that is higher than the land surrounding it but smaller and lower than a mountain: a valley surrounded by wooded hills the Pentland Hills an area popular with hill walkers the top/bottom of a hill: They … Usage of the words and phrases in modern English
Hill — Hill, n. [OE. hil, hul, AS. hyll; akin to OD. hille, hil, L. collis, and prob. to E. haulm, holm, and column. Cf. 2d {Holm}.] 1. A natural elevation of land, or a mass of earth rising above the common level of the surrounding land; an eminence… … The Collaborative International Dictionary of English
HILL (G.) — HILL GARY (1951 ) Gary Hill est sans aucun doute l’un des vidéastes les plus importants de sa génération; la quantité autant que la qualité de ses œuvres servies par une inventivité technologique hors pair l’ont vite placé au rang des artistes… … Encyclopédie Universelle
hill — O.E. hyll hill, from P.Gmc. *hulni (Cf. M.Du. hille, Low Ger. hull hill, O.N. hallr stone, Goth. hallus rock, O.N. holmr islet in a bay, O.E. holm rising land, island ), from PIE root *kel … Etymology dictionary
hill — [hil] n. [ME < OE hyll, akin to MDu hille < IE base * kel , to project, rise high > L collis, hill, Gr kolophōn, peak] 1. a natural raised part of the earth s surface, often rounded and smaller than a mountain 2. a small pile, heap, or… … English World dictionary
Hill — Hill, Archibald V. Hill, Rowland * * * (as used in expressions) Bunker Hill, batalla de Shirley Anita St. Hill Hill, David Octavius y Robert Adamson Hill, James J(erome) Hill, Joe … Enciclopedia Universal
Hill 55 — was a hill in Vietnam that was used during the Vietnam war as a base of operations for the United States Marine Corps. It has been described as the most notorious area in ICorps. [ [http://www.au.af.mil/au/awc/awcgate/usmchist/vietnam.txt] 1st… … Wikipedia
HILL (D.) — HILL DAMON (1960 ) Fils de Graham Hill, qui ne lui montra guère d’affection dans son enfance, Damon Hill est un pilote au talent souvent sous estimé. En 1993, il dispute le Championnat du monde de formule 1, sur Williams Renault, dans l’ombre… … Encyclopédie Universelle