Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

hill

  • 1 hill

    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) hæð
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) hlíð, brekka
    - hilly
    - hillside

    English-Icelandic dictionary > hill

  • 2 ant-hill

    noun (a mound of earth built as a nest by ants.) mauraþúfa

    English-Icelandic dictionary > ant-hill

  • 3 brow

    1) (the eyebrow: huge, bushy brows.)
    2) (the forehead.)
    3) (the top (of a hill): over the brow of the hill.)

    English-Icelandic dictionary > brow

  • 4 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) kóróna
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) krúna; konunglegt vald
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) toppur
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) króna, viðgerð á tönn
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) krÿna
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) krÿna, vera efst á
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) setja krónu á tönn
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) lemja ofan á höfuð e-s
    - crown princess

    English-Icelandic dictionary > crown

  • 5 steep

    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) brattur
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) óheyrilegur
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.) gegnbleyta

    English-Icelandic dictionary > steep

  • 6 ant

    [ænt]
    (a type of small insect, related to bees, wasps etc, thought of as hard-working.) maur
    - ant-hill

    English-Icelandic dictionary > ant

  • 7 bicycle

    1. noun
    ((often abbreviated to bike, cycle) a pedal-driven vehicle with two wheels and a seat.) reiðhjól
    2. verb
    ((usually abbreviated to cycle) to ride a bicycle: He bicycled slowly up the hill.) hjóla

    English-Icelandic dictionary > bicycle

  • 8 breast

    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) konubrjóst
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) brjóst, faðmur, bringa
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) mæta, takast á við, bjóða birginn
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) koma upp á
    - breastfed
    - breaststroke

    English-Icelandic dictionary > breast

  • 9 breathless

    adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) lafmóður

    English-Icelandic dictionary > breathless

  • 10 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) byrði
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) byrði
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) íþyngja

    English-Icelandic dictionary > burden

  • 11 career

    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) lífsstarf, ævistarf
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) (starfs)ferill
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) æða, þjóta

    English-Icelandic dictionary > career

  • 12 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) setja upp, láta borga
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) (láta) skrifa
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) kæra
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) gera áhlaup
    5) (to rush: The children charged down the hill.) hlaupa, storma
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) hlaða
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) hlaða
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) verð
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) ákæra
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) áhlaup
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) rafhleðsla
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) skjólstæðingur
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) hleðsla
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Icelandic dictionary > charge

  • 13 child's play

    (something very easy: Climbing that hill will be child's play.) barnaleikur

    English-Icelandic dictionary > child's play

  • 14 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klifra
    2) (to rise or ascend.) rísa, hækka
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) klif; ris
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) klifleið

    English-Icelandic dictionary > climb

  • 15 commanding

    1) (impressive: He has a commanding appearance.) áhrifamikill
    2) (with a wide view: The house had a commanding position on the hill.) sem gnæfir yfir og gefur vítt útsÿni

    English-Icelandic dictionary > commanding

  • 16 competitive

    [kəm'petətiv]
    1) ((of a person) enjoying competition: a competitive child.) keppinn, kappgjarn
    2) ((of a price etc) not expensive, therefore able to compete successfully with the prices etc of rivals.) samkeppnishæfur
    3) ((of sport etc) organised in such a way as to produce a winner: I prefer hill-climbing to competitive sports.) keppnis-

    English-Icelandic dictionary > competitive

  • 17 descent

    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) niðurferð, niðurkoma
    2) (a slope: That is a steep descent.) brekka
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) ætterni

    English-Icelandic dictionary > descent

  • 18 devious

    ['di:viəs]
    (not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) hlykkjóttur, króka-
    - deviousness

    English-Icelandic dictionary > devious

  • 19 dismount

    (to get off a horse, bicycle etc: He dismounted and pushed his bicycle up the hill.) stíga af baki

    English-Icelandic dictionary > dismount

  • 20 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.)
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.)
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.)
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.)
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.)
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.)
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.)
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.)
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.)
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dúnn
    - downy

    English-Icelandic dictionary > down

См. также в других словарях:

  • Hill — (engl. für ‚Hügel‘, aber auch mittelhochdeutsch ‚Heimstätte‘) bezeichnet geografische Objekte: Hill (Bach), einen Grenzbach im Hohen Venn Hill (Gloucestershire), Vereinigtes Königreich Hill (Warwickshire), Vereinigtes Königreich Hill (West… …   Deutsch Wikipedia

  • hill — W2S2 [hıl] n [: Old English; Origin: hyll] 1.) an area of land that is higher than the land around it, like a mountain but smaller →↑uphill, downhill ↑downhill ▪ Their house is on a hill overlooking the sea. ▪ the top of Sidbury Hill ▪ A cart was …   Dictionary of contemporary English

  • HILL (D. O.) — HILL DAVID OCTAVIUS (1802 1870) Peintre de paysages à l’origine, David Octavius Hill est surtout connu pour son œuvre de photographe, qu’il entreprit en collaboration avec le calotypiste Robert Adamson (1821 1848). Originaire de Perth, en Écosse …   Encyclopédie Universelle

  • hill — [ hıl ] noun count *** 1. ) an area of land that is higher than the land surrounding it but smaller and lower than a mountain: a valley surrounded by wooded hills the Pentland Hills an area popular with hill walkers the top/bottom of a hill: They …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Hill — Hill, n. [OE. hil, hul, AS. hyll; akin to OD. hille, hil, L. collis, and prob. to E. haulm, holm, and column. Cf. 2d {Holm}.] 1. A natural elevation of land, or a mass of earth rising above the common level of the surrounding land; an eminence… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HILL (G.) — HILL GARY (1951 ) Gary Hill est sans aucun doute l’un des vidéastes les plus importants de sa génération; la quantité autant que la qualité de ses œuvres servies par une inventivité technologique hors pair l’ont vite placé au rang des artistes… …   Encyclopédie Universelle

  • hill — O.E. hyll hill, from P.Gmc. *hulni (Cf. M.Du. hille, Low Ger. hull hill, O.N. hallr stone, Goth. hallus rock, O.N. holmr islet in a bay, O.E. holm rising land, island ), from PIE root *kel …   Etymology dictionary

  • hill — [hil] n. [ME < OE hyll, akin to MDu hille < IE base * kel , to project, rise high > L collis, hill, Gr kolophōn, peak] 1. a natural raised part of the earth s surface, often rounded and smaller than a mountain 2. a small pile, heap, or… …   English World dictionary

  • Hill — Hill, Archibald V. Hill, Rowland * * * (as used in expressions) Bunker Hill, batalla de Shirley Anita St. Hill Hill, David Octavius y Robert Adamson Hill, James J(erome) Hill, Joe …   Enciclopedia Universal

  • Hill 55 — was a hill in Vietnam that was used during the Vietnam war as a base of operations for the United States Marine Corps. It has been described as the most notorious area in ICorps. [ [http://www.au.af.mil/au/awc/awcgate/usmchist/vietnam.txt] 1st… …   Wikipedia

  • HILL (D.) — HILL DAMON (1960 ) Fils de Graham Hill, qui ne lui montra guère d’affection dans son enfance, Damon Hill est un pilote au talent souvent sous estimé. En 1993, il dispute le Championnat du monde de formule 1, sur Williams Renault, dans l’ombre… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»