Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

hill-top

  • 1 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) vrchol; horní
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) přední místo, špička
    3) (the upper surface: the table-top.) povrch
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) víko
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) svršek
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) první
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) pokrýt
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) převýšit
    3) (to remove the top of.) odříznout vršek
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) vlček
    * * *
    • vrcholek
    • vrchol
    • vršek
    • překonat
    • špička
    • nejvyšší

    English-Czech dictionary > top

  • 2 windy

    adjective a windy hill-top; a windy day; It's windy today.) větrný
    * * *
    • větrno
    • větrný

    English-Czech dictionary > windy

  • 3 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) koruna
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) panovník
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) vrchol; temeno
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) korunka
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) korunovat
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) ozdobit
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) nasadit korunku
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dát pohlavek
    - crown princess
    * * *
    • Kč
    • korunka
    • korunovat
    • koruna
    • dovršit

    English-Czech dictionary > crown

  • 4 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) (vy)lézt
    2) (to rise or ascend.) vyšplhat, vystoupat
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) vzestup
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) směr výstupu
    * * *
    • výstup
    • stoupat
    • stoupání
    • šplhat
    • lézt

    English-Czech dictionary > climb

  • 5 brow

    1) (the eyebrow: huge, bushy brows.) obočí
    2) (the forehead.) čelo
    3) (the top (of a hill): over the brow of the hill.) vrchol
    * * *
    • čelo

    English-Czech dictionary > brow

  • 6 breast

    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) prs
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) prsa, hruď
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) vzdorovat
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) vystoupit na vrchol
    - breastfed
    - breaststroke
    * * *
    • hruď
    • ňadro

    English-Czech dictionary > breast

  • 7 hurtle

    ['hə:tl]
    (to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) řítit se
    * * *
    • hnát se

    English-Czech dictionary > hurtle

  • 8 mountain

    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) hora; horský
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    • horský
    • hora

    English-Czech dictionary > mountain

  • 9 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) vrchol
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) vrchol
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) štítek
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) (vy)vrcholit
    - peaky
    * * *
    • vrchol
    • temeno
    • špička

    English-Czech dictionary > peak

  • 10 side

    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) strana
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) strana
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) strana
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) strana
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) strana těla
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) část, čtvrť
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) svah
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) hledisko
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) strana
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) postranní
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides
    * * *
    • vedlejší
    • postranní
    • stránka
    • stěna např. skály
    • strana
    • bok

    English-Czech dictionary > side

См. также в других словарях:

  • Hill Top — can refer to:* Hill Top, Stanley, County Durham, England * Hill Top, Teesdale, County Durham, England * Hill Top, Cumbria, England (Beatrix Potter s House) * Hill Top, New South Wales, Australia …   Wikipedia

  • hill|top — «HIHL TOP», noun. the top of a hill …   Useful english dictionary

  • Hill Top Service Suites — (Паттайя Юг,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 352/233 Moo 12, Phra T …   Каталог отелей

  • Hill Top Kingston Jamaica — (Кингстон,Ямайка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Bridgemount H …   Каталог отелей

  • Hill Top Villa 3 — (Чонгмон Бич,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 59/64 Plailaem Soi …   Каталог отелей

  • Hill Top Motel — (Кингман,США) Категория отеля: Адрес: 1901 East Andy Devine Avenue, Кингман, AZ 8640 …   Каталог отелей

  • Hill Top Inn Pittsburgh — (Питтсбург,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 100 Kisow Drive …   Каталог отелей

  • Hill Top Hotel Kandy (Kandy) — Hill Top Hotel Kandy country: Sri Lanka, city: Kandy (Central Location) Hill Top Hotel Kandy Location Set against the backdrop of a stunning forested mountainside and overlooking the ancient hill capital of Kandy. The hotel is just minutes away… …   International hotels

  • Hill Top Guesthouse — (Bellville,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Hill Top Swiss Cottage — (Ришикеш,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: High Bank, Bhirkhet, Tapovan …   Каталог отелей

  • Hill Top Villa 4 — (Чонгмон Бич,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 59/64 Plailaem Soi …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»