-
1 highlight
1 უმთავრესი / კულმინაციური / ყველაზე საინტერესო მომენტიyour speech was the highlight of the meeting შენი გამოსვლა კრებაზე ყველაზე კარგი იყოthey showed the highlights of the match მატჩის ყველაზე საინტერესო მომენტები გვაჩვენეს2 განსაკუთრებული აღნიშვნა (აღნიშნავს)the report highlighted the achievements მოხსენებაში მიღწევები განსაკუთრებით იყო აღნიშნული -
2 highlight
vგანათება, წინა პლანზე წამოწევა, შუქური ეფექტი, ძირითადი მომენტი -
3 be
(were, been) to be back-დაბრუნება, to be in-სახლში ყოფნა, to be off- წასვლა, არყოფნა; to be out-სახლში არ ყოფნაit would be about five when she came როცა მოვიდა, ხუთი საათი იქნებოდაno matter how he tries, he won't be able do it რაც უნდა ეცადოს, არაფერი გამოუვაwhat`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?he is not all there დალაგებული ვერ არის // ცოტა აფრენსit would be good if… კარგი იქნებდა, რომ...it will be great pleasure to meet him ძალიან სასიამოვნო იქნება მისი გაცნობაit is not that I'm ill, but… საქმე ის არაა, რომ ავად ვარ, მაგრამ...be in raptures over / about sth რისიმე გამო აღტაცებაI was only being flippant ვიხუმრე // სერიოხულად არ მითქვამსhe is always making excuses for being late დაგვიანებას ყოველთვის რაღაცით ამართლებსhe has the distinction of being the first person to have stepped on the moon მთვარეზე პირველად ფეხის დადგმის პატივი მას ერგო / ხვდა წილადhis being drunk accounts for his conduct მისი საქციელი სიმთვრალით აიხსნებაto be in / out of fashion მოდაში ყოფნა / არყოფნაto be in the custody of smb. ვისიმე მეურვეობის / მზრუნველობის ქვეშ ყოფნაto be in the dark about sth რაიმე ვითარების არ ცოდნა, რისამე შესახებ არაფრის ცოდნაhis dictionary will be in great demand მის ლექსიკონზე დიდი მოთხოვნილება იქნებაto be in a quandary საგონებელში ჩავარდნა // რთულ სიტუაციაში ყოფნაto be in a hole გასაჭირში / გამოუვალ მდგომარეობაში ყოფნაto be in good / bad humour კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნაto be in/come into vogue მოდაში ყოფნა/შემოსვლაwhat you're saying is off the track of our conversation რასაც ახლა ამბობ, ჩვენი საუბრის თემას არ შეეხებაwomen don't like to be ogled at ქალებს არ უყვართ, როცა მათ წადილით ათვალიერებენ / აშტერდებიანthere will be occasional rains აქა-იქ / ხანდახან იწვიმებს●●to be on the look-out for ძებნაto be on the safe side უფრო საიმედო რომ იყოს // მეტი უსაფრთხოებისათვისto be on the right / wrong track სწორ / არასწორ, მცდარ გზაზე დადგომაto be on friendly / good / bad terms მეგობრულ / კარგ / ცუდ დამოკიდებულებაში ყოფნა●●to be on watch დარაჯად/გუშაგად/მორიგედ დგომა;it's no fun to be on the stadium in the rain სტადიონზე წვიმის დროს ყოფნა სულაც არ არის სასიამოვნოto be on edge // to have one's nerves on edge ეკლებზე ჯდომა, ნერვიულობაto be on duty მორიგედ / საგუშაგოზე ყოფნაto be on guard ფხიზლად / ფრთხილად ყოფნაto be on friendly terms with smb.. ვინმესთან მეგობრული დამოკიდებულების ქონა●●I wouldn't like to be in your shoes შენს ადგილას ყოფნას არ ვისურვებდიto be in high / low spirits კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნა●●to be in a tight spot გასაჭირში ყოფნაwell-being კეთილდღეობა, ბედნიერება
См. также в других словарях:
highlight — Ⅰ. highlight UK US /ˈhaɪlaɪt/ verb [T] ► to attract attention to something important or to emphasize it: highlight concerns/problems/risks »The study highlighted rural problems such as falling farm incomes and development pressures. highlight the … Financial and business terms
highlight — n. The part of an image that has the most intense light. [PJC] 2. The most memorable or enjoyable part; of events or activities; as, the highlight of our trip was the tour of the Vatican. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Highlight — may refer to: *Highlighting *Specular highlight * Highlight (photography): The brightest areas in a picture [ [http://www.prime junta.net/pont/How to/hi Blown highlights/a Blown highlights.html Blown Highlights: How Much Is Acceptable? ] ] ee… … Wikipedia
highlight — v. t. 1. To emphasize or call attention to, by moving into the foreground or otherwise making more prominent. Syn: foreground, spotlight, play up. [WordNet 1.5] 2. To make (part of a text or image) more prominent, especially by making it of a… … The Collaborative International Dictionary of English
highlight — [hī′līt΄] n. 1. a) a part on which light is brightest [the highlights on the cheeks] b) a part of a painting, photograph, etc. on which light is represented as brightest c) the representation or effect of such light in a painting, photograph, etc … English World dictionary
highlight — I noun central point, cynosure, distinctive feature, focal point, high spot, important event, keynote, memorable part, outstanding feature, prominent detail, prominent part, salient point, significant feature, striking part II index cornerstone,… … Law dictionary
Highlight — Highlight,das:⇨Höhepunkt HighlightHöhepunkt,Attraktion,Sensation,Glanzleistung,Glanzlicht,Glanznummer … Das Wörterbuch der Synonyme
highlight — (n.) 1650s, originally of paintings, the brightest part of a subject, from HIGH (Cf. high) (adj.) + LIGHT (Cf. light) (n.). The figurative sense of outstanding feature or characteristic is from 1855. The verb is from 1861. Hairdressing sense is… … Etymology dictionary
highlight — [n] memorable part best part, climax, feature, focal point, focus, high point, high spot, main feature, peak; concept 832 … New thesaurus
highlight — ► NOUN 1) an outstanding part of an event or period of time. 2) a bright or reflective area in a painting, picture, or design. 3) (highlights) bright tints in the hair, produced by bleaching or dyeing. ► VERB 1) draw attention to. 2) mark with a… … English terms dictionary
highlight — I UK [ˈhaɪˌlaɪt] / US verb [transitive] Word forms highlight : present tense I/you/we/they highlight he/she/it highlights present participle highlighting past tense highlighted past participle highlighted ** 1) to describe something in a way that … English dictionary