-
61 металл
* * *мета́лл м.
metalдекати́ровать мета́лл — pickle a metalмета́лл застыва́ет — a metal solidifiesиспы́тывать мета́лл на (напр. поперечный изгиб) — test a metal for …; subject [put] a metal to (e. g., a transverse) testнаплавля́ть мета́лл — build up a metalнаплавля́ть мета́лл бо́лее твё́рдым — hard-face a metalмета́лл облада́ет хоро́шими лите́йными ка́чествами — a metal casts wellобраба́тывать мета́лл давле́нием — work [shape] a metal mechanicallyобраба́тывать мета́лл давле́нием в горя́чем состоя́нии — hot-work a metal, work a metal hot, subject a metal to hot workingобраба́тывать мета́лл давле́нием в холо́дном состоя́нии — cold-work a metal, work a metal cold, subject a metal to cold workingобраба́тывать мета́лл объё́мной штампо́вкой — work [shape] a metal by die forgingобраба́тывать мета́лл прессова́нием — work [shape] a metal by extrusion, extrude a metal shapeобраба́тывать мета́лл прока́ткой — work [shape] a metal by rollingобраба́тывать мета́лл ре́занием — machine a metalобраба́тывать мета́лл свобо́дной ко́вкой — ( под молотом) work [shape] a metal by hammering; ( под кузнечным прессом) work [shape] a metal by press forging [by pressing]обта́чивать мета́лл — turn a metal on a latheоцинко́вывать мета́лл — galvanize a metalпла́вить [получа́ть пла́вкой] мета́лл — smelt a metalмета́лл пла́вится [перехо́дит в жи́дкое состоя́ние] — a metal meltsплаки́ровать мета́лл — clad a metalмета́лл ползё́т — a metal creepsполуча́ть мета́лл из руды́ — extract [recover] a metal from an oreмета́лл принима́ет полиро́вку (напр. хорошо, плохо) — a metal takes a polish (e. g., well, poorly), a metal is capable of taking a polishмета́лл раздаё́тся (напр. при прокатке) — a metal spreads (e. g., in rolling)мета́лл течё́т — a metal flows [creeps]трави́ть мета́лл — pickle a metalадмиралте́йский мета́лл — admiralty gun metal«бе́лый» мета́лл — white metalблагоро́дный мета́лл — noble metalвагра́ночный мета́лл — cupola metalвтори́чный мета́лл — secondary metalвторостепе́нный мета́лл — minor metalмета́лл высо́кой чистоты́ — high-purity metalвысокосо́ртный мета́лл — high-test metalвя́зкий мета́лл — tough metalгранули́рованный мета́лл — granulated metalгото́вый мета́лл — finished metalжаропро́чный мета́лл — high-temperature metalжи́дкий мета́лл — molten metalзерка́льный мета́лл — speculum (metal)кислотоупо́рный мета́лл — acid-proof metalкислотоусто́йчивый мета́лл — acid-resistant metalкоррозионносто́йкий мета́лл — non-corrosive metalлеги́рующий мета́лл — alloying metalлё́гкий мета́лл — light [low-density] metalлегкопла́вкий мета́лл — low-melting-point [fusible] metalлистово́й мета́лл — sheet metalлистово́й, волни́стый мета́лл — corrugated sheet metalлистово́й, оцинко́ванный мета́лл — galvanized sheet metalлите́йный мета́лл — cast metalма́точный мета́лл — mother metalмета́лл, мя́гко отожжё́нный — soft-annealed metalмета́лл, нанесё́нный распыле́нием — sprayed metalнапла́вленный мета́лл — built-up [deposited] metalнеблагоро́дный мета́лл — base metalмета́лл, недоста́точно теку́чий в жи́дком состоя́нии — sluggish metalмета́лл, обраба́тываемый давле́нием — wrought metalосновно́й мета́лл свар. — base [parent] metalосновно́й мета́лл в зо́не терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected base metalмета́лл осо́бой чистоты́ — (extra) high-purity metalперви́чный мета́лл — primary metalпережжё́нный мета́лл — burned metalпереходно́й мета́лл — transition metalплаки́рованный мета́лл — clad metalмета́лл повы́шенной частоты́ — higher-purity metalподши́пниковый мета́лл — bearing metalполосово́й мета́лл — flatsмета́лл пони́женной чистоты́ — lower-purity metalпо́ристый мета́лл — foamed metalпорошко́вый мета́лл — powdered metalприса́дочный мета́лл свар. — filler metalпроби́рный мета́лл — test metalпросто́й мета́лл — elementary metalрадиоакти́вный мета́лл — radioactive metalрассе́янный ре́дкий мета́лл — trace rare metalредкоземе́льный мета́лл — rare-earth metalсаморо́дный мета́лл — native metalмета́лл сва́рочного шва — weld metalсвязу́ющий мета́лл — binding metalмета́лл с ни́зким коэффицие́нтом расшире́ния — low-expansion metalтугопла́вкий мета́лл — refractory metalмета́лл усиле́ния шва — weld-reinforcement metalхими́чески акти́вный мета́лл — reactive metalхими́чески чи́стый мета́лл — chemically pure metalхолоднодеформи́руемый мета́лл — cold-shaped metalхру́пкий мета́лл — brittle metalцветно́й мета́лл — non-ferrous metalчерново́й мета́лл — crude metalчё́рный мета́лл — ferrous metalчу́шковый мета́лл — pig metalщёлочноземе́льный мета́лл — alkali(ne)-earth metalщелочно́й мета́лл — alkali metalэлектро́дный мета́лл — electrode metal -
62 металл
м. metalиспытывать металл на — test a metal for …; subject a metal to test
обрабатывать металл свободной ковкой — work a metal by hammering; work a metal by press forging
«белый» металл — white metal
-
63 высокопрочный
1) General subject: high test, high-test, high endurance (о предметах)2) Engineering: high-impact3) Construction: extra strong4) Oil: high-strength, high-tensile5) Atomic energy: high strength6) Drilling: high tensile7) Polymers: high-tenacity, high-tension8) Automation: high-duty (напр. о материале) -
64 высокопрочный чугун
1) General subject: ductile iron2) Engineering: high-duty cast iron, high-grade cast iron, high-strength cast iron3) Construction: high-test cast iron4) Metallurgy: nodular cast iron5) Automation: high-strength (cast) iron, high-tensile (cast) iron, high-test (cast) ironУниверсальный русско-английский словарь > высокопрочный чугун
-
65 высококачественный
1) General subject: blue chip, blue-chip, fine, hi-fi (о звукозаписи), high class, high quality, top grade, top quality, top-grade, top-quality, upscale, performant (This program created less than two years is a very performant software.), (напр., о вине) noble2) Naval: stanch3) Colloquial: hi-fi4) Engineering: high-Q, high-definition, premium5) Railway term: superior6) Economy: extrafine, of high quality7) Accounting: high-class8) Automobile industry: refined9) Mining: good fair10) Forestry: regular11) Metallurgy: rich12) Telecommunications: high performance, high-fidelity13) Electronics: high-specification14) Jargon: tall15) Information technology: high-end16) Oil: high grade, high-grade, high-performance, high-quality, high-test, quality17) Business: extra-fine, first-grade19) Makarov: grade, high-level20) Taboo: piss-cutter21) Clothing: performance (например, performance footwear)Универсальный русско-английский словарь > высококачественный
-
66 высокосортный
1) General subject: high class, high-grade, higher grade, of good quality2) Engineering: superior quality3) Chemistry: high-quality4) Mathematics: of superior quality5) Accounting: high-class7) Metallurgy: rich8) Textile: lofty9) Oil: high-test11) Drilling: high grade, high quality12) Quality control: first-grade13) Arms production: fine14) Electrochemistry: ground15) Combustion gas turbines: high-grade (напр., о топливе) -
67 легко испаряющийся
General subject: high test, high-test (о бензине)Универсальный русско-английский словарь > легко испаряющийся
-
68 отвечающий высоким требованиям
Универсальный русско-английский словарь > отвечающий высоким требованиям
-
69 прошедший строгие испытания
Универсальный русско-английский словарь > прошедший строгие испытания
-
70 высококачественный чугун
1) Engineering: high-duty cast iron, high-grade cast iron, high-test cast iron2) Automation: high-grade (cast) iron, high-quality ironУниверсальный русско-английский словарь > высококачественный чугун
-
71 высококачественный
fine, grade, high-class, high-grade, high-quality, high-test, qualityРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > высококачественный
-
72 высокопрочный
(напр. о материале) high-duty, high-strength, high-testРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > высокопрочный
-
73 высокопрочная трубопроводная труба
1) Engineering: ultra-high-test-line pipe2) Oil: ultrahigh-test line pipeУниверсальный русско-английский словарь > высокопрочная трубопроводная труба
-
74 высококонцентрированная перекись водорода
Astronautics: high-strength hydrogen peroxide, high-test peroxideУниверсальный русско-английский словарь > высококонцентрированная перекись водорода
-
75 высокосортный цемент
1) Oil: high-grade cement2) Cement: high-test cementУниверсальный русско-английский словарь > высокосортный цемент
-
76 высококачественный металл
Automation: high-test metalУниверсальный русско-английский словарь > высококачественный металл
-
77 высокосахаристая меласса тростниково-сахарного производства
Makarov: high-test cane molassesУниверсальный русско-английский словарь > высокосахаристая меласса тростниково-сахарного производства
-
78 высокосортный металл
Engineering: high-test metalУниверсальный русско-английский словарь > высокосортный металл
-
79 гипохлорит кальция
1) Engineering: high-test bleaching powder2) Chemistry: baclor, calcium hypochlorite, perchloron3) Textile: chlorinated lime, hypochlorite of lime4) Chemical weapons: calcium hypochlorite (AD)6) Electrochemistry: bleach powder, bleaching powder, chloride of limeУниверсальный русско-английский словарь > гипохлорит кальция
-
80 гипохлорит кальция высокой пробы
Chemical weapons: high test calcium hypochloriteУниверсальный русско-английский словарь > гипохлорит кальция высокой пробы
См. также в других словарях:
high-test — [hī′test΄] adj. 1. meeting difficult requirements 2. HIGH OCTANE … English World dictionary
high-test — high′ test′ adj. ene (of gasoline) boiling at a relatively low temperature … From formal English to slang
high-test — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : meeting a high standard; especially : high octane used especially of gasoline and naphtha * * * /huy test /, adj. (of gasoline) boiling at a relatively low temperature. [1955 60] * * * highˈ test adjective (of petrol)… … Useful english dictionary
High test peroxide — HTP redirects here. For the internet transfer protocol, see Hypertext Transfer Protocol. For information on the House tree person test, see Psychological testing. For the amino acid, see 5 HTP.High test peroxide or HTP is a high (85 to 98… … Wikipedia
high-test — adjective Date: 1584 meeting a high standard; also high octane … New Collegiate Dictionary
high-test — /huy test /, adj. (of gasoline) boiling at a relatively low temperature. [1955 60] * * * … Universalium
high test — Synonyms and related words: avgas, crude, crude oil, ethyl, ethyl gas, fossil oil, gas, gasoline, high octane gas, kerosene, lead free gas, low lead gas, motor oil, paraffin, petrol, petroleum, premium gas, regular, rock oil … Moby Thesaurus
high-test — adjective US (of petrol) high octane … English new terms dictionary
high-test — noun Premium gasoline … Wiktionary
high-test hypochlorite — noun : calcium hypochlorite b … Useful english dictionary
High altitude nuclear explosion — High altitude nuclear explosions have historically been nuclear explosions which take place above altitudes of 50 km, still inside the Earth s atmosphere. Such explosions have been tests of nuclear weapons, used to determine the effects of the… … Wikipedia