-
21 высоконадежное изделие
Русско-английский словарь по нефти и газу > высоконадежное изделие
-
22 высоконадёжный элемент
2) Household appliances: hi-rel component3) Quality control: high-reliability component, high-reliability itemУниверсальный русско-английский словарь > высоконадёжный элемент
-
23 очень высокая надёжность
1) Engineering: extra high reliability2) Oil: EHR (extra high reliability), extra-high reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > очень высокая надёжность
-
24 высокая надёжность при низкой стоимости
1) Engineering: high reliability and low cost2) Oil: HRLC (high reliability and low cost)Универсальный русско-английский словарь > высокая надёжность при низкой стоимости
-
25 режим высокой надёжности
1) Engineering: high-reliability mode2) Oil: HRM (high-reliability model)Универсальный русско-английский словарь > режим высокой надёжности
-
26 вакуумный автоматический выключатель
вакуумный автоматический выключатель
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в сильно разряженной атмосфере внутри оболочки.
(МЭС 441-14-29)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
vacuum circuit-breaker
circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Параллельные тексты EN-RU
Susol VCB series are premium-type products featuring main structure with high reliability application and a variety of accessories and ability to maximize to be suitable for use as the main circuit breaker to protect key installations in the places such as device industry, power plants, high-rise buildings, large ships.
[LS Industrial Systems]Вакуумные автоматические выключатели Susol являются устройствами премиум-класса, характеризующимися надежной конструкцией, наличием разнообразных дополнительных принадлежностей и возможностью применения в качестве вводного автоматического выключателя, обеспечивающего защиту ключевых электроустановок промышленных предприятий, электростанций, высотных зданий и крупных судов.
[Перевод Интент]
Рис. LS Industrial Systems
Вакуумный автоматический выключатель Susol1
Push ON Button
Кнопка ВКЛ.
2
Push OFF Button
Кнопка ОТКЛ.
3
Charge/Discharge Indicator
Индикатор состояния пружины ВЗВЕДЕНА/РАЗРЯЖЕНА
4
ON/OFF Indicator
Индикатор коммутационного положения автоматического выключателя ВКЛ/ОТКЛ.
5
Manual Charging Handle
Рукоятка ручного взвода пружины
6
Key Lock
Замок
7
Operation Counter
Счетчик коммутационных циклов
8
TEST/SERVICE Position Indicator
Указатель положения автоматического выключателя в корзине ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ/ПРИСОЕДИНЕННОЕ
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный автоматический выключатель
-
27 вакуумный автоматический выключатель
вакуумный автоматический выключатель
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в сильно разряженной атмосфере внутри оболочки.
(МЭС 441-14-29)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
vacuum circuit-breaker
circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Параллельные тексты EN-RU
Susol VCB series are premium-type products featuring main structure with high reliability application and a variety of accessories and ability to maximize to be suitable for use as the main circuit breaker to protect key installations in the places such as device industry, power plants, high-rise buildings, large ships.
[LS Industrial Systems]Вакуумные автоматические выключатели Susol являются устройствами премиум-класса, характеризующимися надежной конструкцией, наличием разнообразных дополнительных принадлежностей и возможностью применения в качестве вводного автоматического выключателя, обеспечивающего защиту ключевых электроустановок промышленных предприятий, электростанций, высотных зданий и крупных судов.
[Перевод Интент]
Рис. LS Industrial Systems
Вакуумный автоматический выключатель Susol1
Push ON Button
Кнопка ВКЛ.
2
Push OFF Button
Кнопка ОТКЛ.
3
Charge/Discharge Indicator
Индикатор состояния пружины ВЗВЕДЕНА/РАЗРЯЖЕНА
4
ON/OFF Indicator
Индикатор коммутационного положения автоматического выключателя ВКЛ/ОТКЛ.
5
Manual Charging Handle
Рукоятка ручного взвода пружины
6
Key Lock
Замок
7
Operation Counter
Счетчик коммутационных циклов
8
TEST/SERVICE Position Indicator
Указатель положения автоматического выключателя в корзине ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ/ПРИСОЕДИНЕННОЕ
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный автоматический выключатель
-
28 надёжный
•In order that Eq. () shall give a good value of for an actual capacitor,...
•These burners are dependable (or reliable) and efficient in operation.
•A foolproof method was needed for focusing the telescope.
•We supply high-reliability capacitors.
•This assumption is supported by solid evidence from actual processes in bacteria.
•Trustworthy values must be calculated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный
-
29 высокая надёжность
General subject: high reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > высокая надёжность
-
30 высоконадёжное изделие
Универсальный русско-английский словарь > высоконадёжное изделие
-
31 высоконадёжное реле
Engineering: high-reliability relayУниверсальный русско-английский словарь > высоконадёжное реле
-
32 высоконадёжный индикатор с отображением информации на лобовом стекле
Military: high reliability head-up displayУниверсальный русско-английский словарь > высоконадёжный индикатор с отображением информации на лобовом стекле
-
33 изделие высокой надёжности
Economy: high-reliability productУниверсальный русско-английский словарь > изделие высокой надёжности
-
34 изделие, обладающее высокой надёжностью
Economy: high-reliability productУниверсальный русско-английский словарь > изделие, обладающее высокой надёжностью
-
35 обеспечивать высокую надёжность
Engineering: maintain high reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать высокую надёжность
-
36 обладать высокой надёжностью
Engineering: show high reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > обладать высокой надёжностью
-
37 организации высокой надежности
General subject: HRO (High Reliability Organizations)Универсальный русско-английский словарь > организации высокой надежности
-
38 программа обеспечения высокой надёжности
1) Oil: high reliability program2) Quality control: hi-rel programУниверсальный русско-английский словарь > программа обеспечения высокой надёжности
-
39 проект создания высоконадёжного изделия
Универсальный русско-английский словарь > проект создания высоконадёжного изделия
-
40 с высокой надёжностью
Engineering: high-reliability, highly reliableУниверсальный русско-английский словарь > с высокой надёжностью
См. также в других словарях:
High reliability organization — A High Reliability Organization (HRO) is an organization that has succeeded in avoiding catastrophes in an environment where normal accidents can be expected due to risk factors and complexity. Important case studies in HRO research include the… … Wikipedia
high reliability component — ypač patikimas komponentas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high reliability component; hi rel component vok. hochzuverlässiges Bauteil, n rus. высоконадёжный компонент, m pranc. composant hautement fiable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
High-voltage direct current — HVDC or high voltage, direct current electric power transmission systems contrast with the more common alternating current systems as a means for the bulk transmission of electrical power. The modern form of HVDC transmission uses technology… … Wikipedia
Reliability — In general, reliability (systemic def.) is the ability of a person or system to perform and maintain its functions in routine circumstances, as well as hostile or unexpected circumstances.The IEEE defines it as . . . the ability of a system or… … Wikipedia
Reliability engineering — is an engineering field, that deals with the study of reliability: the ability of a system or component to perform its required functions under stated conditions for a specified period of time. [ Definition by IEEE] It is often reported in terms… … Wikipedia
High availability — is a system design approach and associated service implementation that ensures a prearranged level of operational performance will be met during a contractual measurement period. Users want their systems, for example wrist watches, hospitals,… … Wikipedia
Reliability theory of aging and longevity — is a scientific approach aimed to gain theoretical insights into mechanisms of biological aging and species survival patterns by applying a general theory of systems failure, known as reliability theory. OverviewReliability theory allows… … Wikipedia
High-availability cluster — High availability clusters (also known as HA clusters or failover clusters) are groups of computers that support server applications that can be reliably utilized with a minimum of down time. They operate by harnessing redundant computers in… … Wikipedia
High-speed rail — is a type of passenger rail transport that operates significantly faster than the normal speed of rail traffic. Specific definitions include 200 km/h (124 mph) and faster depending on whether the track is upgraded or new by the European Union,… … Wikipedia
Reliability centered maintenance — Reliability Centered Maintenance, often known as RCM , is an industrial improvement approach focused on identifying and establishing the operational, maintenance, and capital improvement policies that will manage the risks of equipment failure… … Wikipedia
Reliability, Availability and Serviceability — are computer hardware engineering terms. It originated from IBM to advertise the robustness of their mainframe computers. The concept is often known by the acronym RAS . Mainframe computers have a multitude of features that help them stay up… … Wikipedia