-
1 horse
[hɔ:s] n ձի, երիվար, հովատակ. saddle/ race/draught horse հեծկան, հեծնելու ձի. արշա վաձի. լծկան ձի. riding horse հեծկան ձի. get on a horse ձի նստել. get off the horse ձիուց իջնել. ride a horse ձիով գնալ, ձի քշել. fall of a horse ձիուց ընկ նել. clothes horse փխբ. լվացքը չորացնելու շրջա նակ. white horses ծով. փրփրալիքներ. մրզ. ձիագերան, նժույգ. horse and foot ռզմ. հեծելազոր և հետևակ. փխբ. work like a horse ձիու/էշի պես աշխատել. eat like a horse գայլի ախոր ժակ ունենալ. straight from the horse‘s mouth սկզբնաղբյուրից. Don’t look a gift horse in the mouth Նվիրած ձիու ատամներին չեն նայի. get on one’s high horse մեծամտել, ամբարտա վանալ. dark horse մրզ. շանսեր չունեցող (քիչ հայտնի) ձի -
2 high-spirited
[ˌhai΄spiritid] a աշխույժ. համարձակ, կրակոտ. high-spirited child աշխույժ երեխա. high-spirited young man համարձակ երիտասարդ. high-spirited horse կրակոտ ձի -
3 run
I[rʌn] n վազք, վազքամրցում, վազքարշավ. at a run վազքով. break into a run փա խուստի դիմել. give the dog a run շանը զբոսանքի դուրս բերել. be on the run from թաքնվել. be on the run all day ամբողջ օրը վազվրտուքի մեջ լի նել. go for a run վազքով զբոսանք կատարել/զբոսնել. have a run in the car մեքենայով զբոսնել. (տարածություն) a day’s run մեկ օրում անցնելու վազքատարածություն. a two hour run from here երկու ժամվա վազքի տարածություն այստեղից. a run of luck/bad luck/bad weather հաջողության/անհա ջո ղությունների/վատ եղանակի ժամանա կաշրջան. in the long run վերջին հաշվով. out of the run արտասովոր. the common run սովո րական մարդիկ. the run of a library գրադարանից օգտվելու թույլտվություն. The play had a long run Ներկայացումը երկար ժամանակ բեմադրվում էր. follow the run of events/of the game հետևել իրադարձությունների/խաղի ընթացքին. My stocking has run Գուլպայիս հատը փախել է. ski run դահուկուղի, դա հուկահետքII[rʌn] v վազել, վազվզել. փախչել. run upstairs/ downstairs աստիճաններով վերուվար վազել. run a good race տարածությունը հաջող անցնել. run for one’s life վազել կյանքը փրկելու նպատակով. run an errand հանձնարա րություն կատարել. run a high temperature բարձր ջերմաստիճան ունենալ. run the blockade շրջա փակումը ճեղքել. run a horse ձի քշել. run a candidate թեկնածու առաջադրել. be run off one’s feet, run one`s legs off ոտքից-հալից ընկնել. into trouble/expenses փորձանքի մեջ/ ծախ սի տակ ընկնել. (փոխադրամիջոցով տա նել) run smb to the station մեկին կայարան տա նել. run smb home տուն տանել/ուղեկցել. run whisky/guns across the frontier սահմանով անցկացնել վիսկի/զենք. (ղեկավարել, կազ մակերպել) run a house/a small business/a hotel տնային տնտեսությունը վարել. փոքր ձեռ նարկություն ղեկավարել. հյուրանոց կա ռա վարել. run an experiment փորձ անց կացնել. run a series of articles հոդվածների շարք տպա գրել. run extra trains լրացուցիչ գնացքներ բաց թողնել. (վարել) run a car մեքենա վա րել. run a boat against the reef նավը խութերին խփել. (հոսել. ծորալ) run the water ջուր բաց թողնել. run a risk վտանգի ենթարկվել. run cold/dry/mad սառչել/չորանալ, սպառվել/ գժվել. My nose is running Քիթս վազում է. The river runs into into lake Գետը թափվում է լիճը. His blood ran cold Նրա արյունը սառեց երակներում. The road runs to the sea Ճա նապար հը դեպի ծովն է տանում. (ասել, հայտնել) The letter runs Նամակում ասվում է. The story runs Պատմությունը հետևյալն է ասում. (աշ խատել, գործել) The lift isn’t running Վերելակը չի աշխատում. Feelings were running high Կրքերը բորբոքվում էին. The dye runs Ներկը գույն տվող է, Կտորը գունաթափվում է run across պատահաբար հանդիպել. run away փախչել. run back հետ վազել. run behind հետ ընկ նել. run into բախվել. run off փախչել. run oսt սպառ վել, վերջանալ. run over աչքի անց կացնել. run up մոտ վազել, բախվել. run to extremes ծայրահեղությունների մեջ ընկնել -
4 jump
I[dзʌmp] n թռիչք, ոստյուն, ցատկ. high jump մրզ. բարձրության ցատկ. long jump եր կարության ցատկ. standing jump ցատկ առանց վազ քի. at a jump մի ցատկով. a parachute jump թռիչք պարաշյուտով. jump in prices փխբ. գների հանկարծակի բարձրացում. jump in temperature ջերմաստիճանի կտրուկ բարձրացում. The heart gave a jump Սիրտը թռավ/մարեց. խոչ ըն դոտ (ձիարշավում). The horse fell at the first jump Ձին չհաղթահարեց առաջին իսկ խոչ ըն դո տը. հմկրգ. jump անցում. jump address անցման հասցե. jump instruction անցման հրահանգ. jump statement անցման հրահանգ. jump table ան ցում ների աղյուսակII[dзʌmp] v ցատկել, թռչել, վեր թռչել. jump to conclusions հապճեպ եզրակացություն անել. jump for joy ուրախությունից թռչկոտել. jump at ուրախությամբ/սիրով ընդունել. jump at chance կառչել հնարավորությանը. jump to one’s feet վեր ցատկել (նստած տեղից) jump aside մի կողմ ցատկել. jump down ցած թռչել, վայր ցատ կել. jump down one’s throat փխբ. հակառակվել, (դի մացինի) բերանը փակել, վրա տալ. կոպիտ պատասխանել. գռմռալ. jump from one subject to another (արագ) մի թեմայից մյուսին անց նել. jump on վրա պրծնել, կշտամբել. jump out դուրս ցատկել/թռչել. jump out of one’s skin փխբ. ուրախությունից/վախից իրեն կորցնել. jump up հանկարծակի բարձրանալ (գներ, ջեր մու թյուն, ջերմաստիճ ան) -
5 shoe
[ʃu:] n կոշիկ, կիսակոշիկ (տուֆլի). տեխ. կաղապար, կալանդ. Oxford shoe կիս ակո շիկ. flat - heeled/high -heeled shoes տափակ կո շիկներ. բարձրակրունկ կոշիկ ներ. pattern/ patent-leather/suede shoes մոդելա յին/ լա քեպատ/զամշե կոշիկներ. leather-soled/rubbersoled shoes կաշվե/ռետինե ներբա նով կոշիկներ. strong shoes ամուր կոշիկներ. lace up shoes կոշկաքուղով կոշիկներ. a pair of shoes մի զույգ կոշիկներ. The shoe hurts Կոշիկը սեղմում է. be in ones shoes փխբ. մեկի տեղը լինել. Step into smb’s shoes փխբ. մեկի տեղը գրավել. know where the shoe pinches փխբ. սեփական փորձից իմանալ դժվարության պատճառը. horse’s shoe պայտ. shoe repair կոշիկի վերա նորոգում -
6 stake
I[steik]1. n սյուն, ցից. at the stake անարգանքի սյունին գամված.2. v ցցերով ամրացնել/նշելII[steik] n խաղագումար (թղթխ., ձիարշ.). ներդրված միջոցների չափը. high/low stakes մեծ/փոքր խաղագումար. be at stake բախտախաղի դրված լինել, վտանգի տակ լինել. have a stake in the company ընկերությունում փայ/մաս ունենալ[steik] v խաղագումար դնել. փխբ. բախտախաղի դնել, վտանգի ենթարկել. stake money on a certain horse որոշակի ձիու վրա մեծ խաղագումար դնել. stake a plant բույսին նեցուկ դնել. stake a claim փխբ. իրավունքներ ներկայացնել
См. также в других словарях:
high horse — originally (late 14c.) fine, tall horse; war horse, charger (high steed is from c.1300), also, like high hall, status symbol; figurative sense of airs, easily wounded dignity in mount (one s) high horse affect airs of superiority is from 1782… … Etymology dictionary
high horse — high′ horse′ n. a haughty attitude • Etymology: 1375–1425 … From formal English to slang
high horse — noun an attitude of arrogant superiority get off your high horse and admit you are wrong • Hypernyms: ↑attitude, ↑mental attitude * * * noun 1. : an unyielding, pretentious, or arrogant mood : a high and mighty air or attitude … Useful english dictionary
high horse — /ˈhaɪ hɔs/ (say huy haws) noun 1. a warhorse; charger. –phrase 2. get off one s high horse, to cease to adopt a superior or indignant tone. 3. get on one s high horse, Colloquial to adopt a superior tone or attitude that gives offence to others.… …
high horse — n. (colloq.) arrogance to get on one s high horse * * * (colloq.) [ arrogance ] to get on one s high horse … Combinatory dictionary
To be on a high horse — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
high horse — noun Date: 1721 an arrogant and unyielding mood or attitude … New Collegiate Dictionary
high horse — a haughty attitude or temper; a contemptuous manner. [1375 1425; late ME] * * * … Universalium
high horse — Synonyms and related words: Olympian detachment, Olympian loftiness, arrogance, arrogantness, assumption of superiority, condescendence, condescension, domineering, domineeringness, haughtiness, haughty airs, hauteur, hoity toitiness, hoity toity … Moby Thesaurus
on one's high horse — {adj. phr.}, {informal} 1. Acting as if you are better than others; being very proud and scornful. * /Martha was chairman of the picnic committee, and at the picnic she was on her high horse, telling everyone what to do./ * /Mrs. Jones asked to… … Dictionary of American idioms
on one's high horse — {adj. phr.}, {informal} 1. Acting as if you are better than others; being very proud and scornful. * /Martha was chairman of the picnic committee, and at the picnic she was on her high horse, telling everyone what to do./ * /Mrs. Jones asked to… … Dictionary of American idioms
