-
1 receiver
1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) auricular2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) receptor3) (a person who receives stolen goods.) receptador, perista4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) síndico (de quiebras)5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) radiorreceptorreceiver n auricularlift the receiver, dial the number and speak descuelga el auricular, marca el número y hablatr[rɪ'siːvəSMALLr/SMALL]1 (of telephone) auricular nombre masculino2 (of stolen goods) perista nombre masulino o femenino3 SMALLLAW/SMALL síndico,-a, síndico,-a de quiebras4 (of radio signal) receptor nombre masculino5 (in American football) receptor,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto call in the receiver declarar suspensión de pagosto pick up the receiver descolgar el teléfonoto put down the receiver colgar el teléfonoreceiver [ri'si:vər] n1) : receptor m, -tora f (en futbol americano)2) : receptor m (de radio o televisión)3)telephone receiver : auricular mn.• auricular (Teléfono) (•Teléfono•) s.m.n.• receptor s.m.rɪ'siːvər, rɪ'siːvə(r)1) ( Telec) auricular m, tubo m (RPl), fono m (Chi)2) (Rad, TV) receptor m3) (Busn, Law)(official) receiver — síndico m (de quiebras)
to call in the receivers — ≈solicitar la suspensión or la cesación de pagos
4) ( in US football) receptor, -tora m,fwide receiver — receptor abierto, receptora abierta m,f
5) ( of stolen goods) comerciante mf de mercancía robada, reducidor, -dora m,f (AmS)[rɪ'siːvǝ(r)]N1) (=recipient) [of gift, letter] destinatario(-a) m / f ; [of stolen goods] comerciante mf (de artículos robados) ; (Psych) receptor(a) m / f2) (Telec) auricular mto pick up or lift the receiver — coger or levantar el auricular
to put down or replace the receiver — colgar el auricular
3) (Rad, TV) receptor m5) (US) (Ftbl) receptor(a) m / fwide receiver — receptor(a) m / f abierto(-a)
* * *[rɪ'siːvər, rɪ'siːvə(r)]1) ( Telec) auricular m, tubo m (RPl), fono m (Chi)2) (Rad, TV) receptor m3) (Busn, Law)(official) receiver — síndico m (de quiebras)
to call in the receivers — ≈solicitar la suspensión or la cesación de pagos
4) ( in US football) receptor, -tora m,fwide receiver — receptor abierto, receptora abierta m,f
5) ( of stolen goods) comerciante mf de mercancía robada, reducidor, -dora m,f (AmS) -
2 receiver
nGEN receptor m -
3 receiver gage
(AmE) see receiver gauge BrE -
4 receiver
-
5 receiver band pass
nTV paso de banda del receptor m -
6 receiver board
nELECTRON cuadro receptor m -
7 receiver diode
nELECTRON diodo receptor m -
8 receiver gain
nELECTRON ganancia receptora f -
9 receiver gauge
n (BrE)METR galga receptora f, indicador del recipiente m -
10 receiver inset
nTELECOM inserción del receptor f -
11 receiver signal
nELEC ENG, ELECTRON, RAD PHYS, TELECOM radioseñal f, señal de radio f, señal transmitida por radio f -
12 receiver-signal element timing
nTELECOM temporización del elemento de señal del receptor fEnglish-Spanish technical dictionary > receiver-signal element timing
-
13 receiver-space
nMECH ENG of an expansion engine recipiente intermedio m -
14 receiver
s.1 perista (de bienes robados); receptador(ora) (ley)2 auricular (de teléfono)tubo (R.Plata, Venezuela)3 receptor (de radio)to call in the receivers declararse en quiebra, poner la empresa en manos de la administración judicial5 aparato receptor, fono, receptor.6 auricular del teléfono, auricular.7 recibidor, perceptor, restón.8 recipiente.9 administrador judicial, síndico, liquidador judicial, síndico de quiebra. -
15 receiver bandwidth
s.ancho de banda de receptor. -
16 receiver cabinet
s.caja de receptor. -
17 receiver general
s.recaudador general. -
18 receiver isolation
s.aislamiento de receptor. -
19 receiver set
s.aparato receptor. -
20 receiver's account
s.cuenta del síndico, cuenta de la administración judicial.
См. также в других словарях:
receiver — re·ceiv·er /ri sē vər/ n 1: an officer charged with receiving tax payments or returns and other related duties (as the maintenance of tax rolls) 2: a person appointed by the court to hold in trust and administer property in litigation; esp: one… … Law dictionary
Receiver — may mean:* The listening device part of a telephone * The handset containing that device * Receiver (radio), an electronic device that converts a radio signal from a transmitter into useful information * Receiver (modulated ultrasound), a device… … Wikipedia
receiver's certificate — Certificates given by a receiver or receiver manager to secure borrowings required by the receiver or receiver manager. Any debt secured by a receiver s certificate has a first charged over the property, ranking ahead of any other secured charge … Glossary of Bankruptcy
receiver or receiver manager — A person or corporation appointed by a party who holds a security agreement, or by Court Order, giving the appointed party the authority to take possession of the assets specified in the security agreement or Court Order (Ontario Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
Receiver — Re*ceiv er (r[ e]*s[=e]v [ e]r), n. [Cf. F. receveur.] 1. One who takes or receives in any manner. [1913 Webster] 2. (Law) A person appointed, ordinarily by a court, to receive, and hold in trust, money or other property which is the subject of… … The Collaborative International Dictionary of English
Receiver — (engl. Empfänger) ist: in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner, siehe Tuner (Empfang) in der Fernsehtechnik die Kurzform für Satellitenfernsehempfänger für Digitalreceiver in der Solartechnik das… … Deutsch Wikipedia
receiver-manager — Similar to receiver above, except the receiver manager can manage or operate the company. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
receiver's certificate — n: a debt instrument that is issued by the receiver of a corporation and that may have priority over other liens against the company Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Receiver's certificate — Re*ceiv er s cer*tif i*cate An acknowledgement of indebtedness made by a receiver under order of court to obtain funds for the preservation of the assets held by him, as for operating a railroad. Receivers certificates are ordinarily a first lien … The Collaborative International Dictionary of English
Receiver Autonomous Integrity Monitoring — (RAIM) ist eine Technologie zur Überprüfung der Integrität von GPS. Es spielt vor allem bei sicherheitskritischen Applikationen wie Luft und Seefahrt eine wichtige Rolle. Beschreibung RAIM dient zur Entdeckung von Fehlern von GPS Messungen… … Deutsch Wikipedia
Receiver-Driven Layered Multicast — (RLM), est un protocole réseau utilisé dans la diffusion d information en multicast. Le multicast est un mode diffusion d information d un émetteur vers plusieurs récepteurs. Ces informations peuvent être par exemple un flux audio ou/et vidéo.… … Wikipédia en Français