-
61 насечки
1) Medicine: hesitation marks (мелкие, пробные надрезы по краям основной раны, свидетельствующие о самоубийстве)2) Automobile industry: notches3) Mining: laces -
62 не долго думая
General subject: without hesitation, without a moment's thought, without stopping to think, without thinking twice -
63 не задумываясь
General subject: lightly, without a moment's hesitation, without a second thought, skittishly, without elaborating -
64 не раздумывая
1) General subject: bald-headed, off hand, harshly, without a moment's hesitation, off the reel, right off the reel, straight off the reel, on the spur of the moment2) Makarov: like a shot -
65 неохота
1) General subject: aversion, disinclination, hesitation, listlessness, not in the mood, reluctance2) Colloquial: not feel like -
66 ничтоже сумняшеся
1) General subject: nothing doubting, without any further ado, without a moment's hesitation, without doubting for a moment2) Obsolete: unabashed3) Bible: without the slightest doubt, without a moment's doubt (James 1:6) -
67 объёмная контурная обработка без ограничения
Универсальный русско-английский словарь > объёмная контурная обработка без ограничения
-
68 отвечать без колебаний
General subject: answer without hesitationУниверсальный русско-английский словарь > отвечать без колебаний
-
69 пауза нерешительности
Advertising: hesitation pauseУниверсальный русско-английский словарь > пауза нерешительности
-
70 перекачивание с выдержкой
Oil: hesitation pumpingУниверсальный русско-английский словарь > перекачивание с выдержкой
-
71 погрешность позиционирования при реверсе
Automation: axis hesitation (напр. из-за ходовых зазоров в приводе подачи)Универсальный русско-английский словарь > погрешность позиционирования при реверсе
-
72 продавливание цементного раствора с выдержкой во времени
Oil: hesitation squeezeУниверсальный русско-английский словарь > продавливание цементного раствора с выдержкой во времени
-
73 продавливание цементного раствора с задержкой во времени
Oil: hesitation squeezeУниверсальный русско-английский словарь > продавливание цементного раствора с задержкой во времени
-
74 прокачивание с выдержкой
Oil: hesitation pumpingУниверсальный русско-английский словарь > прокачивание с выдержкой
-
75 проявлять колебание
General subject: show hesitationУниверсальный русско-английский словарь > проявлять колебание
-
76 размышление
1) General subject: blue study, calculation, cogitation, contemplation, deliberation, meditation, muse, musing, reasoning, reflection, reflexion, rumination, speculation, think, thinking, thought (to collect one's thoughts, to compose one's thoughts - собраться с мыслями), excogitation2) Linguistics: hesitation3) Psychology: cogitativeness, consideration, theory4) Oil: speculating -
77 с закрытыми глазами
1) General subject: standing on one's head2) Colloquial: in one's sleep (= easily/ = с легкостью)3) Set phrase: (used as adv. mod. of manner) willingly, (used as adv. mod. of manner) without a moment's hesitationУниверсальный русско-английский словарь > с закрытыми глазами
-
78 с закрытыми глазами (used as adv . mod. of manner)
Set phrase: willingly, without a moment's hesitationУниверсальный русско-английский словарь > с закрытыми глазами (used as adv . mod. of manner)
-
79 сомнение
1) General subject: distrust, doubt (I have my doubts about him - у меня на его счёт есть сомнения), doubting, dubiety, hesitance, hesitancy, hesitation, impeachment, incertitude, irresolution, non liquet, offense, qualm, qualms (в своей правоте), question, scruple, wonder, challenge, discredit2) Medicine: suspicion3) Obsolete: peradventure4) Latin: dubium5) Politics: reservation6) Oil: questioning -
80 способ цементирования закачкой в скважину с выдержкой во времени
Oil: hesitation methodУниверсальный русско-английский словарь > способ цементирования закачкой в скважину с выдержкой во времени
См. также в других словарях:
hésitation — [ ezitasjɔ̃ ] n. f. • XVe; esitacion fin XIIIe; lat. hæsitatio 1 ♦ Le fait d hésiter. ⇒ doute, embarras, flottement, incertitude, indécision. Hésitation entre deux partis. N avoir plus aucune hésitation. Accepter qqch. sans hésitation. « Ses… … Encyclopédie Universelle
Hésitation — (roman) Hésitation Auteur Stephenie Meyer Genre Version originale Titre original Eclipse Éditeur original Little, Brown Co. Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
hesitation — hesitation, hesitancy are often used interchangeably as meaning a hesitating. But hesitation more often applies to the act or fact or to a sign of hesitating {without hesitation Flora seized her father round the body and pulled back Conrad} {the… … New Dictionary of Synonyms
hesitation — c.1400, from O.Fr. hesitacion or directly from L. haesitationem (nom. haesitatio) a hesitation, stammering, figuratively irresolution, uncertainty, from haesitare stick fast, remain fixed; stammer in speech, figuratively hesitate, be irresolute,… … Etymology dictionary
Hesitation — Hes i*ta tion, n. [L. haesitatio: cf. F. h[ e]sitation.] 1. The act of hesitating; suspension of opinion or action; doubt; vacillation. [1913 Webster] 2. A faltering in speech; stammering. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hesitation — I noun caution, cunctatio, delay, diffidence, doubt, dubiety, dubitatio, dubitation, equivocation, faltering, fluctuation, haesitatio, hesitancy, holding back, incertitude, indecision, irresolution, nervousness, oscillation, overcaution, qualm,… … Law dictionary
hesitation — [n] waiting; uncertainty averseness, dawdling, delay, delaying, demurral, doubt, dubiety, equivocation, faltering, fluctuation, fumbling, hemming and hawing*, hesitancy, indecision, indecisiveness, indisposition, irresolution, misgiving, mistrust … New thesaurus
hesitation — [hez΄i tā′shən] n. [L haesitatio] a hesitating or feeling hesitant; specif., a) uncertainty; indecision b) reluctance c) the act of groping for words; halting speech d) a pausing or delaying hesitative adj. hesitatively adv … English World dictionary
hesitation — noun ADJECTIVE ▪ brief, momentary, slight ▪ There was a momentary hesitation before he replied. ▪ considerable ▪ little ▪ … Collocations dictionary
hesitation — hesitance, hesitancy, hesitation All three words are first recorded in English in the early 17c, and the story since then has been one of advancement for hesitation and of sharp retreat for the other two, especially for hesitance although this… … Modern English usage
hesitation — n. 1) to show hesitation 2) momentary hesitation 3) hesitation about, in (I have no hesitation about throwing him out) * * * [ˌhezɪ teɪʃ(ə)n] in (I have no hesitation about throwing him out) momentary hesitation to show hesitation hesitation… … Combinatory dictionary