-
41 herstellen
производить, получатьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > herstellen
-
42 herstellen
I.wiederherstellenII.[genezen]genesenIII.[genezen]gesundenIV.[genezen]sich erholenV.[repareren]ausbessernVI.[repareren]instand setzenVII.[repareren]reparieren -
43 herstellen
drechaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > herstellen
-
44 herstellen
v. repair, mend; restore, renovate; recuperate, recover, rehabilitate -
45 herstellen
• to fix -
46 herstellen
авиа. устанавливать (напр. связь) авиа. изготовлять авиа. производить -
47 herstellen
<по>ставить сюдаProdukt изготовлять <товить>; Kontakt, Ordnung usw. устанавливать <новить> -
48 herstellen
v metnuti (-nem) ovamo, staviti ovamo; (machen) načiniti, dogotoviti; (wieder) - obnoviti, popraviti, med izliječiti; biti ozdravio (-vila, -vilo) -
49 Herstellen
n -s stavljanje ovamo; obnavljanje, popravljanje; dogotavljanje -
50 herstellen
(stéllte her, hérgestellt) vtизготовля́ть, производи́тьÚhren, Möbel, Maschínen hérstellen — производи́ть часы́, ме́бель, станки́
etw.
mit Maschínen, mit den Händen hérstellen — производи́ть что-либо с по́мощью маши́н, рука́миetw.
bíllig, téuer hérstellen — производи́ть что-либо дёшево, до́рогоetw.
schnell, zur réchten Zeit hérstellen — изготовля́ть [производи́ть] что-либо бы́стро, во́время [своевре́менно]was wird in díesem Betríeb hérgestellt? — что произво́дит э́тот заво́д [э́то предприя́тие]?
díese Maschínen sind in Rússland hérgestellt — э́ти маши́ны изгото́влены в Росси́и
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > herstellen
-
51 herstellen
1. vt1) производить, изготавливать; выпускать (продукцию)2) устанавливать (связь, контакт и т. п.)eine Telefónverbindung hérstellen — установить [организовать] телефонную связь [телефонное сообщение]
zu j-m ein gútes Verhältnis hérstellen — установить с кем-л хорошие отношения
3) восстанавливать (силы и т. п.)4) ставить сюда2.sich h́érstellen устанавливаться (о связи, контакте и т. п.) -
52 herstellen
hérstellen vt1. ста́вить сюда́2. создава́ть; изготовля́ть, производи́ть; выпуска́ть ( продукцию); ( aus D) получа́ть (что-л. из сырья и т. п.)3. устана́вливать; организо́выватьé ine é inheitliche Front hé rstellen — созда́ть еди́ный фронт
fré undschaftliche Bezí ehungen hé rstellen — установи́ть дру́жеские отноше́ния
4. восстана́вливать (силы и т. п.)den Sé elenfrieden (wí eder) hé rstellen — восстанови́ть [верну́ть] душе́вный поко́й
er ist noch nicht ganz wí eder hé rgestellt — он ещё́ не совсе́м попра́вился
-
53 herstellen
производить; изготавливать; фабриковатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > herstellen
-
54 Herstellen
nсм. HerstellungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Herstellen
-
55 herstellen
reparera -
56 herstellen
her·stellen stille herhen; ( anfertigen) tilvirke, fremstille, fabrikere -
57 herstellen
произвеждам -
58 herstellen
производить, вырабатыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > herstellen
-
59 herstellen
(repareren) onarmak [-ır] v; (genezen) iyileşmek [-ir] v -
60 herstellen
ramener, reconstituer, redresser, refaire, réformer, relever, remédier, réparer, restaurer, rétablir
См. также в других словарях:
Herstellen — Hêrstêllen, verb. reg. act. 1) Nach der redenden Person zu stellen; im Gegensatze des hinstellen. Stelle die Flasche her. Ingleichen als ein Reciprocum, sich herstellen. 2) In den vorigen Zustand versetzen, das vorige Daseyn wieder geben; nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herstellen — V. (Mittelstufe) etw. industriell anfertigen Synonyme: produzieren, erzeugen Beispiele: Diese Waren werden im Ausland hergestellt. Diese Fabrik stellt elektronische Teile her. herstellen V. (Oberstufe) bewirken, dass eine kranke Person in einen… … Extremes Deutsch
herstellen — ↑konfektionieren, ↑produzieren … Das große Fremdwörterbuch
herstellen — herstellen, Hersteller, Herstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
herstellen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • machen • produzieren • erzeugen • erstellen Bsp.: • Anne machte einen Kuchen. • … Deutsch Wörterbuch
herstellen — herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt In unserer Firma stellen wir Schokolade her … Deutsch-Test für Zuwanderer
herstellen — erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; erstellen; generieren; arbeiten; schaffen; (kunstgerec … Universal-Lexikon
herstellen — he̲r·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas herstellen ein Produkt machen ≈ anfertigen, produzieren <etwas maschinell, industriell, von Hand herstellen>: Diese Firma stellt Autos her 2 etwas herstellen bewirken, dass etwas entsteht ≈ schaffen <eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herstellen — 1. anfertigen, aus dem Boden stampfen, entstehen lassen, erzeugen, gestalten, hervorbringen, schaffen; (geh.): erschaffen; (bildungsspr.): generieren, kreieren; (geh. veraltend): schöpfen; (bes. Wirtsch.): produzieren. 2. entstehen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Herstellen — * Einen herstellen wie das Kind vor den Dreck. – Schöpf, 90. Ihn auf eine sehr starke Weise beschämen. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist hergestellt wie ein lakirter Affe. – Klix, 26 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herstellen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia