-
21 se fourrer
1. дева́ться/по=, де́ться; попада́ть/попа́сть ◄-ду, -ёт, -пал► (tomber); влеза́ть/влезть ◄-'зу, -'ет. влез► (в + A) ( s'introduire);je ne sais plus où me \se fourrer — я уже́ не зна́ю, куда́ де́ться; se \se fourrer dans les pattes de qn. — попа́сть в ла́пы к кому́-л.où a-t-il pu se \se fourrer? — куда́ он де́лся <подева́лся>?;
2. ré/7, indir. вбива́ть/вбить [себе́];║ se \se fourrer les doigts dans le nez — ковыря́ть ipf. [па́льцем] в носу́; il s'en est \se fourreré plein la lampe — он наби́л [себе́] пу́зоil s'est \se fourreré dans la tête que... — он вбил себе́ в го́лову, что...
+■ pp. et adj. fourré, -e 1. подби́тый ме́хом, на подкла́дке, с подкла́дкой;des gants \se fourrers — перча́тки на меху́, меховы́е перча́ткиdes bottes (des pantoufles) \se fourreres — сапо́ги (дома́шние ту́фли) на меху́;
║ (extérieurement) отде́ланный;un manteau \se fourrer d hermine — манто́, отде́ланное горноста́ем
2. cuis начинённый (+); с начи́нкой;des bonbons \se fourrers — караме́ль f coll. с начи́нкойun gâteau \se fourrer aux noix — пиро́г с оре́хами;
-
22 stoat, common
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > stoat, common
-
23 stoat, ermine, European
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > stoat, ermine, European
-
24 weasel
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) f1. LAT Mustela nivalis Linnaeus2. RUS (обыкновенная) ласка f3. ENG (least) weasel4. DEU kleines Wiesel n, (mitteleuropäisches) Mauswiesel n5. FRA belette f (commune, d'Europe, franche, naine, ordinaire, pygmée, vulgaire) -
25 weasel, greater
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > weasel, greater
-
26 weasel, short-tailed
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > weasel, short-tailed
-
27 Hermelin
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) f -
28 Hermelin, nordisches
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hermelin, nordisches
-
29 Wiesel, großes
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wiesel, großes
-
30 Mustela erminea
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Mustela erminea
-
31 belette
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) f1. LAT Mustela nivalis Linnaeus2. RUS (обыкновенная) ласка f3. ENG (least) weasel4. DEU kleines Wiesel n, (mitteleuropäisches) Mauswiesel n5. FRA belette f (commune, d'Europe, franche, naine, ordinaire, pygmée, vulgaire) -
32 herminette
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > herminette
-
33 Jeudi on chantera comme dimanche
В четверг споем, как в воскресенье1967 – Франция―Бельгия (90 мин)Произв. Films de la Toison d'Or, Films de l'HermineРеж. ЛЮК ДЕ ЭШСцен. Люк де Эш, Гуго Клаус, Жак ДелькордОпер. Фернан ТакМуз. Жорж ДелерюВ ролях Мари-Франс Буайе, Бернар Фрессон, Франсуаза Ватель.В своем единственном художественном фильме Люк де Эш следует своему двойному призванию и смотрит взглядом документалиста и этнолога на персонажей – молодую семейную пару из Льежа (продавщица недвижимости и водитель-дальнобойщик), попавшую в силки того, что тогда еще только начинали называть обществом потребления. Это попытка обновить неореализм в критико-сатирическом ключе; фильм состоит из несметного количества коротких сценок, где содержится множество наблюдений и точек зрения, значительно обогащающих сюжет. Если некоторые эссе «читаются, как роман», этот фильм, сотканный из знаний и фактов, читается, «как эссе»; нечасто встретишь, чтобы художественный кинематограф так близко подобрался к методике эссеиста и социолога.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Jeudi on chantera comme dimanche
-
34 2434
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) f -
35 2434
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) f -
36 2434
1. LAT Mustela erminea Linnaeus2. RUS (обыкновенный) горностай m3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n5. FRA belette f, hermine(tte) f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hermine — [ ɛrmin ] n. f. • ermine v. 1140; fém. de l a. adj. (h)ermin, du lat. armenius (mus) « (rat) d Arménie » 1 ♦ Mammifère carnivore (mustélidés), un peu plus grand que la belette à laquelle il ressemble. ⇒ martre (blanche). Le pelage de l hermine,… … Encyclopédie Universelle
Hermine — ist ein weiblicher Vorname. Er leitet sich vom männlichen Vornamen Hermann (althochdeutsch heri = Heer, man = Mann) ab.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Namenstag 2 Bekannte Namensträgerinnen 2.1 Reale Namensträgerinnen … Deutsch Wikipedia
herminé — herminé, ée (èr mi né, née) part. passé d herminer. 1° Fourré d hermine. • C est [le couvre chef] une coiffure basse, de simple toile de Hollande, fort longue, mais plus courte de beaucoup que la queue herminée de la robe [de veuve], SAINT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hermine — may refer to: * Hermine Demoriane, French singer, writer and tightrope walker * Tropical Storm Hermine See also * Ermine (disambiguation) … Wikipedia
hermine — HERMINE. s. f. Petit animal blanc qui a le bout de la queüe noir. Robe fourrée d hermine. C est aussi une des deux fourures du Blason. Les Ducs de Bretagne portoient d hermine … Dictionnaire de l'Académie française
Hermine — Hermine, Hermina, Hermanna althochdeutscher Ursprung, weibliche Form (Bedeutungszusammensetzung aus: »Heer« und »Mann«). Bekannt durch die Hermine in den Harry Potter Romanen … Deutsch namen
Hermine — f German: feminine form of HERMANN (SEE Hermann), formed on the lines of Wilhelmine (see WILHELMINA (SEE Wilhelmina)). The name is now also used in France … First names dictionary
herminé — Herminé, [hermin]ée. Terme de Blason. Il porte de gueule à la croix herminée … Dictionnaire de l'Académie française
Hermine — Pour les articles homonymes, voir Hermine (homonymie). Hermine … Wikipédia en Français
hermine — (èr mi n ) s. f. 1° Un des noms vulgaires de la marte blanche (mammifères digitigrades), dont la peau fournit une belle fourrure. • La belette à queue noire s appelle hermine et roselet, hermine lorsqu elle est blanche, roselet lorsqu elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HERMINE — s. f. Petit animal blanc, du genre des Martres, dont le poil est très fin, et qui a le bout de la queue noir. Peau d hermine. Il se dit égaiement de La fourrure que l on fait avec la peau d hermine. Robe fourrée d hermine. Manteau doublé d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)