-
121 уж
ya* * *I м, зоол. II1) нареч., см. уже2) в соч., усил. частицауж раз речь зашла́ о ко́смосе... — uzay bahsi açılmışken...
я ему́ уж кото́рый раз говорю́ — ona kaçtır söylüyorum
а э́то не тако́е уж просто́е де́ло — bu da öyle kolay bir iş değil
он уж кото́рый год боле́ет (страдает какой-л. болезнью) — kaç yıldır hep çekiyor
како́й уж он там поэ́т! — şairliği ne ki? ona şair mi denir?
-
122 хоть
ise de,-sa bile,dahi; hiç olmazsa,bari; bile,dahi; örneğin* * *1) союз ise de,...se bile / dahiхоть мы и не знако́мы... — her ne kadar tanışmıyorsak da...
2) союз...se deхоть плачь, хоть умоля́й - не согласи́тся — ağlasan da yalvarsan da razı olmaz
хоть ло́пни — çatlasan da
хоть выжима́й — sırsıklam
темно́, хоть глаз вы́коли — zifiri karanlık
хоть согла́сен, хоть нет, он всё кива́л голово́й — razı olsa olmasa hep baş sallar dururdu
3) частица hiç olmazsa / değilse, bariда ты хоть ви́дел его́? — onu gördün mü bari?
тот, кто хоть немно́го зна́ет исто́рию,... — tarihi biraz olsun bilen
жди хоть це́лый день — tam bir gün beklesen bile
будь ты хоть коро́ль — kral bile / dahi olsan
взять хоть твоего́ прия́теля — söz gelimi senin ahbabını alsak
••ты хоть бы позвони́л (тогда́) — hiç olmazsa telefon edeydin
хоть бы скоре́е коне́ц — bir sonu gelse
хоть бы была́ причи́на кака́я! — bir sebebi olsa ne ise!
со́рок гра́дусов моро́за - а ему́ хоть бы что — soğuk kırık derece, o ise bana mısın demiyor
конь хоть куда́! — kıyak bir at!
-
123 штука
tane,adet; nesne,şey; marifet* * *ж1) tane, adet (-di)пять штук я́блок — beş tane elma
по рублю́ за шту́ку — tanesi bir rubleye
2) topшту́ка шёлка — bir top ipekli
3) разг. şey; nesne ( предмет)ложь - плоха́я шту́ка — yalan kötü bir şeydir
сра́зу ста́ло я́сно, что он за шту́ка — неодобр. adamın ne mal olduğu derhal anlaşıldı
4) разг. (проделка, выходка) marifetэ́то всё его́ шту́ки — bunlar hep onun marifetidir
-
124 постой-ка!
ngener. hep -
125 стой!
advgener. hep, stop!, halte!, halte-là! -
126 он бежал как заяц
prongener. hij Hep als een haasRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он бежал как заяц
-
127 ать-два
one, two!, hep two! -
128 раз-два
one, two!, hep two!
См. также в других словарях:
hep — hep … Dictionnaire des rimes
hep — [ ɛp; hɛp ] interj. • 1694; onomat. ♦ Interjection servant à appeler. Hep ! taxi ! « Hep !... arrêtez vous, mes enfants ! » (Colette). ⇒ psitt. ⇒HEP, mot inv. [Employé pour interpeller sans formalité qqn et lui signifier qu il lui est demandé de… … Encyclopédie Universelle
HEP — or hep can mean: * Hep Records, a jazz record label in Scotland * Habitat Evaluation Procedures, a method used to document the quality and quantity of available habitat for selected wildlife species * Head end power, a method for providing… … Wikipedia
Hep G2 — are cells or a cell line in or from the human body.Technical referenceATCC No. HB 8065 Hep G2 (Hepatocellular carcinoma, human)Hep G2 is a perpetual add cell line which was derived from the liver tissue of a 15 year old caucasian male with a well … Wikipedia
hep — interj. Strigăt cu care birjarii atrag atenţia pietonilor să se ferească din drum. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM HEP interj. înv. (se folosea de birjari pentru a preveni trecătorii să se ferească din cale). /Onomat. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
hep — [hEp] mod. aware; informed. □ The hick is simply not hep. □ Fred is one of the most hep guys you’re going to run into … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hep — (h[e^]p), n. See {Hip}, the fruit of the dog rose. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hep — (h[e^]p), a. Same as {Hip}, a., but older and now less frequently used. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hep — (h[e^]p), interj. A call used by drill instructors to count cadence during marching; used identically to {hut} and {hup}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Hep — Hep, hep! bekannter Spottruf gegen die Juden, der zuerst 1819 bei den Hetzen in Würzburg, Frankfurt, Darmstadt, Karlsruhe, Hamburg u. a. O. von dem Pöbel mit dem Zusatz »Jud verreck!« vernommen wurde. Der Ruf gilt für eine ungenaue Abkürzung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
*hep ! — ● hep ! interjection Sert à appeler, à héler : Hep ! Taxi ! … Encyclopédie Universelle