-
1 Heller
m геллер; auf Heller und Pfennig до (последней) копейки -
2 несажевый наполнитель
heller Füllstoff, heller ZusatzРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > несажевый наполнитель
-
3 светлая резина
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > светлая резина
-
4 варка светлого пива
-
5 светлый объект съёмки
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > светлый объект съёмки
-
6 светлый снимаемый предмет
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > светлый снимаемый предмет
-
7 светлый экран
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > светлый экран
-
8 светлый фон
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > светлый фон
-
9 светлый тон
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > светлый тон
-
10 светлая моча
-
11 геллер
n1) gener. Heller (мелкая монета; ист. в Германии и Австрии, в настоящее время в Чехословакии Heller сокр. h), Halér (денежная единица ЧСФР)2) obs. Heller (мелкая монета) -
12 вдребезги
in tausend kleine Stücke, kurz u. klein; F alles, den od. bis auf den letzten Heller; напиться вдребезги F sich volllaufen lassen* * *вдре́безги in tausend kleine Stücke, kurz und klein; fam alles, den oder bis auf den letzten Heller;напи́ться вдре́безги fam sich volllaufen lassen* * *вдре́безгинрч ganz entzweiразбива́ться вдре́безги in Scherben gehen* * *advbook. ganz entzwei -
13 голова
f (33; 'у; pl. 'ы, , ам) Kopf m; Haupt n; F Chef m; Spitze (в П an D); Sinn (u. Verstand) m; Vieh: Stück n; Zucker: Hut m; Käse: Laib m; (m; у) ehm. Hauptmann; в голову zu Kopfe; в головах F am Kopfende; с головой F mit Köpfchen; F total; из головы вон F total vergessen, wie weggeblasen; с головы F pro Nase; с od. от головы до ног F von oben bis unten; vom Scheitel bis zur Sohle; с головой F voll u. ganz; restlos; через голову (P) über jemandes Kopf hinweg; головой od. на голову выше einen Kopf größer; на свежую голову mit frischem Kopf; в первую голову F in erster Linie; прийти в голову einfallen; сам себе голова F mein eigener Herr; голова на плечах ein heller Kopf; наголову, сламывать* * *голова́ f (´-у; pl. ´-ы, -, -а́м) Kopf m; Haupt n; fam Chef m; Spitze (в П an D); Sinn (u. Verstand) m; Vieh: Stück n; Zucker: Hut m; Käse: Laib m; (m; -у́) ehm. Hauptmann;в го́лову zu Kopfe;в голова́х fam am Kopfende;с голово́й fam mit Köpfchen; fam total, voll und ganz; restlos;из головы́ вон fam total vergessen, wie weggeblasen;с головы́ fam pro Nase;через го́лову (P) über jemandes Kopf hinweg;на све́жую го́лову mit frischem Kopf;в пе́рвую го́лову fam in erster Linie;прийти́ в го́лову einfallen;сам себе́ голова́ fam mein eigener Herr;* * *голов|а́<-ы́>жу меня́ голова́ закружи́лась mir ist schwind(e)ligпро́сто голова́ идёт кру́гом ich weiß nicht, wo mir der Kopf stehtвы́ше го́лову! Kopf hoch!приходи́ть в го́лову einfallen, in den Kopf kommenвбить себе́ что-л. в го́лову перен sich etw in den Kopf setzenлома́ть себе́ (над чем-л.) го́лову перен sich (über etw) den Kopf zerbrechenсломя́ го́лову перен Hals über Kopfтеря́ть го́лову перен die Beherrschung verlierenвскружи́ть кому-л. го́лову перен jdm den Kopf verdrehenпове́сить го́лову перен den Kopf hängen lassenвали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую перен jdm die Schuld in die Schuhe schiebenморо́чить кому́-л. го́лову разг jdn an der Nase herumführenна свою́ го́лову разг auf eigene Verantwortungнамы́лить кому́-л. го́лову разг jdm den Kopf waschen2. устар (глава́) Haupt nt, Oberhaupt nt* * *n1) gener. Köpf (как символ жизни в некоторых оборотах), Köpf (слитка), Poll, Kopflänge (î ðîñòå; um eine halbe Kopflänge - íà ïîë-ãîëîâû), Kopf (человеческая жизнь), Spitze (колонны), Dunstkiepe, Kurbis2) geol. Kephalon (Crust.), Kopf (Crust.), Vorderleib (Crust.), Zephalon (Crust.)3) colloq. Bire (человека), Birne (человека), Gehirnkasten, Grützkasten, Hirnkasten, Hirnkastl, Nischel, Nuß, Stück -en (скота), Giebel4) fr. Tete (колонны и т. п.)5) liter. Globus, Köpfchen6) milit. Anfang (колонны), Kopf (воинского эшелона), Kopfteil (часть мишени), Spitze (поезда, колонны и т. п.)8) jocul. Gedankengenerator, Gedankenkondensator, Gedankenscheune11) rude.expr. Dez13) hunt. Grind (оленя, серны)14) textile. Kopfstück, Schlitzkopf15) paleont. Kephalon (членистоногих)18) pompous. Haupt -
14 грош
m (29 e.; ей) ehm. Groschen, Heller; pl. fig. Pfennige; pl. гроши P Moneten pl.; за гроши F für einen Hungerlohn; ни за грош F für nichts u. wieder nichts; F грош цена ( Д N) ist nichts wert; F ни в грош не ставит (В/И N) ist jemandem keinen Pfifferling wert* * *pl. гро́ши pop Moneten pl.;за гроши́ fam für einen Hungerlohn;ни за грош fam für nichts und wieder nichts;fam грош цена́ (Д N) ist nichts wert;* * *<гроша́>м Groschen mэ́тому грош цена́, э́то гроша́ ло́маного не сто́ит das ist nicht mal einen Pfifferling wertрабо́тать за гроши́ перен für einen Hungerlohn arbeitenне име́ть за душо́й ни гроша́ разг völlig blank sein* * *n1) gener. Groschen (австр. монета в 1/100 шиллинга, сокр. g; разг. нем. монета в 10 пфеннигов)2) colloq. Groschen (монета в 10 пфеннигов)3) liter. Pfennig4) polish. Grosz (польская монета)5) Austrian. Groschen (монета, равная 1/100 шиллинга) -
15 грош ему цена
-
16 дело ломаного гроша не стоит
n1) gener. das Ding ist keinen (röten) Heller wertУниверсальный русско-немецкий словарь > дело ломаного гроша не стоит
-
17 дело медного гроша не стоит
n1) gener. das Ding ist keinen (röten) Heller wertУниверсальный русско-немецкий словарь > дело медного гроша не стоит
-
18 уплатить все до копейки
vgener. (etw.) bis auf den letzten Heller bezählen, (последней) bei Heller und Pfennig bezählenУниверсальный русско-немецкий словарь > уплатить все до копейки
-
19 цейлонский циркон
adj1) geol. heller Zirkon (бесцветный или желтоватый)2) jewl. (бесцветный или желтоватый) heller Zirkon -
20 это явное безумие
ngener. das ist (ja) heller Wahnsinn, das ist ja heller Wahnsinn
См. также в других словарях:
Heller — may mean:People with the surname Heller: * Heller (surname)In fiction: * James Heller, a character from the TV series 24 *Jettero Heller main character in the mission earth novels written by L. Ron HubbardOther: * Heller, a defunct unit of money… … Wikipedia
Heller — puede referirse a: Heller, una moneda alemana del siglo XIII. Heller, una compañía francesa fabricante de maquetas de modelismo estático. El río Heller, en Alemania. A.Heller, abreviatura empleada para indicar a Amos Arthur Heller como autoridad… … Wikipedia Español
Heller — steht für: Heller (Münze), ein Zahlungsmittel Heller (Tschechoslowakei), in der Tschechoslowakei und Nachfolgestaaten Salzwiese, regionale Bezeichnung Heller (Familienname) – dort auch zu den Personen des Namens Heller (Sieg), ein Nebenfluss der… … Deutsch Wikipedia
HELLER — HELLER, U.S. Reform rabbinical family. MAXIMILIAN HELLER (1860–1929) was born in Prague and lived in the heart of the ghetto. He came to the United States in 1879, two years after his parents. Heller was ordained by Hebrew Union College in 1884,… … Encyclopedia of Judaism
Heller SA — is a French company that produces plastic scale model kits of aircraft, cars, and ships. As of July 21, 2006 the company is in the French equivalent of administration ( Redressement Judiciare ). History Heller was founded in Paris in 1957. Its… … Wikipedia
Heller — Heller: Die heute nicht mehr gültige Münze ist nach ihrer ersten Prägestätte, der alten Reichsstadt Schwäbisch Hall, benannt, wo seit etwa 1200 der Haller pfenninc (daraus gekürzt mhd. haller, heller) geprägt wurde. Heute lebt »Heller« nur noch… … Das Herkunftswörterbuch
Heller — Sm Scheidemünze erw. obs. (15. Jh.), mhd. hallære, Haller pfenninc, später heller Onomastische Bildung. Ist der in Schwäbisch Hall seit 1208 geprägte Pfennig (ml. denarius Hallensis). Das ähnliche Wort ahd. helling, mhd. hellinc, as. halling… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heller — former small coin of Austria and Germany, 1570s, from Ger. Heller, from M.H.G. haller, short for haller pfennic penny coined in Hall in Swabia (Cf. DOLLAR (Cf. dollar)) … Etymology dictionary
heller — ☆ heller1 [hel′ər ] n. Slang a person who is noisy, wild, reckless, etc. heller2 [hel′ər] n. pl. heller [Ger < MHG haller, short for Haller pfenninc, penny of Hall: first coined ( c. 1208) at Hall, Swabia] 1. Historical a German copper coin or … English World dictionary
Heller [1] — Heller (Häller), 1) deutsche Scheidemünze, kam um 1228 zu Hall in Schwaben auf u. erhielt von dieser Stadt den Namen. Anfangs waren die H. Silbermünzen u. hatten mit dem Pfennig einerlei Werth; sie wurden gemeiniglich gewogen; bald sehr… … Pierer's Universal-Lexikon
Heller [2] — Heller, 1) Joseph, geb. 1798 in Bamberg, widmete sich Anfangs dem Kaufmannsstande, später hauptsächlich der Kunstgeschichte u. st. daselbst 4. Juni 1849; er schr.: Über das Leben u. die Werke Lucas Cranachs, Bamb. 1821; Geschichte der… … Pierer's Universal-Lexikon