-
121 оставаться постоянным
•The slit width of the instrument is kept (or held, or remains) constant for a series of measurements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться постоянным
-
122 поддерживать постоянную температуру
•The temperature is held (or kept, or maintained) constant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать постоянную температуру
-
123 скреплены
•These structural materials are held together by fasteners.
•The glass fibers are held together with a suitable binder.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скреплены
-
124 удерживаемый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживаемый
-
125 Кумбх-мела
Religion: Kumbh Mela (Greatest of the Hindu pilgrimage festivals, a riverside religious fair held four times every 12 years), Kumbha Mela (Greatest of the Hindu pilgrimage festivals, a riverside religious fair held four times every 12 years) -
126 Самайн
Religion: Samain (One of the most important and sinister calendar festivals of the Celtic year held on November 1, when the world of the gods was believed to be made visible to mankind, and the gods played many tricks on their mortal worshipers), Samhain (One of the most important and sinister calendar festivals of the Celtic year held on November 1, when the world of the gods was believed to be made visible to mankind, and the gods played many tricks on their mortal worshipers) -
127 Симхат Тора
Religion: Simhat Torah (Jewish religious observance held on the last day of Sukkoth, when the yearly cycle of Torah reading is completed and the next cycle is begun), Simhath Torah (Jewish religious observance held on the last day of Sukkoth, when the yearly cycle of Torah reading is completed and the next cycle is begun) -
128 быть задержанным в качестве военнопленного
1) Military: be held as prisoner of war2) Diplomatic term: be held as a prisonerУниверсальный русско-английский словарь > быть задержанным в качестве военнопленного
См. также в других словарях:
held — sb., et … Dansk ordbog
Held(in) — Held(in) … Deutsch Wörterbuch
Held — may refer to:* Anna Held (1872–1918), Polish stage performer. * Louis Held (1851–1927), German photojournalist. * Heinrich Held (1868–1938), Minister President of Bavaria. * John Held, Jr. (1889–1958), U.S. illustrator, * Al Held (1928–2005), U.S … Wikipedia
held — past and past part of hold Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. held … Law dictionary
Held up — is a phrase that means delayed or obstructed Held up can also refer to:* held up , past tense of hold up, or a robbery * Held Up for the Makin s , a 1920 short film * Held Up , a 1999 movie starring Jamie Foxxee also*Holdup … Wikipedia
Held — Held: Die Herkunft des altgerm. Substantivs *haliÞ , *haluÞ »‹freier› Mann; Krieger; Held« (mhd. held, niederl. held, aengl. hæle‹đ›, schwed. hjälte) lässt sich nicht befriedigend deuten. Seit dem 18. Jh. wird »Held« auch im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Held — Sm std. (9. Jh.), mhd. helt, ahd. helid, as. heliđ, mndd. helt, mndl. helet Stammwort. Aus g. * halud (wohl erst sekundär auch * halid ) m. Held, Kämpfer, freier Mann , auch in anord. ho̧lđr Erbbauer, Mann , neben anord. halr Mann , ae. hæle(þ).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Held — Held, imp. & p. p. of {Hold}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Held [2] — Held, 1) Vicekanzler Kaisers Karl V., schloß 1538 den Heiligen Bund gegen die Protestanten in Nürnberg; der Kaiser war deshalb mit ihm unzufrieden. 2) Heinrich, geb. in Guhrau in Schlesien gegen Ende des 16. Jahrh., lebte daselbst als Licentiat… … Pierer's Universal-Lexikon
held — [held] the past tense and past participle of ↑hold … Dictionary of contemporary English
Held — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er wurde der Held der Nation. • Sie sind Sport Stars und auch nationale Helden … Deutsch Wörterbuch