-
1 heiter
Adj.1. Wetter: bright; Himmel: sunny; heiter bis wolkig fair to cloudy; heiter(er) werden brighten up; ( wie) aus heiterem Himmel fig. completely out of the blue2. (fröhlich) cheerful; jemanden heiter stimmen cheer s.o. up; das ist ja heiter! umg., iro. that’s just ( oder really) great; das kann ja heiter werden! umg., iro. looks like we’re in for some fun and games5. MUS. bright, cheerful* * *(fröhlich) jovial; exhilarated; merry; cheerful; sanguine; gay; mirthful;(sonnig) clear; fair; bright; serene;(unbeschwert) breezy* * *hei|ter ['haitɐ]adj(= fröhlich) cheerful; (= ausgeglichen) serene; (= amüsant) Geschichte amusing, funny; (= leicht betrunken) merry; (= hell, klar) Farbe, Raum bright; Himmel, Tag bright, clear; Wetter clear, fine; (MET) fairdas kann ja héíter werden! (iro) — that sounds great (iro)
aus héíterem Himmel (fig) — out of the blue
* * *1) (full of, or causing, happiness: a cheerful smile; cheerful news.) cheerful2) cheerfully3) hilariously4) (very funny: a hilarious comedy.) hilarious5) (funny; amusing: a humorous situation/remark.) humorous6) humorously7) jovially8) (full of good humour: He seems to be in a very jovial mood this morning.) jovial10) serenely11) (happy and peaceful: a calm and serene person.) serene* * *hei·ter[ˈhaitɐ]1. (fröhlich) cheerfulsie ist von Natur aus ein \heiterer Mensch she is a cheerful person by nature2. (fröhlich stimmend) amusing▪ \heiter werden to brighten up4.* * *einer Sache (Dat.) die heitere Seite abgewinnen — look on the bright side of something
das kann ja heiter werden! — (ugs. iron.) that'll be fun (iron.)
* * *heiter adjheiter bis wolkig fair to cloudy;heiter(er) werden brighten up;2. (fröhlich) cheerful;jemanden heiter stimmen cheer sb up;das kann ja heiter werden! umg, iron looks like we’re in for some fun and gamesRuhe serenity5. MUS bright, cheerful* * *einer Sache (Dat.) die heitere Seite abgewinnen — look on the bright side of something
das kann ja heiter werden! — (ugs. iron.) that'll be fun (iron.)
* * *adj.blithe adj.bright adj.cheerful adj.cheery adj.clear adj.gay adj.jovial adj.serene adj. adv.cheerfully adv.gaily adv.genially adv.jovially adv.mirthfully adv.serenely adv. -
2 aufhellen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Farbe, Haar) lighten, make s.th. lighter; FOT. (Schatten) light(en) upII v/refl1. Farbe, Haar: get ( oder turn) lighter; Miene: brighten; Himmel: brighten up, clear (up); cheer up umg.2. fig. Problem etc.: be cleared up, become clearIII v/i FOT. light(en) up the shadows* * *to brighten; to lighten;sich aufhellen(Wetter) to clear* * *auf|hel|len ['aufhɛlən] sep1. vtto brighten ( up); Haare to lighten; (fig = klären) to throw or shed light upon2. vr(Himmel, Wetter fig Miene) to brighten (up); (fig Sinn) to become clear* * *auf|hel·lenI. vt▪ etw \aufhellen1. (blonder, heller machen) to lighten sth2. (klarer machen) to throw [or shed] light upon sthII. vr1. (sonniger werden) to brighten [up]* * *1.transitives Verb1) brighten; lighten <hair, shadow, darkness>2) (klären) shed or cast or throw light on2.reflexives Verb <sky, face, expression> brighten; < hair> turn or go lighter; <day, weather> brighten [up]* * *aufhellen (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/r1. Farbe, Haar: get ( oder turn) lighter; Miene: brighten; Himmel: brighten up, clear (up); cheer up umgC. v/i FOTO light(en) up the shadows* * *1.transitives Verb1) brighten; lighten <hair, shadow, darkness>2) (klären) shed or cast or throw light on2.reflexives Verb <sky, face, expression> brighten; < hair> turn or go lighter; <day, weather> brighten [up]* * *v.to brighten v.to clear v.
См. также в других словарях:
Himmel — 1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 7, 100. Der Himmel hängt an einem seidenen Faden. So sagten die alten Friesen bei Sonnenfinsternissen, die Schnitterinnen nahmen ihre Sichel und eilten heim. 2 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Himmel — Himmelszelt; Firmament; Sternenzelt; Himmelsphäre; Himmelskugel; Jenseits; Paradies; Garten Eden * * * Him|mel [ hɪml̩], der; s: 1. luftiger, wie eine Halbkugel wirkender Raum über der Erde, zu dem auch der Mond und die Sterne gehören … Universal-Lexikon
Himmel, der — Der Himmel, des s, plur. ut nom. sing. ein altes Wort, welches ehedem eine jede, besonders eine gewölbte oder hohle Decke bedeutete. 1. Eigentlich, in welcher Bedeutung es nur noch in einigen Fällen üblich ist. Die bewegliche, größten Theils von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heiter — Heiter, er, ste, adj. et adv. klar, hell. 1. Eigentlich, wo es doch nur von der Luft und dem Dunstkreise gebraucht wird; im Gegensatze des trübe. Eine heitere Luft, welche durch keine Dünste verdicket und verdunkelt wird. Ein heiterer Himmel, den … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Berry, Karoline, Herzogin von — Berry, Karoline, Herzogin von. Unter dem sonnenklaren Himmel, der sich über Sicilien wölbt, erblickte Karoline Ferdidinande Louise, Tochter des damaligen Kronprinzen von Neapel, der späterhin als Franz I. König beider Sicilien wurde, und Maria… … Damen Conversations Lexikon
Frankreich (Geographie) — Frankreich (Geographie). (Geographie.) Frankreich ist theils Hochebene, theils Gebirgsland und in einigen Gegenden ebenes Tiefland. Nur niedere Bergreihen durchschneiden es in verschiedenen Richtungen, aber im Süden und Osten bilden die Pyrenäen… … Damen Conversations Lexikon
Wetter — 1. Alle bösen Wetter klaren auff gegen den Abend. – Petri, II, 4. 2. Auf gut Wetter vertrau, beginnt der Tag nebelgrau. 3. Auf heiss (schwül) Wetter folgt gern der Donner. – Petri, II, 25. 4. Auf trübe Wetter folgt heiterer Himmel. – Chaos, 179.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mar Grande — Tarent … Deutsch Wikipedia
Mar Piccolo — Tarent … Deutsch Wikipedia
Phalantus — Der Mythos Phalantus im antiken Borgo in Tarent Phalantus war Sohn des Spartaners Aratus und Führer der Parthenier ( Jungfrauensöhne ). Nach der Legende ist seine Figur an die Stadt Tarent gebunden. Er sei der Gründer der antiken griechischen… … Deutsch Wikipedia
Tarent — Tarent … Deutsch Wikipedia