-
41 метод лечения
ngener. Heilweise, Behandlungsart, Behandlungsmethode, Heilmethode, Heilverfahren -
42 методика лечения
nmed. HV (Heilverfahren) -
43 процедура
n1) gener. Art und Weise, Handlungsweise, Mechanismus, Methode, Vorgehensweise, Prozedere, Prozedur2) comput. Funktion, Gang3) med. Behandlung, Heilverfahren4) eng. Lösungsverfahren, Operation, Prozedur (в программировании)5) law. Geschäftsgang, Rechtsgang, Verfahren, Verfahrensordnung, Verfahrensweg, Verfahrensweise6) econ. Vorgehen7) diplom. Modalität8) IT. Aktion9) patents. Arbeitsverfahren10) progr. Arbeitsgang11) f.trade. Verfahren (графа в грузовой таможенной декларации) -
44 Krankheitsbehandlung
-
45 Therapie
-
46 therapy
-
47 treatment
-
48 Kur
f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure; eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure; jemanden in die Kur nehmen umg., fig. give s.o. a good talking to* * *die Kur(Haarkur) treatment;(Kuraufenthalt) cure* * *[kuːɐ]f -, -en(in Badeort) (health) cure; (= Haarkur etc) treatment no pl; (= Schlankheitskur, Diätkur) dieter ist zur Kúr in Baden-Baden — he's on a health cure or he is taking a cure or he is taking the waters in Baden-Baden
in or zur Kúr fahren — to go to a health resort or spa
jdm eine Kúr verordnen — to prescribe a stay in a health resort or a spa for sb
jdn zur Kúr schicken — to send sb to a health resort or to a spa
eine Kúr machen — to take or undergo a cure
ich mache zurzeit eine Kúr gegen meinen Ausschlag (mit Cremes etc) — I'm taking a course of treatment for my rash
* * *<-, -en>[ku:ɐ̯]f1. (Heilverfahren) course of treatmentin [o zur] \Kur fahren to go to a health resortzur \Kur sein to stay at a health resortjdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort2. (Haarkur) conditioner* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure;jemanden in die Kur nehmen umg, fig give sb a good talking to* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *-en f.course of treatment n.cure n. -
49 Kür
f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure; eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure; jemanden in die Kur nehmen umg., fig. give s.o. a good talking to* * *die Kur(Haarkur) treatment;(Kuraufenthalt) cure* * *[kuːɐ]f -, -en(in Badeort) (health) cure; (= Haarkur etc) treatment no pl; (= Schlankheitskur, Diätkur) dieter ist zur Kúr in Baden-Baden — he's on a health cure or he is taking a cure or he is taking the waters in Baden-Baden
in or zur Kúr fahren — to go to a health resort or spa
jdm eine Kúr verordnen — to prescribe a stay in a health resort or a spa for sb
jdn zur Kúr schicken — to send sb to a health resort or to a spa
eine Kúr machen — to take or undergo a cure
ich mache zurzeit eine Kúr gegen meinen Ausschlag (mit Cremes etc) — I'm taking a course of treatment for my rash
* * *<-, -en>[ku:ɐ̯]f1. (Heilverfahren) course of treatmentin [o zur] \Kur fahren to go to a health resortzur \Kur sein to stay at a health resortjdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort2. (Haarkur) conditioner* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *die exzellente Kür brachte ihr die Goldmedaille her excellent free program(me) ( Turnen: free exercises) won her the gold medal; → auch Kürlauf* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *-en f.course of treatment n.cure n. -
50 aerotherapeutics
aerotherapeutics spl (als sg konstruiert) MED Aerotherapie f (Heilverfahren, bei denen besonders künstlich verdichtete oder verdünnte Luft sowie Aerosole eine Rolle spielen) -
51 allopathy
al·lopa·thy[əˈlɒpəθi, AM əˈlɑ:-]* * *[ə'lɒpəɵɪ]n (MED)Allopathie f* * *allopathy [-θı] s Allopathie f (Heilverfahren, bei dem gegen eine Krankheit Mittel angewendet werden, die eine der Krankheitsursache entgegengesetzte Wirkung haben) -
52 diathermy
-
53 homoeopathy
nounHomöopathie, die* * *homoeopa·thy* * *(US) ["həʊmI'ɒpəɵɪ]nHomöopathie f* * *homoeopathy s Homöopathie f (Heilverfahren, bei dem der Kranke mit kleinsten Dosen von Mitteln behandelt wird, die beim Gesunden die gleichen Krankheitserscheinungen hervorrufen würden)* * *nounHomöopathie, die -
54 Kur
-
55 Kür
-
56 treatment
noun1) Behandlung, diehis treatment of the staff/you — die Art, wie er das Personal/dich behandelt
give somebody the [full] treatment — (coll.) (treat cruelly/harshly) jemanden in die Mangel nehmen (salopp); (entertain on a lavish scale) jemanden verwöhnen
2) (Med.) Behandlung, die* * *noun ((an) act or manner of treating: This chair seems to have received rough treatment; This patient/disease requires urgent treatment.) die Behandlung* * *treat·ment[ˈtri:tmənt]nto get rough \treatment from sb von jdm grob behandelt werdenspecial \treatment Sonderbehandlung fa course of \treatment eine Behandlungsmethodeto respond to \treatment auf eine Behandlung ansprechen▪ to be under \treatment in Behandlung sein5.* * *['triːtmənt]n1) Behandlung ftheir treatment of foreigners — ihre Art, Ausländer zu behandeln
to give sb the treatment ( inf, violently, sexually ) — es jdm ordentlich besorgen (inf)
during his two-day interview, they gave him the full treatment (inf) — bei seinem zweitägigen Einstellungsgespräch wurde er ganz schön in die Mangel genommen
she went to the beauty parlour and they really gave her the treatment (inf) — sie ging in den Schönheitssalon und wurde dort nach allen Regeln der Kunst bearbeitet (inf)
when the foreign delegates visited the factory, they were given the full treatment (inf) — als die ausländischen Delegierten die Firma besichtigten, wurde ein enormes Tamtam gemacht (inf) or eine große Schau abgezogen (inf)
there are many treatments for... — es gibt viele Behandlungsarten or Heilverfahren für...
* * *treatment [ˈtriːtmənt] sa) jemanden in die Mangel nehmen,b) jemanden verwöhnen;receive regular treatment MED in ständiger Behandlung sein;treatment expenses MED Arzt- und Arzneikosten, Behandlungskosten;2. Behandlung f (eines Themas etc)3. CHEM Klärung f (von Abwässern)4. TECHa) Bearbeitung fb) Bearbeitungsverfahren n* * *noun1) Behandlung, diehis treatment of the staff/you — die Art, wie er das Personal/dich behandelt
give somebody the [full] treatment — (coll.) (treat cruelly/harshly) jemanden in die Mangel nehmen (salopp); (entertain on a lavish scale) jemanden verwöhnen
2) (Med.) Behandlung, die* * *n.Bearbeitung f.Behandlung f.Verfahren n.medizinische Behandlung f. -
57 osteopathy
os·teopa·thy [ˌɒstiʼɒpəɵi, Am ˌɑ:stiʼɑ:pə-] n\osteopathy aims to stimulate the body to heal itself die Osteopathie will die Selbstheilungskräfte des Körpers anregen -
58 Kur
1) ( Heilverfahren) course of treatment;zur \Kur sein to stay at a health resort;eine \Kur machen, sich einer \Kur unterziehen to undergo a course of treatment;jdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort2) ( Haarkur) conditioner -
59 gyógyászat
(DE) Heilkunde {e}; Heilverfahren {s}; (EN) therapeutics; therapy -
60 gyógykezelés
(DE) Heilverfahren {s}; Heilbehandlung {e}; (EN) leechcraft; medication; prevenient; therapy; treatment
См. также в других словарях:
Heilverfahren — ↑Kur … Das große Fremdwörterbuch
Heilverfahren — Der Begriff Heilverfahren bezeichnet: In der Medizin eine Form der Therapie und im Sozialrecht (SGB IX) eine stationäre Leistung zur medizinischen Rehabilitation ( Kur ) … Deutsch Wikipedia
Heilverfahren — Behandlung; Therapie * * * Heil|ver|fah|ren 〈n. 14〉 Verfahren zur Heilung * * * Heil|ver|fah|ren, das: a) alle vom Arzt in einem Krankheitsfall angeordneten Maßnahmen zur Wiederherstellung der Gesundheit; b) im Rahmen der gesetzlichen… … Universal-Lexikon
Heilverfahren — ⇡ Heilbehandlung … Lexikon der Economics
Heilverfahren — Heil|ver|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Technokratisches Heilverfahren — Technokratisches Heilverfahren, so v.w. Actives Heilverfahren … Pierer's Universal-Lexikon
Actives Heilverfahren — (technokrätisches, heroisches, einschreitendes Heilverfahren), diejenige Methode der Heilkunst, bei welcher der Arzt auf kräftige Weise eingreift, um die Grundursache der Krankheit u. somit die Störung der Gesundheit alsbald od. schnell zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Einschreitendes Heilverfahren — Einschreitendes Heilverfahren, so v.w. Actives Heilverfahren … Pierer's Universal-Lexikon
Moderne Heilverfahren — Moderne Heilverfahren, s. Heilverfahren, moderne … Kleines Konversations-Lexikon
Thure Brandtsches Heilverfahren — Thure Brandtsches Heilverfahren, die von Thure Brandt (s.d.) angegebene Massagemethode … Kleines Konversations-Lexikon
Behandlung — Heilverfahren; Therapie; Erläuterung; Überlegung; Erörterung; Eruierung; Darlegung * * * Be|hạnd|lung 〈f. 20〉 das Behandeln, das Behandeltwerden ● gute, schlechte, grausame Behandlung; bei wem sind Sie in Behandlung? welcher Arzt behandelt Sie?… … Universal-Lexikon