-
1 Heiligkeit
f; nur Sg.1. holiness, sanctity, sacredness; einer Person: saintliness* * *die Heiligkeitsacredness; sanctity; holiness; saintliness* * *Hei|lig|keitf -, no plholiness; (= Geweihtheit, Geheiligtheit auch, von Eigentum) sacredness; (von Zorn) righteousnessEure/Seine Héíligkeit — your/his Holiness
im Geruch der Héíligkeit stehen — to be surrounded by an aura of sanctity
* * *die1) (the state of being holy.) holiness2) sacredness3) saintliness* * *Hei·lig·keit<->Eure/Seine \Heiligkeit Your/His Holiness* * *die; Heiligkeit1) holinessSeine/Euere Heiligkeit — (Anrede) His/Your Holiness
* * *1. holiness, sanctity, sacredness; einer Person: saintliness2. Papst:Eure/Seine Heiligkeit Your/His Holiness* * *die; Heiligkeit1) holinessSeine/Euere Heiligkeit — (Anrede) His/Your Holiness
2) (der Ehe, Taufe usw.) sanctity; sacredness* * *f.sacredness n.saintliness n.sanctity n. -
2 Heiligkeit
-
3 Heiligkeit
f1. sacredness2. saintliness3. sanctity -
4 Seine Heiligkeit
((with capital: with His, Your etc) a title of the Pope.) holiness -
5 Eure Heiligkeit
-
6 Seine Heiligkeit
-
7 Geruch
m; -(e)s, Gerüche1. smell ( nach of); (Duft) scent, fragrance; übler Geruch bad ( oder unpleasant) smell oder odo(u)r; stärker: stench; (Gestank) reek; Körpergeruch, Mundgeruch2. nur Sg. Geruchssinn3. nur Sg.; fig. reputation; in dem Geruch stehen zu (+ Inf.) be said to (+ Inf.) allgemein: auch have the reputation of (+ Ger.) in schlechtem Geruch stehen be in bad odo(u)r ( bei with); im Geruch der Heiligkeit stehen have an odo(u)r of sanctity* * *der Geruchperfume; odor; scent; odour; smell* * *Ge|rụch [gə'rʊx]m -(e)s, ordm;e[gə'rʏçə]1) smell, odour (Brit), odor (US) (nach of); (= Duft) fragrance, scent, perfume (nach of); (von Kuchen etc) aroma (nach of); (unangenehm) stench (nach of)der starke Geruch nach Alkohol/Knoblauch — the reek of alcohol/garlic
2) no pl (= Geruchssinn) sense of smell3) no pl fig = Ruf) reputationin den Geruch von etw kommen — to get a reputation for sth
* * *der1) (a smell (usually particularly good or bad): the sweet odour of roses.) odour2) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) scent3) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) smell* * *Ge·ruch<-[e]s, Gerüche>[gəˈrʊx, pl gəˈrʏçə]m3.* * *der; Geruch[e]s, Gerüche smell; odour; (von Blumen) scent; fragrance; (von Brot, Kuchen) smell; aromaeinen unangenehmen Geruch verbreiten — give off an unpleasant smell or odour or a stench
* * *1. smell (übler Geruch bad ( oder unpleasant) smell oder odo(u)r; stärker: stench; (Gestank) reek; → Körpergeruch, Mundgeruch3. nur sg; fig reputation;in schlechtem Geruch stehen be in bad odo(u)r (bei with);im Geruch der Heiligkeit stehen have an odo(u)r of sanctity* * *der; Geruch[e]s, Gerüche smell; odour; (von Blumen) scent; fragrance; (von Brot, Kuchen) smell; aromaeinen unangenehmen Geruch verbreiten — give off an unpleasant smell or odour or a stench
* * *-¨e m.odor n.odour n.smell n. -
8 Nimbus
m; -, -se2. nur Sg.; fig. aura (Pl. aurae oder auras); der Nimbus des Mystischen etc. an aura of mysticism etc.; von einem geheimnisvollen Nimbus umgeben surrounded by a (certain) mystique* * *der Nimbushalo; nimbus* * *Nịm|bus ['nɪmbʊs]m -, -se(= Heiligenschein) halo, aureole; (fig) aurasich mit dem Nimbus der Anständigkeit umgeben — to surround oneself with an aura of respectability
im Nimbus der Heiligkeit stehen — to be thought of as a saint
* * *Nim·bus<-, -se>[ˈnɪmbʊs, pl ˈnɪmbʊsə]m2. (Heiligenschein) nimbus, aura* * *von einem geheimnisvollen Nimbus umgeben surrounded by a (certain) mystique
См. также в других словарях:
Heiligkeit — (Sanctitas), 1) die Eigenschaft, nach welcher man nur das Heilige (s.d.) wollen kann. 2) H, Gottes (Sanctitas Dei, Justitia Dei interna, Attribut des göttlichen Willens), die Eigenschaft Gottes, kraft welcher er, als Urheber des Moralgesetzes,… … Pierer's Universal-Lexikon
Heiligkeit — Heiligkeit, der Zustand, in dem man »heilig« (s. d.) ist. Die Dogmatik bezeichnet damit diejenige Eigenschaft Gottes (sanctitas Dei, justitia Dei interna), kraft deren er als Urquelle und Urbild des Guten alles irgendwie Unreine verabscheuen muß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heiligkeit — Heiligkeit, im A. T. hauptsächlichste Eigenschaft Gottes (s. Heilig). – Seine H. (lat. Sanctĭtas Sua), Prädikat des Papstes (in der Anrede: Allerheiligster Vater) … Kleines Konversations-Lexikon
Heiligkeit — ↑Sanctitas … Das große Fremdwörterbuch
Heiligkeit — Heilig stammt wortgeschichtlich von „Heil“ ab, was etwas Besonderes bezeichnet und sich abgeschwächt noch in heil = ganz wieder findet (vgl.: im englischen: heilig = holy von whole). Im allgemeinen Sprachgebrauch ist Heilig ein religiöser Begriff … Deutsch Wikipedia
Heiligkeit — 1. Dichte heiligkeit ist zweifeltige bossheit. – Henisch, 465, 51. Holl.: Heiligheed ligt niet in den schijn. (Harrebomée, I, 298.) 2. Heiligkeit ist nicht erblich. Die Russen: Der Heiligen Plätze vererben sich leichter als ihre Heiligkeit. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heiligkeit — Hei|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 heilige Beschaffenheit, absolute Vollkommenheit ● die Heiligkeit Gottes; Euer, Seine Heiligkeit (Anrede u. Titel des Papstes) * * * Hei|lig|keit, die; , en [mhd. heilecheit, ahd. heiligheit]: 1. <o. Pl.> a) ↑… … Universal-Lexikon
Heiligkeit — Hei|lig|keit; Seine Heiligkeit {{link}}K 89{{/link}} (der Papst) … Die deutsche Rechtschreibung
Heiligkeit, die — Die Heiligkeit, plur. inus. die Eigenschaft einer Sache, nach welcher sie intransitive heilig ist. 1) In engerer Bedeutung, von vernünftigen Wesen, die Fertigkeit zur überwiegenden Liebe des Guten und zum herrschenden Hasse des Bösen; doch nur im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heiligkeit der Kirche — ist in der Sicht der kath. Theologie eines ihrer Wesensmerkmale, die zugleich Erkennungszeichen sind, so daß die Kirche also an ihrer Heiligkeit als die Kirche Jesu erkannt werden kann. Es ist nicht legitim, die H. d. K. auf die Ersterwählung… … Neues Theologisches Wörterbuch
Heiligkeit Gottes — bezeichnet die von Gott selber nach den Zeugnissen der biblischen Offenbarung mitgeteilte Eigentümlichkeit (Eigenschaften Gottes ), daß er in seiner transzendenten Herrlichkeit u. in übermächtigem Leben über alles Nichtgöttliche unendlich… … Neues Theologisches Wörterbuch