Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

hedge

  • 1 hedge

    I
    [hedз] n (կանաչ, դալար) ցան կապատ. trim a hedge ցանկապատը մկրատով խուզել
    II
    [hedз] v ցանկապատել. hedge (in/off) a field դաշտը ցանկապատով անջատել. be hedged in by regulations փխբ. օրենքով/կանոննե րով կաշկանդված լինել. hedge one’s bets հնարավոր կորուստը կանխել. կորուստներից ապահովագրվել. փխբ. ուղղակի պա տա սխանից խուսափել

    English-Armenian dictionary > hedge

  • 2 Hedge

    تغطية ، تحوط ، ترجيح ، موازنة
    v́ تحوط ، توقي ، غطى مركزه ، أجرى مراجحة أو موازنة

    English-Arabic economic glossary > Hedge

  • 3 Hedge against inflation

    v́ تحوط من خير ارتفاع التضخم

    English-Arabic economic glossary > Hedge against inflation

  • 4 Hedge buying

    موازنة الشراء

    English-Arabic economic glossary > Hedge buying

  • 5 Hedge by buying at long date

    v́ غطى مركزه بشراء أجل

    English-Arabic economic glossary > Hedge by buying at long date

  • 6 Hedge clause; safeguard

    نص الوقاية ، شروط الحماية
    (من تنصل صاحب الالتزام)

    English-Arabic economic glossary > Hedge clause; safeguard

  • 7 Hedge one stock against another

    v́ راجح ورقة مالية مقابل ورقة مالية أخرى

    English-Arabic economic glossary > Hedge one stock against another

  • 8 Hedge selling

    موازنة البيع

    English-Arabic economic glossary > Hedge selling

  • 9 Liability hedge

    تغطية الالتزامات ، تحوط لتغطية الالتزامات

    English-Arabic economic glossary > Liability hedge

  • 10 box

    I
    [bɔks] n արկղ, տուփ, սնդուկ. heavy/capaciousbox ծանր/տարողունակ արկղ/սնդուկ. match box լուցկու տուփ. lacquered/carved box լաքած/փորագրած տուփ. sentry box պա հատնակ. թատր. օթյակ. jury box երդվյալների հատ վածը դատարանում. letter/money box փոս տարկղ. a box of chocolates/eggs մի տուփ շոկո լադ/ձու. in the wrong box անհարմար դրության մեջ. be in a (tight) box դժվար կացության մեջ լինել. հմկրգ. ուղղանկյուն, շրջանակ. բլոկ
    II
    [bɔks] n հարված. մրզ. բռնցքամարտ
    [bɔks] n տոսախ. բսբ. (նաև՝ boxwood) շիմշատ ծառ. a box hedge շիմշատե ցանկապատ
    IV
    [bɔks] v արկղի/տուփի մեջ դնել. փակել. (փաստաթուղթը) դատարան հանձնել
    V
    [bɔks] v մրզ. բռնցքամարտել. box smb’s ears ապտակել

    English-Armenian dictionary > box

См. также в других словарях:

  • Hedge — Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a fence… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hedge — Hedge, v. t. [imp. & p. p. {Hedged}; p. pr. & vb. n. {Hedging}.] 1. To inclose or separate with a hedge; to fence with a thickly set line or thicket of shrubs or small trees; as, to hedge a field or garden. [1913 Webster] 2. To obstruct, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hedge — Hedge, v. i. 1. To shelter one s self from danger, risk, duty, responsibility, etc., as if by hiding in or behind a hedge; to skulk; to slink; to shirk obligations. [1913 Webster] I myself sometimes, leaving the fear of God on the left hand and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hedge — may refer to:*Hedge (barrier) or hedgerow, line of closely spaced shrubs planted to act as a barrier *Hedge (finance), investment made to limit loss *Hedge (linguistics), intentionally non committal or ambiguous sentence fragmentsee also*Hedgerow …   Wikipedia

  • Hedge — bezeichnet: das Hedgegeschäft im Finanzbereich eine adverbiale oder adjektivische Wendung, genannt Heckenausdruck Ian Charleson Hedge (* 1928), schottischer Botaniker Thomas Hedge (1844–1920), US amerikanischer Politiker Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • hedge — / hej/ vi hedged, hedg·ing: to reduce possible losses in speculative transactions by engaging in offsetting transactions (as futures trading) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hedge …   Law dictionary

  • hedge — [hej] n. [ME hegge < OE hecg, akin to Ger hecke < IE base * kagh , wickerwork, wickerwork pen > ON heggr, L caulae, sheepfold: basic sense “woven fence, enclosure”] 1. a row of closely planted shrubs, bushes, or trees forming a boundary… …   English World dictionary

  • hedge — ► NOUN 1) a fence or boundary formed by closely growing bushes or shrubs. 2) a contract entered into or asset held as a protection against possible financial loss. 3) a word or phrase used to allow for additional possibilities or to avoid over… …   English terms dictionary

  • hedge — [n] boundary, obstacle, especially one made of plants barrier, bush, enclosure, fence, guard, hedgerow, hurdle, protection, quickset, screen, shrubbery, thicket, windbreak; concepts 429,470 hedge [v1] avoid, dodge beat around the bush*, be… …   New thesaurus

  • Hedge — (spr. Hedsch), Frederick Henry, geb. 1805 zu Cambridge im Staate Massachusetts, ging 1818 mit George Bancroft nach Deutschland u. besuchte seit 1821 Schulpforte, kehrte 1823 nach Amerika zurück, studirte auf der Harvard Universität in Cambridge,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • hedge in — index circumscribe (surround by boundary), envelop, occlude, restrict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»