-
41 дружелюбие
sb nvenlig(sindet)hed. -
42 дупло
sb nhul(hed) (i træ o.l)дупло зуба hul i tanden. -
43 клевать
vt, vi ipf.t.1 hakke, pikke (med næbbet); snappe, hakke på ell. efter ngn2 bide (på) (om fisk). -
44 превосходство
sb. overmagt, overtag* * *sb noverlegenhedчисленное - overtal, talmæssig overlegen- hed. -
45 приспособленчество
sb n adjприспособленческийopportunisme, principløs-hed, konjunkturrytteri. -
46 различие
sb nforskel, forskellig(artet)-hed; divergens. -
47 расположение
I sb n1 vs///расположить2 placering3 stilling, lejr4 orden, opstilling.II sb n1 к + datsympati, velvilje, tilbøjelighed; hengivenhed for ngn2 к + datmodtagelighed for ngt, tilbøjelig- hed til ngt3 +infhumør, lyst\расположениедуха humør. -
48 ревность
-
49 суховей
sb m adjсуховейныйi S.U.: tør, hed vind som forårsager tørke i de sydlige og sydøstlige egne. -
50 трудодень
sb marbejdsdag (arbejdsen-hed). -
51 узость
sb f1 smalhed, snæverhed; tranghed2 indsnævrethed, indskrænket-hed3 indsnævring -
52 человек
uomo м., persona ж. umana* * *(мн. люди)1) essere umano, uomo, persona fчестный / порядочный челове́к — uomo onesto / dabbene, uomo / persona perbene
деловой челове́к — uomo d'affari
душа-челове́к — una pasta d'uomo
выдающийся челове́к — persona / uomo eccezionale
ничтожный / никчёмный челове́к — scarto d'uomo, uomo dappoco
добрый челове́к — anima buona
молодой челове́к! (в обращении) — giovanotto!
нас было десять челове́к — eravamo in dieci; eravamo dieci persone
полёт челове́ка в космос — volo dell'uomo nel cosmo
он свой челове́к в этом доме — è di casa
с челове́ка — a testa; a cranio разг. шутл.
2) в знач. мест. ( некто) qualc(hed)unoчелове́к Вас спрашивает — c'è uno <che chiede di Lèi / che La vuol vedere>
3) уст. ( слуга в трактире) cameriere4) ( крепостной) servo della gleba••челове́к в футляре — uomo rinchiuso nel proprio guscio
божий челове́к уст. — pellegrino, uomo pio
мил челове́к! — caro mio!, eh, caro te!
все (мы) люди, все челове́ки — siamo tutti figlioli d'Adamo
это челове́к! — è un gran uomo!
* * *n1) gener. uomo, anima, persona2) colloq. cristiano3) liter. testa4) jocul. bipede implume -
53 закидывать
I несов. - заки́дывать, сов. - закида́ть (вн. тв.)1) ( бросать в большом количестве) pelt (d with)закида́ть чью-л маши́ну камня́ми — pelt smb's car with stones
2) ( адресовать кому-л большое количество чего-л) shower (d with)заки́дывать (вн.) цвета́ми [пода́рками] — shower (d) with flowers [presents]
заки́дывать кого́-л вопро́сами — pelt / bombard smb with questions
меня́ закида́ли рабо́той [жа́лобами] — I am snowed under with work [complaints]
3) ( заполнять) fill (d with), fill up (d with); ( наваливать что-л сверху) cover (d with)заки́дывать я́му песко́м — fill (up) [cover] a hole with sand
••закида́ть камня́ми кого́-л (о древнем наказании; тж. осудить) — stone smb
закида́ть гря́зью кого́-л — sling mud at smb; drag smb through the dirt
II несов. - заки́дывать, сов. - заки́нуть; (вн.)ша́пками закида́ть (вн.) — см. шапка
1) ( бросать куда-л) throw (d), cast (d), hurl (d) ( somewhere)заки́дывать мяч в корзи́ну (в баскетболе) — throw the ball into the basket
2)заки́дывать наза́д го́лову — toss / throw / tilt back one's head [hed]
заки́дывать но́гу на́ ногу — cross one's legs
••заки́дывать у́дочку (осторожно намекать) — put out a feeler
заки́дывать слове́чко (за кого́-л) — put in a word for smb; ( о чём-л) throw out a hint about smth, suggest [-'ʤest] smth
-
54 опьяняющий
прич. и прил.intoxicating; прил. тж. heady ['hedɪ] -
55 платок
м.shawl; ( на голову) kerchief, headscarf [hed-]носово́й плато́к — (pocket) handkerchief; hanky разг.
-
56 предстоящий
1) прич. см. предстоять2) прил. ( следующий за настоящим) coming, forthcomingпредстоя́щие вы́боры [предстоя́щая конфере́нция] — forthcoming election [conference]
ввиду́ предстоя́щих затра́т — in view of impending expenses
-
57 пряный
spicy; ( о запахе) heady ['hedɪ] -
58 пьяный
1) ( опьянённый алкоголем) drunken (тк. перед сущ.); drunk, tipsy; intoxicated; tight разг.он си́льно пьян — he is heavily drunk
2) ( свойственный опьяневшему человеку) drunken (тк. перед сущ.)пья́ная похо́дка — drunken / tipsy gait
пья́ный го́лос — drunken / tipsy voice
пья́ная ссо́ра — drunken quarrel
вожде́ние автомоби́ля в пья́ном ви́де — drunk driving
3) (от; испытывающий упоение чем-л) drunk (with)4) м., ж. как сущ. drunk••по пья́ной ла́вочке, с пья́ных глаз разг. — while drunk [in one's cups]
пья́ное ви́но — heady ['hedɪ] wine
-
59 фигура
ж.1) (схематический рисунок, линейный контур) figureгеометри́ческая фигу́ра — geometrical figure
2) ( изображение или силуэт человека или животного) figureвоскова́я фигу́ра — wax [wæks] figure
фигу́ра на носу́ корабля́ — figurehead [-hed]
3) ( телосложение человека) figure, bodyу него́ хоро́шая фигу́ра — he has a fine / well-developed figure
атлети́ческая фигу́ра — the figure / body / physique of an athlete
4) (лицо, деятель) figure, personalityкру́пная фигу́ра — outstanding figure; big shot, big wig ирон.
5) карт. picture / face / court card6) шахм. chessman, pieceфигу́ра в та́нцах — step; evolution
фигу́ра вы́сшего пилота́жа авиа — aerobatics pl; flight manoeuvre [-'nuːvə]; aerial ['eə-] stunt разг.
8) муз., лит. figureритори́ческая фигу́ра — figure of speech
••представля́ть собо́й жа́лкую фигу́ру — cut a poor / sorry figure
-
60 шлемофон
м.(protective) helmet with earphones; ( космонавта) intercom headset ['hed-]; combined headset and laryngophone
См. также в других словарях:
Hed PE — performing in 2008. Left to right: Mawk Young, Tiny Bubz, Jared Gomes, DJ Product © 1969, and Jaxon Benge. Background information Also known as (hed) Planet Earth, (həd) p.e … Wikipedia
(hed)p.e. — (hed)p.e. Genre Crossover/Hardcore Punk Aktuelle Besetzung Gesang Jahred Shane Gitarre … Deutsch Wikipedia
(hed)pe — (hed)p.e. Genre Crossover/Hardcore Punk Aktuelle Besetzung Gesang Jahred Shane Gitarre … Deutsch Wikipedia
(hed) p. e. — (hed)p.e … Deutsch Wikipedia
hed — (|)hed, (h)əd chiefly Scotland past of have * * * hed, hedd(e see head n.1, heed, hide v.1 … Useful english dictionary
HED — HED: Abk. für ↑Hauteinheitsdosis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
hed — fats·hed·era; hed; hed·dle; hed·dler; hed·e·bo; hed·en·berg·ite; hed·era; hed·er·a·gen·in; hed·er·in; hed·ley·ite; hed·ri·oph·thal·ma; hed·y·phane; mu·ja·hed·in; … English syllables
(hed) P.E. — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
hed — I hed 1. hed adj., t, e; en hed sommer; en hed affære II hed 2. hed vb., præt. af hedde … Dansk ordbog
(HED)pe — (HəD) Planet Earth HəD) Planet Earth (HəD) Planet Earth, (abrégé en (hed)p.e.), est un groupe californien de G Punk (Gangsta Punk) / Hop Core. Fondé en 1994 et originaire de la ville de Huntington Beach (ville d origine du groupe The Offspring),… … Wikipédia en Français
(hed) p.e. — (HəD) Planet Earth HəD) Planet Earth (HəD) Planet Earth, (abrégé en (hed)p.e.), est un groupe californien de G Punk (Gangsta Punk) / Hop Core. Fondé en 1994 et originaire de la ville de Huntington Beach (ville d origine du groupe The Offspring),… … Wikipédia en Français