Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

heavy+burden

  • 1 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) bremeno
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) bremeno, ťarcha
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) zaťažiť
    * * *
    • zatažit
    • prítaž
    • bremeno
    • réžia
    • režijné náklady
    • naložit

    English-Slovak dictionary > burden

  • 2 millstone

    1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) mlynský kameň
    2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) mlynský kameň (na krku)
    * * *
    • žarnov
    • tarcha
    • tažké bremeno
    • mlynský kamen

    English-Slovak dictionary > millstone

  • 3 weigh

    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) vážiť (sa)
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) vážiť
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) zaťažiť
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) zaťažiť
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) zaťažiť
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up
    * * *
    • uvážit
    • vážit (mat váhu)
    • váženie
    • vážit (sa)
    • významný
    • zapôsobit (na koho)
    • zavážit
    • zvažovat
    • zvážit
    • posúdit
    • posudzovat

    English-Slovak dictionary > weigh

  • 4 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) uľaviť
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) vystriedať
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) prepustiť
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) zbaviť
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) prísť na pomoc, poskytnúť pomoc
    * * *
    • uvolnit
    • utíšit
    • utešit
    • vyložit náklad (odlahcit)
    • vyslobodit
    • vystriedat
    • zbavit (úzkosti)
    • zásobovat
    • zbavit
    • zmiernit
    • spestrit
    • rysovat sa
    • striedat
    • ulahcit
    • ulavit
    • tíšit
    • prepustit
    • priniest úlavu
    • príst na pomoc
    • oživit
    • plasticky vystupovat
    • podbrúsit
    • oslobodit
    • poskytnút úlavu
    • poskytnút pomoc
    • podsústružit
    • pomáhat
    • pomôct
    • poskytnút útechu
    • menit
    • odlahcit
    • odrážat sa

    English-Slovak dictionary > relieve

  • 5 massive

    ['mæsiv]
    (huge or heavy: a massive building; a massive burden of taxation.) masívny; ťažký
    - massiveness
    * * *
    • velký a tažký
    • výrazný
    • silný
    • impozantný
    • dôkladný
    • robustný
    • pevný
    • masový
    • masívny
    • mocný
    • mohutný
    • obsiahly

    English-Slovak dictionary > massive

  • 6 weight

    [weit]
    1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) váha
    2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) závažie
    3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) činky
    4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) ťarcha
    5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.) váha
    * * *
    • váha
    • vplyv
    • význam
    • závažie
    • závažnost
    • zátaž
    • zataženie
    • zosilnit
    • tarcha
    • tiaž
    • tiesen
    • tažkost
    • hodnota
    • cena
    • bremeno
    • dôležitost
    • náklad

    English-Slovak dictionary > weight

См. также в других словарях:

  • heavy burden — great load, massive weight, weighty responsibility …   English contemporary dictionary

  • carry a (heavy) burden — carry a (heavy) load/burden/ phrase to have responsibility for something difficult or unpleasant He carries the heavy burden of leadership. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • burden — bur‧den [ˈbɜːdn ǁ ˈbɜːrdn] noun [countable] 1. something that causes people a lot of difficulty or worry: • In less prosperous areas the taxes were, for many, such a burden that they lived in poverty. 2. particular costs such as taxes or interest …   Financial and business terms

  • heavy — I (burdened) adjective benumbing, careworn, clumsy, dejected, depressed with sorrow, dull, dulled, gloomy, languid, leaden, serious, sluggish, somber, stolid, tempestuous, tiresome, torpid, violent, weary associated concepts: heavy burden to… …   Law dictionary

  • burden — I n. 1) to bear, carry, shoulder a burden 2) to impose, place a burden on smb. 3) to alleviate, lighten, relieve a burden 4) to share a burden 5) to distribute a burden equitably 6) a crushing, heavy, onerous burden 7) a financial; tax burden 8)… …   Combinatory dictionary

  • burden — noun 1 responsibility/worry ADJECTIVE ▪ enormous, great, heavy, huge, onerous, significant, substantial, terrible, tremendous ▪ …   Collocations dictionary

  • burden — bur|den1 [ bɜrdn ] noun count ** 1. ) usually singular a serious or difficult responsibility that you have to deal with: Unemployment places a heavy burden on the welfare state. burden of: Men say they are willing to share the burden of domestic… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • burden — I UK [ˈbɜː(r)d(ə)n] / US [ˈbɜrd(ə)n] noun [countable] Word forms burden : singular burden plural burdens ** 1) a) [usually singular] a serious or difficult responsibility that you have to deal with Unemployment places a heavy burden on the… …   English dictionary

  • heavy — heav|y1 W1S1 [ˈhevi] adj comparative heavier superlative heaviest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(weight)¦ 2¦(amount/degree/severity)¦ 3¦(needing physical effort)¦ 4¦(needing mental effort)¦ 5 heavy going 6 be heavy on something 7 heavy with something …   Dictionary of contemporary English

  • heavy — heav|y1 [ hevi ] adjective *** ▸ 1 with a lot of weight ▸ 2 many things ▸ 3 with physical effort ▸ 4 showing anger ▸ 5 smell: sweet & strong ▸ 6 not attractive ▸ 7 with a lot of force etc. ▸ 8 uncomfortable or tired ▸ 9 very severe ▸ 10… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • heavy — I UK [ˈhevɪ] / US adjective Word forms heavy : adjective heavy comparative heavier superlative heaviest *** 1) a heavy object weighs a lot She was struggling with a heavy suitcase. Careful – that box is pretty heavy. You should soon be able to… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»